Saint-Germain, aux portes de Villeneuve-sur-lot – Villeneuve-sur-Lot

Cette petite boucle nature se cache dans les coteaux escarpés du Pays de Serres, rive gauche du Lot. Une bande boisée masque d'ailleurs la vallée, offrant calme et détente aux résidents et aux promeneurs et pèlerins qui marchent vers Saint-Jacques de Compostelle.

This little nature loop is hidden in the steep hills of the Pays de Serres, on the left bank of the Lot. A wooded strip hides the valley, offering calm and relaxation to the residents and to the walkers and pilgrims who walk towards Saint-Jacques de Compostelle.

Diese kleine Naturschleife versteckt sich in den steilen Hängen des Pays de Serres am linken Ufer des Lot. Ein bewaldeter Streifen verdeckt übrigens das Tal und bietet Ruhe und Entspannung für die Anwohner sowie für Spaziergänger und Pilger, die nach Santiago de Compostela marschieren.

Deze kleine natuurlus ligt verscholen in de steile heuvels van het Pays de Serres, op de linkeroever van de Lot. Een strook bos verbergt de vallei en biedt rust en ontspanning aan de bewoners en aan wandelaars en pelgrims op weg naar Santiago de Compostela.

Este pequeño bucle natural está escondido en las escarpadas colinas del Pays de Serres, en la orilla izquierda del Lot. Una franja de bosque oculta el valle, ofreciendo paz y descanso a los residentes y a los caminantes y peregrinos que se dirigen a Santiago de Compostela.

Questo piccolo anello naturalistico è nascosto tra le ripide colline del Pays de Serres, sulla riva sinistra del Lot. Una striscia di bosco nasconde la valle, offrendo pace e relax ai residenti e ai camminatori e pellegrini diretti a Santiago de Compostela.