Ruisseau pédagogique: A l'école de l'eau – Oderen

Cet ancien site industriel a été aménagé pour la découverte des milieux aquatiques. Un ruisseau et des mares pédagogiques ont été créés à proximité de la rivière et de l'ancien canal usinier devenu aujourd'hui un canal pépinière. Le site est adapté à la promenade et prévu pour accueillir les écoles qui souhaitent étudier les caractéristiques d'une rivière et le milieu de vie de la truite fario.  

This former industrial site has been developed for the discovery of aquatic environments. A stream and educational ponds have been created near the river and the former factory canal, which has now become a nursery canal. The site is suitable for walking and is designed to accommodate schools wishing to study the characteristics of a river and the living environment of the fario trout.

Dieses ehemalige Industriegelände wurde für die Entdeckung der aquatischen Lebensräume eingerichtet. Ein Bach und pädagogische Teiche wurden in der Nähe des Flusses und des ehemaligen Fabrikkanals, der heute ein Baumschulkanal ist, angelegt. Die Anlage ist für Spaziergänge geeignet und für Schulen vorgesehen, die die Merkmale eines Flusses und den Lebensraum der Bachforelle untersuchen möchten.

Dit voormalige industrieterrein is ontwikkeld voor de ontdekking van aquatische milieus. Bij de rivier en het voormalige fabriekskanaal, dat nu een kleuterkanaal is geworden, zijn een beek en educatieve vijvers aangelegd. Het terrein is geschikt om te wandelen en is bedoeld voor scholen die de kenmerken van een rivier en de leefomgeving van de fario-forel willen bestuderen.

Este antiguo emplazamiento industrial ha sido acondicionado para el descubrimiento de entornos acuáticos. Se han creado un arroyo y estanques educativos cerca del río y del antiguo canal de la fábrica, que ahora se ha convertido en un canal de guardería. El lugar es apto para el paseo y está diseñado para acoger a las escuelas que deseen estudiar las características de un río y el entorno vital de la trucha fario.

Questo ex sito industriale è stato sviluppato per la scoperta degli ambienti acquatici. Sono stati creati un ruscello e degli stagni didattici vicino al fiume e all'ex canale della fabbrica, che ora è diventato un canale per i vivai. Il sito è adatto alle passeggiate ed è stato progettato per accogliere le scuole che desiderano studiare le caratteristiche di un fiume e l'ambiente di vita della trota fario.