Retour sur la terre – n°25 – Cloyes-les-Trois-Rivières

Après vous être rafraîchis au plan d’eau des Tirelles de Cloyes-les-Trois-Rivières, laissez-vous guider entre sous-bois, cultures et villages apaisants, vous découvrirez des sites porteurs d’histoire comme le Prieuré Notre-Dame d’Yron, chapelle du XIIème-XIIIème siècle qui fut le point de départ de la Croisade des Enfants.

After freshening up at the Tirelles lake in Cloyes-les-Trois-Rivières, follow the trail through wooded undergrowth, farmland and peaceful villages, discovering sites laden with history such as the priory of Notre-Dame d’Yron. This chapel dating from the 12th and 13th centuries was the departure point of the Children’s Crusade.

Folgen Sie nach einer Erfrischung am Tirelles-See in Cloyes-les-Trois-Rivières dem Weg durch das Unterholz. Vorbei geht es an Pflanzenkulturen und friedlichen Dörfern zu geschichtsträchtigen Orten wie dem Priorat Notre-Dame d’Yron. Die Kapelle aus dem 12.-13. Jh. bildete den Ausgangspunkt für den Kinderkreuzzug (Croisade des Enfants).

Het water bij Tirelles de Cloyes-les-Trois-Rivières is heerlijk om even op te frissen voordat u verdergaat door een landschap van kreupelhout, landbouw en vredige dorpjes. U komt langs historische plekken, zoals de priorij Notre-Dame d'Yron met zijn 12e-13e eeuwse kapel die het vertrekpunt was voor de Kinderkruistocht.

Después de refrescarse en el lago de Tirelles de Cloyes-les-Trois-Rivières, déjese guiar por la maleza, los cultivos y los pueblos tranquilos, y descubra lugares cargados de historia como el Priorato de Notre-Dame d'Yron, una capilla de los siglos XII-XIII que fue el punto de partida de la Cruzada de los Niños.

Dopo esservi rinfrescati al lago di Tirelles de Cloyes-les-Trois-Rivières, lasciatevi guidare attraverso il sottobosco, le coltivazioni e i villaggi tranquilli, e scoprite siti ricchi di storia come il Priorato di Notre-Dame d'Yron, una cappella del XII-XIII secolo che fu il punto di partenza della Crociata dei bambini.