Randonnée Sentier botanique du Dreispitz – Mutzig

Promenade sur la colline de Hermolsheim avec de nombreux points de vue sur la ville de Mutzig, le massif vosgien et la plaine d'Alsace. 3 types de milieux naturels sont à découvrir sur le parcours fortement marqués par l'activité des hommes : 2 forêts et une pelouse sèche.Les arbres de chaque espèce est identifié : châtaignier, charme, érable, frêne, merisier, noisetier, robinier… Par respect pour l'environnement de cueillez pas les fleurs et les orchidées sauvages.

Stroll on the Hermolsheim hill with many viewpoints over the town of Mutzig, the Vosges mountains and the plain of Alsace. 3 types of natural environments are to be discovered on the course strongly marked by the activity of men: 2 forests and a dry lawn. The trees of each species is identified: chestnut, hornbeam, maple, ash, cherry, hazelnut, robinia.. Out of respect for the environment, do not pick wild flowers and orchids.

Wanderung auf dem Hügel von Hermolsheim mit zahlreichen Aussichtspunkten auf die Stadt Mutzig, das Vogesenmassiv und die elsässische Ebene. 3 Arten von natürlichen Lebensräumen sind auf dem Weg zu entdecken, die stark von der Aktivität der Menschen geprägt sind: 2 Wälder und ein Trockenrasen.Die Bäume jeder Art werden identifiziert: Kastanie, Hainbuche, Ahorn, Esche, Kirsche, Haselnuss, Robinie.. Aus Respekt für die Umwelt pflücken Sie keine wilden Blumen und Orchideen.

Een wandeling op de heuvel Hermolsheim met talrijke uitzichtpunten over de stad Mutzig, de Vogezen en de vlakte van de Elzas. op de route zijn 3 soorten natuurlijke omgeving te ontdekken, sterk gemarkeerd door menselijke activiteit: 2 bossen en een droog grasland. De bomen van elke soort worden geïdentificeerd: kastanje, haagbeuk, esdoorn, es, wilde kers, hazelaar, sprinkhaan.. Pluk uit respect voor het milieu de wilde bloemen en orchideeën niet.

Un paseo por la colina de Hermolsheim con numerosos miradores sobre la ciudad de Mutzig, los montes Vosgos y la llanura alsaciana. en el recorrido se descubren 3 tipos de entornos naturales muy marcados por la actividad humana: 2 bosques y una pradera seca. Se identifican los árboles de cada especie: castaño, carpe, arce, fresno, cerezo silvestre, avellano, algarrobo.. Por respeto al medio ambiente, no recoja las flores y orquídeas silvestres.

Una passeggiata sulla collina di Hermolsheim con numerosi punti di osservazione sulla città di Mutzig, sulle montagne dei Vosgi e sulla pianura alsaziana. lungo il percorso si scoprono 3 tipi di ambienti naturali, fortemente segnati dall'attività umana: 2 foreste e una prateria secca. Vengono identificati gli alberi di ogni specie: castagno, carpino, acero, frassino, ciliegio selvatico, nocciolo, robinia.. Per rispetto dell'ambiente, non raccogliete i fiori selvatici e le orchidee.