Saint-Denis – 6 km – La Courtine

Un circuit pour toute la famille ! Même s’il vous faudra un peu de courage pour grimper le premier kilomètre en zigzaguant à travers les forêts de sapins et de feuillus. Vous passerez devant le hêtre centenaire qui protège la croix de la Mariette puis entamerez la descente vers le village de St-Denis et son ancienne église. Final des plus agréable pour cette balade avec le tour de l’étang du Grattadour. Pour un descriptif complet et un "Pas à Pas", téléchargez la fiche PDF.

A tour for the whole family! Even if you'll need a bit of courage to climb the first kilometer zigzagging through fir and deciduous forests. You'll pass the hundred-year-old beech tree that protects the Mariette cross, and then begin the descent to the village of St-Denis and its ancient church. A pleasant finish to this walk with a tour of the Grattadour pond.

Ein Rundweg für die ganze Familie! Auch wenn Sie ein wenig Mut brauchen, um den ersten Kilometer im Zickzack durch Tannen- und Laubwälder zu erklimmen. Sie kommen an der hundertjährigen Buche vorbei, die das Kreuz von Mariette schützt, und beginnen dann den Abstieg zum Dorf St-Denis und seiner alten Kirche. Ein angenehmer Abschluss dieser Wanderung ist die Umrundung des Teichs von Grattadour.

Een trail voor het hele gezin! Zelfs als je een beetje moed nodig hebt om de eerste kilometer zigzaggend door sparren- en loofbossen te klimmen. Je passeert de honderd jaar oude beuk die het Mariette kruis beschermt en begint dan aan de afdaling naar het dorp St-Denis en zijn oude kerk. Een aangename afsluiting van deze wandeling met een rondleiding door het meer van Grattadour.

¡Un sendero para toda la familia! Aunque necesites un poco de valor para subir el primer kilómetro zigzagueando entre bosques de abetos y caducifolios. Pasará junto al haya centenaria que protege la cruz de Mariette, y después iniciará el descenso hasta el pueblo de St-Denis y su antigua iglesia. Un agradable final para este paseo con una visita al estanque de Grattadour.

Un percorso per tutta la famiglia! Anche se bisogna avere un po' di coraggio per salire il primo chilometro a zig zag tra boschi di abeti e latifoglie. Passerete davanti al faggio centenario che protegge la croce di Mariette, poi inizierete la discesa verso il villaggio di St-Denis e la sua antica chiesa. La passeggiata si conclude piacevolmente con una visita allo stagno di Grattadour. Per una descrizione completa e una guida passo passo, scaricare il file PDF.