Sentier de découverte – Le lilot de Veyrignac – Veyrignac

De la gravière à la nature : voyage au cœur d’un site renaturé Bienvenue sur l’ancienne gravière de Veyrignac, un site au passé industriel devenu un espace naturel remarquable. Exploitée de 1948 à 1994 pour l’extraction de granulats, elle a fait l’objet en 2015 d’un important projet de renaturation. Sur 16 hectares, un espace alluvial riche en habitats favorables à la biodiversité a été recréé. Au fil de ce sentier, des points d’observation vous inviteront à découvrir ce paysage en pleine évolution et à mieux comprendre le fonctionnement de la rivière Dordogne et de ses milieux naturels. Une invitation à explorer un territoire où la nature a repris ses droits.

From gravel pit to nature: a journey to the heart of a renaturalized site Welcome to the former Veyrignac gravel pit, a site with an industrial past that has become a remarkable natural area. Quarried from 1948 to 1994 for the extraction of aggregates, the site underwent a major renaturation project in 2015. A 16-hectare alluvial area rich in habitats conducive to biodiversity has been recreated. Along the trail, observation points invite you to discover this evolving landscape and gain a better understanding of how the Dordogne River and its natural environments work. An invitation to explore a territory where nature has reclaimed its rights.

Von der Kiesgrube zur Natur: Reise durch ein renaturiertes Gebiet Willkommen in der ehemaligen Kiesgrube von Veyrignac, einem Ort mit industrieller Vergangenheit, der sich zu einem bemerkenswerten Naturraum entwickelt hat. Von 1948 bis 1994 wurde hier Granulat abgebaut. 2015 wurde hier ein großes Renaturierungsprojekt durchgeführt. Auf einer Fläche von 16 Hektar wurde ein Auengebiet geschaffen, das reich an Lebensräumen ist, die die Artenvielfalt fördern. Entlang dieses Pfades laden Sie Beobachtungspunkte dazu ein, diese Landschaft im Wandel zu entdecken und die Funktionsweise des Flusses Dordogne und seiner natürlichen Lebensräume besser zu verstehen. Eine Einladung zur Erkundung eines Gebietes, in dem die Natur ihre Rechte zurückerobert hat.

Van grindgroeve tot natuur: een reis naar het hart van een gerenatureerde site Welkom in de voormalige grindgroeve van Veyrignac, een site met een industrieel verleden die een opmerkelijk natuurgebied is geworden. De site werd van 1948 tot 1994 geëxploiteerd voor de winning van aggregaten en onderging in 2015 een grootschalig renaturatieproject. Er is een alluviale zone van 16 hectare gecreëerd, rijk aan habitats die gunstig zijn voor de biodiversiteit. Onderweg nodigen observatiepunten u uit om dit veranderende landschap te ontdekken en een beter begrip te krijgen van de werking van de rivier de Dordogne en zijn natuurlijke omgeving. Een uitnodiging om een gebied te verkennen waar de natuur haar rechten heeft opgeëist.

De la gravera a la naturaleza: un viaje al corazón de un paraje renaturalizado Bienvenido a la antigua gravera de Veyrignac, un lugar con un pasado industrial que se ha convertido en un espacio natural excepcional. Explotado de 1948 a 1994 para la extracción de áridos, el emplazamiento fue objeto de un importante proyecto de renaturalización en 2015. Se ha recreado una zona aluvial de 16 hectáreas rica en hábitats favorables a la biodiversidad. A lo largo del recorrido, los puntos de observación invitan a descubrir este paisaje cambiante y a comprender mejor el funcionamiento del río Dordoña y de sus entornos naturales. Una invitación a explorar una zona en la que la naturaleza ha reclamado sus derechos.

Dalla cava di ghiaia alla natura: un viaggio nel cuore di un sito rinaturalizzato Benvenuti nell'ex cava di ghiaia di Veyrignac, un sito dal passato industriale diventato un'area naturale straordinaria. Sfruttato dal 1948 al 1994 per l'estrazione di aggregati, il sito è stato sottoposto a un importante progetto di rinaturalizzazione nel 2015. È stata ricreata un'area alluvionale di 16 ettari ricca di habitat favorevoli alla biodiversità. Lungo il percorso, punti di osservazione invitano a scoprire questo paesaggio in evoluzione e a comprendere meglio il funzionamento del fiume Dordogna e dei suoi ambienti naturali. Un invito a esplorare un'area in cui la natura si è riappropriata dei suoi diritti.