Randonnée Les Deux Étangs – Sèvremoine

Quiétude et détente sont les mots pour décrire ce circuit entre les deux étangs de St Macaire et St André. Vous découvrirez l'architecture industrielle de la région avec les maisons des ouvriers et les maisons bourgeoises des patrons de manufacture. Les paysages de bocage se rependent également à perte de vue lors de cette balade. Le chemin menant vers le menhir de la Bretellière par la RN249 est interdit.

Tranquillity and relaxation are the words to describe this circuit between the two ponds of St Macaire and St André. You'll discover the region's industrial architecture, with workers' houses and the bourgeois homes of factory owners. The bocage landscape stretches as far as the eye can see. The path leading to the Bretellière menhir via the RN249 is off-limits.

Ruhe und Entspannung sind die Worte, die diesen Rundgang zwischen den beiden Teichen von St Macaire und St André beschreiben. Sie werden die Industriearchitektur der Region mit den Häusern der Arbeiter und den Bürgerhäusern der Manufakturbesitzer entdecken. Auch die Bocage-Landschaft breitet sich auf dieser Wanderung so weit das Auge reicht aus. Der Weg zum Menhir von La Bretellière über die RN249 ist gesperrt.

Rust en ontspanning zijn de woorden om deze tocht tussen de twee vijvers van St Macaire en St André te beschrijven. Je ontdekt de industriële architectuur van de streek, met arbeiderswoningen en de middenklasse huizen van de fabriekseigenaren. Het bocagelandschap strekt zich uit zover het oog reikt op deze wandeling. Het pad naar de menhir van Bretellière via de RN249 is verboden toegang.

Tranquilidad y relajación son las palabras que describen este recorrido entre los dos estanques de St Macaire y St André. Descubrirá la arquitectura industrial de la región, con las casas de los obreros y las viviendas burguesas de los propietarios de las fábricas. La campiña del bocage se extiende hasta donde alcanza la vista. El camino que lleva al menhir de la Bretellière por la RN249 está prohibido.

Pace e relax sono le parole per descrivere questo tour tra i due stagni di St Macaire e St André. Scoprirete l'architettura industriale della regione, con le case degli operai e le abitazioni borghesi dei proprietari delle fabbriche. La campagna del bocage si estende a perdita d'occhio in questa passeggiata. Il sentiero che conduce al menhir della Bretellière attraverso la RN249 è vietato.