Sentier de Gavisse – Gavisse

Ce sentier agréable de 12km vous mènera d’église en église, de Gavisse à Berg-sur-Moselle, en passant par Haute-Kontz et Rettel. Vous verrez : l'église Saint-Antoine de Gavisse construite en 1865; l'église Saint-Hubert de Haute-Kontz datant de 1734, construite sur un rocher dominant la vallée de la Moselle et reposant sur des fondations romaines; l'ancienne église de Rettel et à sa droite le couvent créé en l'an 800 et fondé par la volonté des sœurs de Charlemagne, et l'église de Berg-sur-Moselle. Prenez le temps d’observer la nature et profitez d’un côté, de la forêt et des champs et de l’autre, de la vallée de la Moselle.

This pleasant 12km path will take you from church to church, from Gavisse to Berg-sur-Moselle, via Haute-Kontz and Rettel. You will see: the church of Saint-Antoine de Gavisse built in 1865; the church of Saint-Hubert de Haute-Kontz dating from 1734, built on a rock overlooking the Moselle valley and resting on Roman foundations; the old church of Rettel and on its right the convent created in the year 800 and founded by the will of the sisters of Charlemagne, and the church of Berg-sur-Moselle. Take time to observe nature and enjoy the forest and fields on one side and the Moselle valley on the other.

Dieser angenehme, 12 km lange Wanderweg führt Sie von Kirche zu Kirche, von Gavisse über Haute-Kontz und Rettel bis nach Berg-sur-Moselle. Sie sehen: die 1865 erbaute Kirche Saint-Antoine in Gavisse; die 1734 erbaute Kirche Saint-Hubert in Haute-Kontz, die auf einem Felsen über dem Moseltal steht und auf römischen Fundamenten ruht; die alte Kirche in Rettel und rechts davon das 800 n. Chr. gegründete Kloster, das auf Wunsch der Nonnen Karls des Großen gegründet wurde, und die Kirche in Berg-sur-Moselle. Nehmen Sie sich die Zeit, die Natur zu beobachten und genießen Sie auf der einen Seite den Wald und die Felder und auf der anderen Seite das Moseltal.

Deze aangename route van 12 km brengt u van kerk naar kerk, van Gavisse naar Berg-sur-Moselle, via Haute-Kontz en Rettel. U ziet: de kerk Saint-Antoine de Gavisse uit 1865; de kerk Saint-Hubert de Haute-Kontz uit 1734, gebouwd op een rots met uitzicht op de Moezelvallei en rustend op Romeinse fundamenten; de oude kerk van Rettel en rechts daarvan het klooster dat in het jaar 800 werd gesticht bij testament van de nonnen van Karel de Grote, en de kerk van Berg-sur-Moselle. Neem de tijd om de natuur te observeren en te genieten van de bossen en velden aan de ene kant en de Moezelvallei aan de andere kant.

Este agradable sendero de 12 km le llevará de iglesia en iglesia, de Gavisse a Berg-sur-Moselle, pasando por Haute-Kontz y Rettel. Verá la iglesia de Saint-Antoine en Gavisse, construida en 1865; la iglesia de Saint-Hubert en Haute-Kontz, construida en 1734 sobre un peñasco que domina el valle del Mosela y que descansa sobre cimientos romanos; la antigua iglesia de Rettel y, a su derecha, el convento fundado en el año 800 por las hermanas de Carlomagno, y la iglesia de Berg-sur-Moselle. Tómese su tiempo para observar la naturaleza y disfrutar del bosque y los campos por un lado y del valle del Mosela por otro.

Questo piacevole percorso di 12 km vi porterà di chiesa in chiesa, da Gavisse a Berg-sur-Moselle, passando per Haute-Kontz e Rettel. Vedrete la chiesa di Saint-Antoine a Gavisse, costruita nel 1865; la chiesa di Saint-Hubert in Haute-Kontz, costruita nel 1734 su uno sperone roccioso che domina la valle della Mosella e che poggia su fondamenta romane; l'antica chiesa di Rettel e, alla sua destra, il convento fondato nell'800 dalle suore di Carlo Magno, e la chiesa di Berg-sur-Moselle. Prendetevi del tempo per osservare la natura e godervi la foresta e i campi da un lato e la valle della Mosella dall'altro.