ROUTE MÉDIÉVALE ENTRE SÉRANNE ET MONTS DE SAINT-GUILHEM – Laroque

Des gorges de l'Hérault jusqu'à la plaine viticole de la Vallée de l'Hérault, en passant par la secrète Vallée de la Buèges, ce roadtrip médiéval à l'écart des grands axes touristiques fera vibrer votre coeur. Un parcours dans le Grand Site de France® Gorges de l'Hérault et dans le Géoparc Terres d'Hérault ? Cette escapade est vraiment très distinguée ! Le mot de Caroline, gestionnaire des actes, service acquisitions foncières du Conseil Départemental : "J'aime prendre de l'altitude, découvrir de grands espaces et arpenter des villages à taille humaine comme figés mille ans en arrière. Le vent siffle parfois dans leurs ruelles caladées ou leurs tours de pierre. Écoutez-le, il vous raconte les histoires passionnantes du Languedoc médiéval, et pas que…"

From the gorges de l'Hérault to the wine-growing plains of the Vallée de l'Hérault, via the secret Vallée de la Buèges, this medieval roadtrip away from the main tourist routes is sure to get your heart racing. A tour of the Grand Site de France® Gorges de l'Hérault and the Terres d'Hérault Geopark? This is a truly distinguished getaway! A word from Caroline, deeds manager, Conseil Départemental land acquisitions department: "I love getting up high, discovering wide-open spaces and surveying human-sized villages as if frozen a thousand years in the past. The wind sometimes whistles through their cobbled streets and stone towers. Listen to him as he tells you the fascinating stories of medieval Languedoc, and not only…"

Von den Schluchten des Hérault über das geheime Tal der Buèges bis hin zur Weinebene des Hérault-Tals – dieser mittelalterliche Roadtrip abseits der großen Touristenströme wird Ihr Herz höher schlagen lassen. Eine Fahrt durch die Grand Site de France® Gorges de l'Hérault und den Geopark Terres d'Hérault? Dieser Ausflug ist wirklich sehr vornehm! Das Wort von Caroline, Urkundenmanagerin, Abteilung Grunderwerb des Conseil Départemental : "Ich liebe es, in die Höhe zu steigen, weite Landschaften zu entdecken und durch Dörfer mit menschlicher Größe zu streifen, die wie tausend Jahre in der Vergangenheit eingefroren sind. Manchmal pfeift der Wind durch ihre kaladierten Gassen oder ihre Steintürme. Hören Sie ihm zu, er erzählt Ihnen die spannenden Geschichten des mittelalterlichen Languedoc, und nicht nur das…"

Van de Gorges de l'Hérault naar de wijnvlaktes van de Vallée de l'Hérault, via de geheime Vallée de la Buèges, deze middeleeuwse roadtrip ver weg van de belangrijkste toeristische routes zal je hart sneller doen kloppen. Een tocht door de Grand Site de France® Gorges de l'Hérault en het Terres d'Hérault Geopark? Dit is echt een gedistingeerd uitje! Een woordje van Caroline, manager daden, afdeling grondaankoop van de Conseil Départemental: "Ik hou ervan om de hoogte in te gaan, weidse ruimtes te ontdekken en door dorpjes op menselijke schaal te dwalen, als duizend jaar geleden bevroren in de tijd. De wind fluit soms door hun geplaveide straten en stenen torens. Luister naar hem als hij je de fascinerende verhalen van het middeleeuwse Languedoc vertelt, en dat niet alleen…"

De las gargantas del Hérault a las llanuras vitícolas del Valle del Hérault, pasando por el secreto Valle de la Buèges, este viaje medieval por carretera alejado de las principales rutas turísticas le acelerará el corazón. ¿Un recorrido por el Grand Site de France® Gorges de l'Hérault y el Geoparque Terres d'Hérault? ¡Es una escapada realmente distinguida! Unas palabras de Caroline, gestora de hazañas del departamento de adquisiciones de tierras del Conseil Départemental: "Me encanta elevarme, descubrir amplios espacios abiertos y pasear por pueblos a escala humana, como congelados en el tiempo hace mil años. A veces el viento silba entre sus calles empedradas y sus torres de piedra". Escúchele mientras le cuenta las fascinantes historias del Languedoc medieval, y no sólo eso…"

Dalle gole dell'Hérault alle pianure viticole della Vallée de l'Hérault, passando per la segreta Vallée de la Buèges, questo viaggio medievale lontano dai principali itinerari turistici vi farà battere il cuore. Un viaggio attraverso il Grand Site de France® Gorges de l'Hérault e il Geoparco delle Terres d'Hérault? Questa è una vera e propria fuga d'eccezione! Parola di Caroline, responsabile degli atti, dipartimento acquisizioni fondiarie del Conseil Départemental: "Mi piace salire in alto, scoprire i grandi spazi aperti e vagare per i villaggi a misura d'uomo, come se fossero congelati nel tempo mille anni fa. Il vento a volte fischia tra le loro strade acciottolate e le torri di pietra". Ascoltatelo mentre vi racconta le affascinanti storie della Linguadoca medievale, e non solo…"