Description
À Angers, votre ville départ, visitez son Château et ses remparts, ainsi que la Maison des Vins d’Anjou Saumur. C’est l’occasion de goûter à l’un des 17 AOC que vous traverserez pendant ce circuit. Prenez votre temps, chaque vin a sa particularité… Depuis Angers, suivez la rivière du Maine, qui vous mènera aux berges de Loire. Au loin, vous apercevrez en bord de fleuve le charmant petit village de Savennières. A l’horizon, des collines se dessinent avec des vignobles s’étalant à perte de vue… C’est le moment de sortir l’appareil photo, pour capturer de jolis clichés. À quelques kilomètres de Savennières, le port de la Possonnière est un endroit agréable pour boire un café ou se balader le long de l’eau avec vue sur les gabares ! Lancez-vous alors sur la Corniche Angevine et le Moulin Guérin qui offrent de magnifiques panoramas sur les vignobles.
Aux alentours, prenez le temps de vous arrêter pour une pause gourmande dans un des domaines viticoles qui abritent des restaurants d’exception. Sur cette route, un des restaurants vient même de décrocher sa première étoile Michelin ! Le ventre plein, la boucle vous mènera jusqu’au village d’artistes de Rablay-sur-Layon, où vous pourrez observer le travail des artisans et même repartir avec une poterie ! Quant aux vignerons du village, ils partageront avec vous leur passion pour leur métier et les vins du Layon. A la fin de ce circuit, arrêtez-vous visiter le plus haut château de France : le château de Brissac, ou admirez le coucher du soleil au panorama du Grand Beaumont pour un dernier souvenir…
English
In Angers, your departure town, visit its Castle and its ramparts, as well as the Maison des Vins d'Anjou Saumur. This is the opportunity to taste one of the 17 AOCs that you will cross during this tour. Take your time, each wine has its own particularity.. From Angers, follow the Maine River, which will lead you to the banks of the Loire. In the distance, you will see the charming little village of Savennières on the banks of the river. On the horizon, hills are emerging with vineyards stretching as far as the eye can see… It's time to get out the camera, to capture some nice shots. A few kilometres from Savennières, the port of La Possonnière is a pleasant place to drink a coffee or stroll along the water with a view of the barges! Then set off on the Corniche Angevine and the Moulin Guérin which offer magnificent panoramas of the vineyards
In the surrounding area, take the time to stop for a gourmet break in one of the wineries which are home to exceptional restaurants. On this road, one of the restaurants has even just been awarded its first Michelin star! On a full stomach, the loop will take you to the artists' village of Rablay-sur-Layon, where you can observe the work of the craftsmen and even leave with a pottery! As for the village's winegrowers, they will share with you their passion for their craft and the wines of the Layon At the end of this tour, stop and visit the highest castle in France: the castle of Brissac, or admire the sunset at the panorama of the Grand Beaumont for a last souvenir..
Deutsch
In Angers, Ihrer Ausgangsstadt, können Sie das Schloss und die Stadtmauern sowie das Maison des Vins d'Anjou Saumur besichtigen. Dies ist die Gelegenheit, einen der 17 AOC-Weine zu probieren, die Sie auf dieser Tour durchqueren werden. Nehmen Sie sich Zeit, denn jeder Wein hat seine eigene Besonderheit.. Von Angers aus folgen Sie dem Fluss Maine, der Sie zu den Ufern der Loire führt. In der Ferne erblicken Sie am Flussufer das charmante kleine Dorf Savennières. Am Horizont zeichnen sich Hügel mit Weinbergen ab, so weit das Auge reicht… Jetzt ist es an der Zeit, den Fotoapparat zu zücken, um ein paar schöne Bilder einzufangen. Ein paar Kilometer von Savennières entfernt liegt der Hafen von La Possonnière, ein schöner Ort, um einen Kaffee zu trinken oder am Wasser entlang zu spazieren, mit Blick auf die Gabaren! Machen Sie sich dann auf den Weg zur Corniche Angevine und zur Moulin Guérin, von wo aus Sie einen herrlichen Ausblick auf die Weinberge haben
Nehmen Sie sich in der Umgebung die Zeit für eine Schlemmerpause auf einem der Weingüter, die außergewöhnliche Restaurants beherbergen. Auf dieser Route hat sich eines der Restaurants sogar gerade seinen ersten Michelin-Stern erkocht! Mit vollem Magen führt Sie die Schleife zum Künstlerdorf Rablay-sur-Layon, wo Sie den Handwerkern bei der Arbeit zusehen und sogar eine Töpferei mit nach Hause nehmen können! Und die Winzer des Dorfes werden ihre Leidenschaft für ihren Beruf und die Weine des Layon mit Ihnen teilen Am Ende dieser Tour können Sie einen Stopp einlegen, um das höchste Schloss Frankreichs, das Château de Brissac, zu besichtigen oder den Sonnenuntergang am Aussichtspunkt Grand Beaumont für ein letztes Souvenir zu bewundern..
