Sentier de l'Abbaye – Valence-en-Poitou

Ce parcours vous mènera à la découverte d'une ancienne abbaye cisterienne du XIIIème siècle ainsi que des coteaux de la Dive, surplombés par le Château St-Martin. Tout au long de votre promenade, vous découvrirez un paysage varié et vous foulerez des sols de natures différentes. La partie nord du circuit se caractérise par un sol terreux et humide ; vous goûterez à la fraîcheur et à l'ombre salutaire dispensée par l'abondante végétation qui inspire les peintres et autres artistes qui apprécient ces sentiers. L'orée de la forêt, présente un paysage plus dégagé, essentiellement composé de cultures céréalières. La partie sud du circuit se situe dans le bourg de Couhé, les sentiers laissent alors place aux ruelles de cette attachante bourgade.

This route will lead you to the discovery of an old Cisterian abbey of the XIIIth century as well as the hillsides of the Dive, overhung by the Château St-Martin.

Dieser Weg führt Sie zu einer ehemaligen Zisterzienserabtei aus dem 13. Jahrhundert sowie zu den Hängen des Flusses Dive, die vom Schloss St-Martin überragt werden.

Deze route leidt u naar de ontdekking van een oude cisterciënzerabdij uit de 13e eeuw en de hellingen van de Dive, waar het Château St-Martin op uitkijkt.

Esta ruta le llevará a descubrir una antigua abadía cisterciense del siglo XIII, así como las laderas del Buceo, dominadas por el castillo St-Martin.

Questo percorso vi condurrà a un'antica abbazia cistercense del XIII secolo e alle colline del Dive, su cui domina lo Château St-Martin. Lungo il percorso, scoprirete un paesaggio vario e diversi tipi di terreno. La parte settentrionale del percorso è caratterizzata da un terreno terroso e umido; godrete dell'ombra fresca e salutare fornita dall'abbondante vegetazione che ispira i pittori e gli altri artisti che frequentano questi sentieri. Ai margini della foresta, il paesaggio è più aperto, con colture prevalentemente cerealicole. Nella parte meridionale del percorso si raggiunge la città mercato di Couhé, dove i sentieri lasciano il posto alle stradine di questo affascinante villaggio.