Randonnée : Le sentier des deux vallées – Mur-de-Barrez

Balisage : jaune + signalétique Départ : Salle des fêtes de Murols POINTS D’INTÉRÊTS : A Murols : le Sentier de l’imaginaire « De feu et de vent », l’église, les calvaires, A déguster, se rafraîchir : la safranière, Café-restaurant. Points de vue sur les gorges sauvages et abruptes de la vallée du Goul . DÉCOUVERTE : Un peu d’histoire Le village de Murols et ses belles maisons de pierre et de lauzes s’intègrent bien à un milieu naturel au relief boisé. Murols fut le siège d’un prieuré relevant de l’évêque de Rodez. Eglise du 15ème siècle avec un chœur roman et un clocher à peigne de 4 cloches dont l’une date de 1704. La voûte a été refaite au 18ème siècle. Cette église abrite des sculptures intéressantes. Il est difficile de bien commenter l’histoire du village et de la paroisse de Murols, car le vandalisme de la révolution de 1789 fit disparaître tous les papiers et les titres de cette paroisse. En 1853 la bénédiction de la grande cloche d’un poids respectable de 454 kilos fut l’événement marquant du siècle en présence d’un grand nombre d’ecclésiastiques. Enfin le souvenir des terribles inondations de 1866 resta longtemps en mémoire. Les terres avaient été entraînées dans les ravins, les ponts emportés, les moulins détruits, les rives du Goul endommagées. La forge : huit générations de forgerons vécurent et travaillèrent à Murols. Le dernier d’entre-eux s’éteignit en 1974. En 2002, la petite forge du village après restauration s’est réchauffée. Dans un même temps les habitants s’initièrent au travail du fer et de la sculpture sur leur sentier de l’imaginaire « De feu et de vent ». Visite possible : Tél. : 06 68 19 88 28 Retrouvez toutes les randos du Carladez sur l'application gratuite Cirkwi, disponible sur l'AppStore et sur GooglePlay. Vous pouvez télécharger, embarquer le ou les circuits que vous voulez faire lors de votre préparation d’excursion et les consulter ensuite sur le terrain, dans la nature sans connexion internet.

Beaconing: yellow + signs Departure: Murols village hall POINTS OF INTEREST : In Murols: the Path of the Imaginary "Of Fire and Wind", the church, the calvaries, To taste, to refresh oneself: the saffronière, café-restaurant. Viewpoints on the wild and steep gorges of the Goul valley . DISCOVERY: A bit of history The village of Murols and its beautiful stone and slate houses blend well into a natural environment with wooded relief. Murols was the seat of a priory under the bishop of Rodez. Church of the 15th century with a Romanesque choir and a bell tower with a comb of 4 bells, one of which dates from 1704. The vault was redone in the 18th century. This church houses some interesting sculptures. It is difficult to comment well on the history of the village and the parish of Murols, because the vandalism of the 1789 revolution made all the papers and titles of this parish disappear In 1853 the blessing of the great bell weighing a respectable 454 kilos was the highlight of the century in the presence of a large number of clergymen. Finally, the memory of the terrible floods of 1866 remained in our minds for a long time. The land had been dragged into ravines, bridges washed away, mills destroyed, the banks of the Goul damaged. The forge: eight generations of blacksmiths lived and worked in Murols. The last of them died in 1974. In 2002, after restoration, the small forge in the village warmed up. At the same time the inhabitants were initiated to ironwork and sculpture on their imaginary path "Of fire and wind". Possible visit: Tel: 06 68 19 88 28 Find all the Carladez's randos on the free Cirkwi application, available on the AppStore and on GooglePlay. You can download, embark the tour(s) you want to do when preparing your excursion and then consult them on the field, in the nature without an internet connection.

