Sentier de la fouine – Muntzenheim

Une jolie balade au départ de la salle des fêtes sur les traces de la fouine. Laissez-vous émerveiller par les "baumgarten", petites parcelles aux cultures variées de rhubarbes, fraises, asperges, carottes…et découvrez le très beau verger conservatoire exploité par l'Association "Homme au service de la nature". L'observation de la faune et de la flore du Canal de Colmar et la découverte d'anciennes grandes fermes typiques du Ried complèteront cette sympathique promenade.

A lovely walk starting from the village hall, following in the footsteps of the weasel. Be amazed by the "baumgarten", small plots with varied crops of rhubarb, strawberries, asparagus, carrots… and discover the beautiful conservatory orchard run by the Association "Homme au service de la nature". Observation of the flora and fauna of the Colmar Canal and the discovery of large old farms typical of the Ried region will complete this pleasant walk.

Ein schöner Spaziergang ab dem Festsaal auf den Spuren des Marders. Lassen Sie sich von den "Baumgärten", kleinen Parzellen mit verschiedenen Kulturen von Rhabarber, Erdbeeren, Spargel, Karotten… begeistern und entdecken Sie den sehr schönen Obstgarten, der von der Vereinigung "Homme au service de la nature" (Mensch im Dienste der Natur) bewirtschaftet wird. Die Beobachtung der Fauna und Flora des Colmarer Kanals und die Entdeckung alter großer Bauernhöfe, die typisch für das Ried sind, vervollständigen diesen sympathischen Spaziergang.

Een mooie wandeling vanaf het dorpshuis in de voetsporen van de wezel. Bewonder de "baumgarten", kleine percelen met gevarieerde teelten van rabarber, aardbeien, asperges, wortelen… en ontdek de prachtige boomgaard van de vereniging "Homme au service de la nature". Observatie van de flora en fauna van het kanaal van Colmar en de ontdekking van de oude boerderijen die typisch zijn voor de Ried maken deze aangename wandeling compleet.

Un bonito paseo que parte del ayuntamiento siguiendo los pasos de la comadreja. Maravíllese ante los "baumgarten", pequeñas parcelas con cultivos variados como ruibarbo, fresas, espárragos y zanahorias, y descubra el hermoso huerto conservatorio gestionado por la asociación "Homme au service de la nature". La observación de la flora y la fauna del canal de Colmar y el descubrimiento de las antiguas granjas típicas de la región de Ried completarán este agradable paseo.

Una bella passeggiata che parte dal municipio del villaggio sulle orme della donnola. Ammirate i "baumgarten", piccoli appezzamenti di terreno con coltivazioni variegate di rabarbaro, fragole, asparagi, carote… e scoprite il bellissimo frutteto conservatore gestito dall'Associazione "Homme au service de la nature". L'osservazione della flora e della fauna del Canale di Colmar e la scoperta delle antiche fattorie tipiche della regione di Ried completeranno questa piacevole passeggiata.