Français
Parcourez la Bresse d’Est en Ouest à travers ce circuit de 100 km. Partez sur les traces de plus d’un demi-millénaire de civilisation entre les églises romanes, les châteaux au donjon carré, les pigeonniers, la poype des fées…
English
Travel through Bresse from East to West through this 100 km circuit. Follow in the footsteps of more than half a millennium of civilization between Romanesque churches, castles with square keep, dovecotes, the fairy poype…
Deutsch
Durchqueren Sie auf diesem 100 km langen Rundweg die Bresse von Ost nach West. Begeben Sie sich auf die Spuren von mehr als einem halben Jahrtausend Zivilisation zwischen romanischen Kirchen, Schlössern mit quadratischem Bergfried, Taubenschlägen, Feenpope…
Dutch
Reis door de Bresse van oost naar west op dit circuit van 100 km. Treed in de voetsporen van meer dan een halfduizend jaar beschaving tussen de Romaanse kerken, de kastelen met hun vierkante vestingen, de duiventillen, de feeërieke poype…
Español
Recorra la región de Bresse de este a oeste en este recorrido de 100 km. Siga las huellas de más de medio millar de años de civilización entre las iglesias románicas, los castillos con sus torreones cuadrados, los palomares, los poyetes de hadas…
Italiano
Attraversate la regione della Bresse da est a ovest su questo circuito di 100 km. Seguite le orme di oltre mezzo millennio di civiltà tra le chiese romaniche, i castelli con i loro torrioni quadrati, le piccionaie, i pozzi delle fate…
