Rocher du Tourbillon – Ornans

Au départ de Bonnevaux du Haut, le sentier descend dans les bois pour rejoindre la route puis la remonter. Au détour d'un lacet, un sentier mène au Rocher du Tourbillon. Le retour s'effectue dans la forêt avant de déboucher dans les champs au nord du village.

From Bonnevaux du Haut, the path descends through the woods to reach the road and then climb back up. At the bend in the road, a path leads to the Rocher du Tourbillon. The return journey takes you through the forest before emerging in the fields to the north of the village.

Von Bonnevaux du Haut aus führt der Weg durch den Wald hinunter zur Straße und dann wieder hinauf. Nach einer Serpentine führt ein Pfad zum Rocher du Tourbillon. Der Rückweg führt durch den Wald, bevor er in die Felder nördlich des Dorfes mündet.

Vanaf Bonnevaux du Haut leidt het pad omlaag door het bos naar de weg en dan weer omhoog. Bij de bocht in de weg leidt een pad naar de Rocher du Tourbillon. De terugweg voert door het bos voordat hij naar de velden ten noorden van het dorp leidt.

Desde Bonnevaux du Haut, el camino desciende por el bosque hasta la carretera y luego vuelve a subir. En la curva de la carretera, un sendero conduce al Rocher du Tourbillon. El camino de vuelta atraviesa el bosque antes de adentrarse en los campos al norte del pueblo.

Da Bonnevaux du Haut, il sentiero scende attraverso il bosco fino alla strada e poi risale. Alla curva della strada, un sentiero conduce al Rocher du Tourbillon. Il ritorno attraversa il bosco prima di sfociare nei campi a nord del villaggio.