Sentier de la Résistance – Collonge-en-Charollais

– La première partie est relativement plane. Vous allez être au cœur de l'une des forêts les plus grandes de Saône-et-Loire qui dispose d'une large dominance de feuillus. – La deuxième partie vous amène à contourner ce mont puis à prendre la ligne de crète ou alternent la forêt, prés et bois. – La troisième phase est celle de la descente à flanc de vallée.

– The first part is relatively flat. You will be in the heart of one of the largest forests in Saône-et-Loire with a large dominance of deciduous trees. – The second part takes you around this mountain and then along the ridge line where forest, meadows and woods alternate. – The third phase is the descent on the side of the valley.

– Der erste Teil ist relativ flach. Sie befinden sich in einem der größten Wälder der Saône-et-Loire, der überwiegend aus Laubbäumen besteht. – Der zweite Teil führt Sie um den Berg herum und dann auf die Kretenlinie, wo sich Wald, Wiesen und Wälder abwechseln. – Der dritte Abschnitt ist der Abstieg an der Flanke des Tals.

– Het eerste deel is relatief vlak. U bevindt zich in het hart van een van de grootste bossen van de Saône-et-Loire, met een groot overwicht aan loofbomen. – Het tweede deel voert u rond deze berg en vervolgens langs de heuvelrug waar bos, weiden en bossen elkaar afwisselen. – De derde fase is de afdaling naar de vallei.

– La primera parte es relativamente llana. Se encontrará en el corazón de uno de los mayores bosques de Saône-et-Loire, con un gran predominio de árboles de hoja caduca. – La segunda parte le lleva a rodear esta montaña y luego a lo largo de la línea de cresta donde se alternan bosques, prados y arboledas. – La tercera etapa es el descenso hacia el valle.

– La prima parte è relativamente pianeggiante. Vi troverete nel cuore di una delle più grandi foreste della Saône-et-Loire, con una grande prevalenza di alberi decidui. – La seconda parte vi porta intorno a questa montagna e poi lungo la linea di cresta dove si alternano boschi, prati e foreste. – La terza fase è la discesa a valle.