Sentier botanique de Bithaine – Adelans-et-le-Val-de-Bithaine

Ce sentier, d’environ 1,5 km, totalement ombragé en forêt, est agrémenté de panneaux indiquant les essences présentes dans cette forêt. Il s’agit d’un ancien site militaire reconverti en espace environnemental (Espace naturel départemental de Bithaine) de plus de 200 hectares géré par l’association Alpen (Association luronne de protection et d’étude de la nature). En plus de ce sentier vous y trouverez : deux vergers conservatoires, des pâturages de chèvres et moutons, et un rucher. Situé à proximité de l’abbaye de Bithaine, l'entrée du sentier est indiquée par un panneau sur le bord de la D32.

This 1.5 km trail, completely shaded in the forest, features signs indicating the species present in the forest. This former military site has been converted into an environmental area (Espace naturel départemental de Bithaine) covering over 200 hectares and managed by the Alpen association (Association luronne de protection et d?étude de la nature). In addition to this trail, you'll find: two conservatory orchards, goat and sheep pastures, and an apiary. Located close to Bithaine Abbey, the entrance to the trail is signposted on the edge of the D32.

Dieser etwa 1,5 km lange, völlig schattige Pfad im Wald ist mit Schildern versehen, die auf die in diesem Wald vorkommenden Baumarten hinweisen. Es handelt sich um ein ehemaliges Militärgelände, das in einen Umweltbereich (Espace naturel départemental de Bithaine) von über 200 Hektar umgewandelt wurde, der von der Vereinigung Alpen (Association luronne de protection et d'étude de la nature) verwaltet wird. Neben diesem Wanderweg finden Sie hier auch zwei Obstplantagen, Ziegen- und Schafweiden und einen Bienenstock. In der Nähe der Abtei von Bithaine gelegen, ist der Eingang des Pfades durch ein Schild am Rand der D32 gekennzeichnet.

Dit pad van 1,5 km, dat volledig in de schaduw van het bos ligt, is versierd met borden die de soorten aangeven die in het bos voorkomen. Dit is een voormalig militair terrein dat is omgevormd tot een milieugebied (Espace naturel départemental de Bithaine) van meer dan 200 hectare dat wordt beheerd door de vereniging Alpen (Association luronne de protection et d'étude de la nature). Naast dit wandelpad vind je hier twee boomgaarden, geiten- en schapenweiden en een bijenstal. Het pad ligt vlakbij de abdij van Bithaine en de ingang staat aangegeven aan de kant van de D32.

Este sendero de 1,5 km, totalmente sombreado en el bosque, está adornado con señales que indican las especies que se encuentran en él. Se trata de un antiguo emplazamiento militar reconvertido en espacio medioambiental (Espace naturel départemental de Bithaine) de más de 200 hectáreas gestionado por la asociación Alpen (Association luronne de protection et d'étude de la nature). Además de este sendero, encontrará dos huertos conservados, pastos para cabras y ovejas y un colmenar. Situado cerca de la abadía de Bithaine, la entrada al sendero está señalizada en el arcén de la D32.

Questo sentiero di 1,5 km, completamente ombreggiato nella foresta, è ornato da cartelli che indicano le specie presenti nella foresta. Si tratta di un ex sito militare convertito in uno spazio ambientale (Espace naturel départemental de Bithaine) di oltre 200 ettari, gestito dall'associazione Alpen (Association luronne de protection et d'étude de la nature). Oltre a questo percorso, si trovano due frutteti conservatori, pascoli per capre e pecore e un apiario. Situato nei pressi dell'Abbazia di Bithaine, l'ingresso del sentiero è segnalato sul lato della D32.