Dutch
Bezoek in Angers, uw vertrekpunt, het kasteel en de stadsmuren, en het Maison des Vins d'Anjou Saumur. Dit is uw kans om een van de 17 AOC-wijnen te proeven die u tijdens deze tocht passeert. Neem de tijd, elke wijn heeft zijn eigen bijzonderheid.. Vanaf Angers volgt u de rivier de Maine, die u naar de oevers van de Loire leidt. In de verte ziet u het charmante dorpje Savennières aan de oever van de rivier. Aan de horizon zijn heuvels zichtbaar met wijngaarden zover het oog reikt… Het is tijd om de camera tevoorschijn te halen, om wat mooie plaatjes te schieten. Op enkele kilometers van Savennières is de haven van La Possonnière een aangename plek voor een kopje koffie of een wandeling langs het water met uitzicht op de schuiten! Maak vervolgens een wandeling langs de Corniche Angevine en de Moulin Guérin, die een prachtig uitzicht op de wijngaarden bieden
Neem in de omgeving de tijd voor een gastronomische pauze in een van de wijndomeinen met uitzonderlijke restaurants. Een van de restaurants op deze route heeft zojuist zijn eerste Michelinster gekregen! Met een volle buik brengt de lus u naar het kunstenaarsdorp Rablay-sur-Layon, waar u het werk van de ambachtslieden kunt bekijken en zelfs kunt vertrekken met een aardewerk! De wijnbouwers van het dorp zullen hun passie voor hun vak en de wijnen van de Layon met u delen Aan het einde van deze tocht stopt u om het hoogste kasteel van Frankrijk te bezoeken: het kasteel van Brissac, of bewondert u de zonsondergang bij het panorama van Grand Beaumont voor een laatste souvenir..
Español
En Angers, su punto de partida, visite su castillo y sus murallas, así como la Maison des Vins d'Anjou Saumur. Esta es su oportunidad de degustar una de las 17 AOC por las que pasará durante este tour. Tómese su tiempo, cada vino tiene su propia particularidad.. Desde Angers, siga el río Maine, que le llevará a las orillas del Loira. A lo lejos, verá el encantador pueblecito de Savennières a orillas del río. En el horizonte se ven colinas con viñedos que se extienden hasta donde alcanza la vista.. Es el momento de sacar la cámara y hacer unas buenas fotos. A pocos kilómetros de Savennières, el puerto de La Possonnière es un lugar agradable para tomar un café o dar un paseo por el agua con vistas a las barcazas A continuación, dé un paseo por la Corniche Angevine y el Moulin Guérin, que ofrecen magníficas vistas de los viñedos
En los alrededores, tómese el tiempo de hacer una parada gastronómica en una de las fincas vinícolas que albergan restaurantes excepcionales. Uno de los restaurantes de esta ruta acaba de recibir su primera estrella Michelin Con la barriga llena, el bucle le llevará al pueblo de artistas de Rablay-sur-Layon, donde podrá observar el trabajo de los artesanos e incluso salir con una pieza de cerámica En cuanto a los viticultores del pueblo, compartirán con usted su pasión por su oficio y los vinos de Layon Al final de este recorrido, deténgase a visitar el castillo más alto de Francia: el castillo de Brissac, o admire la puesta de sol en el panorama de Grand Beaumont para llevarse un último recuerdo..
Italiano
Ad Angers, punto di partenza, visitate il suo castello e i suoi bastioni, nonché la Maison des Vins d'Anjou Saumur. Questa è l'occasione per assaggiare una delle 17 DOC che attraverserete durante il tour. Prendete il vostro tempo, ogni vino ha la sua particolarità? Da Angers, seguite il fiume Maine, che vi condurrà sulle rive della Loira. In lontananza, vedrete l'incantevole paesino di Savennières sulla riva del fiume. All'orizzonte si vedono colline con vigneti che si estendono a perdita d'occhio? È il momento di tirare fuori la macchina fotografica e fare qualche bella foto. A pochi chilometri da Savennières, il porto di La Possonnière è un luogo piacevole per prendere un caffè o fare una passeggiata lungo l'acqua con vista sulle chiatte! Passeggiate poi lungo la Corniche Angevine e il Moulin Guérin, che offrono una magnifica vista sui vigneti
Nelle vicinanze, concedetevi una pausa gastronomica in una delle tenute vinicole che ospitano ristoranti eccezionali. Uno dei ristoranti di questo itinerario ha appena ricevuto la sua prima stella Michelin! A pancia piena, l'anello vi porterà al villaggio degli artisti di Rablay-sur-Layon, dove potrete osservare il lavoro degli artigiani e persino lasciare un pezzo di ceramica! I viticoltori del villaggio condivideranno con voi la passione per il loro mestiere e per i vini di Layon Alla fine di questo tour, fermatevi a visitare il castello più alto della Francia: il castello di Brissac, o ammirate il tramonto sul panorama del Grand Beaumont per un ultimo souvenir?