Randonnée Dolleren : Sentier de découverte du Graber – Dolleren

Bienvenue sur le sentier du Graber! La commune de Dolleren souhaite faire revivre le chemin qui dessert les fermes du village. Au fil du parcours, découvrez la vie des paysans de l'époque, notamment celle de la famille Schaffhauser sur le site du Graber, ainsi que celle des exploitations actuelles, Holschlag 2 et Kraitland, et de manière plus générale, les paysages liés à l'agriculture de montagne.

Welcome to the Graber path! The municipality of Dolleren would like to revive the path that serves the farms of the village. Along the way, discover the life of the farmers of the time, in particular that of the Schaffhauser family on the Graber site, as well as that of the current farms, Holschlag 2 and Kraitland, and more generally, the landscapes linked to mountain agriculture.

Willkommen auf dem Graber-Pfad! Die Gemeinde Dolleren möchte den Weg, der die Bauernhöfe des Dorfes erschließt, wiederbeleben. Entdecken Sie auf dem Weg das Leben der damaligen Bauern, insbesondere das der Familie Schaffhauser auf dem Graber, sowie das der heutigen Betriebe Holschlag 2 und Kraitland und allgemein die mit der Berglandwirtschaft verbundenen Landschaften.

Welkom op het Graber pad! De gemeenschap van Dolleren wil het pad dat naar de boerderijen in het dorp leidt nieuw leven inblazen. Onderweg ontdekt u het leven van de boeren uit die tijd, met name dat van de familie Schaffhauser op het terrein van Graber, maar ook dat van de huidige boerderijen Holschlag 2 en Kraitland, en meer in het algemeen de landschappen die verband houden met de landbouw in de bergen.

¡Bienvenido al camino de Graber! La comunidad de Dolleren quiere recuperar el camino que lleva a las granjas del pueblo. A lo largo del recorrido, descubra la vida de los agricultores de la época, en particular la de la familia Schaffhauser en el emplazamiento de Graber, así como la de las explotaciones actuales, Holschlag 2 y Kraitland, y de forma más general, los paisajes vinculados a la agricultura de montaña.

Benvenuti sul sentiero di Graber! La comunità di Dolleren vorrebbe far rivivere il sentiero che conduce alle fattorie del villaggio. Lungo il percorso, scoprite la vita dei contadini dell'epoca, in particolare quella della famiglia Schaffhauser sul sito di Graber, ma anche quella delle attuali fattorie, Holschlag 2 e Kraitland, e più in generale i paesaggi legati all'agricoltura di montagna.