Saint-Sorlin – Les Pontets

La commune des Pontets est située aux Combes Derniers, dominée par la crête de la « Haute Joux » avec le « Turchet » (1227 m) et le « Saint-Sorlin » (1237 m). L’église paroissiale date de 1845. Nous pouvons voir de vieilles fermes dont « Le Château » agrandi au XIXe siècle pour le philosophe Théodore Jouffroy, le plus illustre des enfants « Des Pontets ».Pour arriver au point de vue du Saint-Sorlin vous traversez des pâturages et une forêt d'épicéas. Au sommet (1237 m), la vue se dégage sur les villages alentours, la forêt de la Haute-Joux et par temps dégagé, bonus : on aperçoit le sommet du Mont Blanc au-dessus de la forêt du Risoux !

The commune of Les Pontets is located in the Combes Derniers area, dominated by the "Haute Joux" ridge with "Turchet" (1227 m) and "Saint-Sorlin" (1237 m). The parish church dates from 1845. Old farmhouses can be seen, including "Le Château", enlarged in the 19th century for the philosopher Théodore Jouffroy, the most illustrious of the "Des Pontets" children.To reach the Saint-Sorlin viewpoint, you cross pastures and a spruce forest. At the summit (1237 m), the view opens out over the surrounding villages, the Haute-Joux forest and, on a clear day, a bonus: you can see the summit of Mont Blanc above the Risoux forest!

Die Gemeinde Les Pontets liegt in Les Combes Derniers und wird vom Kamm der "Haute Joux" mit dem "Turchet" (1227 m) und dem "Saint-Sorlin" (1237 m) überragt. Die Pfarrkirche stammt aus dem Jahr 1845. Jahrhundert für den Philosophen Théodore Jouffroy, das berühmteste der Kinder "Des Pontets", erweitert wurde. Um zum Aussichtspunkt Saint-Sorlin zu gelangen, durchqueren Sie Weiden und einen Fichtenwald. Auf dem Gipfel (1237 m) bietet sich Ihnen ein freier Blick auf die umliegenden Dörfer, den Wald von Haute-Joux und an klaren Tagen als Bonus: Sie können den Gipfel des Mont Blanc über dem Wald von Risoux sehen!

De gemeente Les Pontets ligt in de Combes Derniers, gedomineerd door de bergkam van de Haute Joux met Turchet (1227 m) en Saint-Sorlin (1237 m). De parochiekerk dateert uit 1845. Er zijn een aantal oude boerderijen, waaronder "Le Château", dat in de 19e eeuw werd vergroot voor de filosoof Théodore Jouffroy, de beroemdste van de "Des Pontets" kinderen. Op de top (1237 m) kijkt u uit over de omliggende dorpen, het bos van de Haute-Joux en op een heldere dag kunt u de top van de Mont Blanc boven het bos van Risoux zien uitsteken!

El municipio de Les Pontets está situado en las Combes Derniers, dominadas por la cresta de Haute Joux con Turchet (1227 m) y Saint-Sorlin (1237 m). La iglesia parroquial data de 1845. Hay varias masías antiguas, entre ellas "Le Château", ampliada en el siglo XIX para el filósofo Théodore Jouffroy, el más famoso de los hijos de "Des Pontets". En la cima (1237 m), la vista se abre sobre los pueblos de los alrededores, el bosque de Haute-Joux y, en un día despejado, la cima del Mont Blanc por encima del bosque de Risoux

Il comune di Les Pontets è situato nelle Combes Derniers, dominate dalla cresta dell'Haute Joux con Turchet (1227 m) e Saint-Sorlin (1237 m). La chiesa parrocchiale risale al 1845. Vi sono alcune antiche case coloniche, tra cui "Le Château", ampliata nel XIX secolo per il filosofo Théodore Jouffroy, il più famoso dei figli dei "Des Pontets". In cima (1237 m), la vista si apre sui villaggi circostanti, sulla foresta dell'Haute-Joux e, nelle giornate limpide, si può vedere la cima del Monte Bianco sopra la foresta di Risoux!