Markierung: gelb + Beschilderung Start: Festsaal von Murols SEHENSWÜRDIGKEITEN : In Murols: Sentier de l'imaginaire "De feu et de vent" (Pfad der Fantasie "Von Feuer und Wind"), die Kirche, die Kalvarienberge, Zum Probieren und Erfrischen: die Safranfarm, Café-Restaurant. Aussichtspunkte auf die wilden und steilen Schluchten des Goul-Tals . ENTDECKUNGEN : Ein bisschen Geschichte Das Dorf Murols mit seinen schönen Stein- und Schieferhäusern fügt sich gut in eine natürliche Umgebung mit bewaldetem Relief ein. Murols war der Sitz eines Priorats, das dem Bischof von Rodez unterstand. Kirche aus dem 15. Jahrhundert mit einem romanischen Chor und einem Kammglockenturm mit vier Glocken, von denen eine aus dem Jahr 1704 stammt. Das Gewölbe wurde im 18. Jahrhundert erneuert. Die Kirche beherbergt einige interessante Skulpturen. Es ist schwierig, die Geschichte des Dorfes und der Pfarrei Murols gut zu kommentieren, da durch den Vandalismus während der Revolution von 1789 alle Papiere und Urkunden dieser Pfarrei verschwanden Im Jahr 1853 war die Segnung der großen Glocke mit einem respektablen Gewicht von 454 Kilogramm das herausragende Ereignis des Jahrhunderts in Anwesenheit einer großen Anzahl von Geistlichen. Schließlich blieb die Erinnerung an die schrecklichen Überschwemmungen von 1866 noch lange erhalten. Das Land war in die Schluchten gespült worden, Brücken wurden weggeschwemmt, Mühlen zerstört und die Ufer des Goul beschädigt. Die Schmiede: Acht Generationen von Schmieden lebten und arbeiteten in Murols. Der letzte von ihnen starb 1974. Im Jahr 2002 wurde die kleine Dorfschmiede nach einer Restaurierung wieder aufgeheizt. Gleichzeitig lernten die Einwohner auf ihrem Phantasiepfad "De feu et de vent" (Von Feuer und Wind) die Arbeit mit Eisen und Skulpturen kennen. Besichtigungen sind möglich: Tel.: 06 68 19 88 28 Alle Wanderungen im Carladez finden Sie auf der kostenlosen Cirkwi-App, die im AppStore und auf GooglePlay erhältlich ist. Sie können die Tour(en), die Sie machen möchten, bei der Vorbereitung Ihres Ausflugs herunterladen, an Bord nehmen und sie dann vor Ort in der Natur ohne Internetverbindung ansehen.

Markeringen: geel + bewegwijzering Vertrekpunt : Dorpshuis van Murols POINTS OF INTEREST : In Murols: het denkbeeldige pad "Van vuur en wind", de kerk, de calvaires, Om te proeven, om te verfrissen: de saffraanière, Café-restaurant. Uitzichtpunten op de wilde en steile kloven van de Goul-vallei. ONTDEKKING : Een beetje geschiedenis Het dorp Murols en zijn mooie huizen van steen en leisteen passen goed in de natuurlijke bosrijke omgeving. Murols was de zetel van een priorij onder de bisschop van Rodez. De kerk dateert uit de 15e eeuw met een Romaans koor en een kamklokkentoren met 4 klokken, waarvan één uit 1704. Het gewelf werd in de 18e eeuw vernieuwd. Deze kerk heeft enkele interessante beelden. Het is moeilijk iets te zeggen over de geschiedenis van het dorp en de parochie Murols, want door het vandalisme van de revolutie van 1789 zijn alle papieren en titels van deze parochie verdwenen In 1853 was de inzegening van de grote klok met een gewicht van een respectabele 454 kilo het hoogtepunt van de eeuw in aanwezigheid van een groot aantal kerkelijken. Tenslotte bleef de herinnering aan de verschrikkelijke overstromingen van 1866 lang hangen. Het land was meegesleurd in de ravijnen, de bruggen weggespoeld, de molens vernietigd, de oevers van de Goul beschadigd. De smederij: acht generaties smeden leefden en werkten in Murols. De laatste stierf in 1974. In 2002 werd de kleine dorpssmederij gerestaureerd en opgewarmd. Tegelijkertijd maakten de inwoners kennis met het werk van ijzer en beeldhouwwerk op hun denkbeeldige pad "Van vuur en wind". Bezoek mogelijk: Tel: 06 68 19 88 28 Vind alle Carladez wandelingen op de gratis Cirkwi applicatie, beschikbaar in de AppStore en op GooglePlay. U kunt de tocht(en) die u wilt doen downloaden en laden bij de voorbereiding van uw reis en ze vervolgens ter plaatse, in het wild, raadplegen zonder internetverbinding.

Marcas: amarillo + señalización Punto de partida : Ayuntamiento de Murols PUNTOS DE INTERÉS : En Murols: el camino imaginario "De fuego y viento", la iglesia, los calvarios, Degustar, refrescar: la azafranera, Café-restaurante. Miradores sobre las salvajes y escarpadas gargantas del valle de Goul. DESCUBRIMIENTO : Un poco de historia El pueblo de Murols y sus hermosas casas de piedra y pizarra se integran bien en su entorno natural arbolado. Murols era la sede de un priorato bajo el obispo de Rodez. La iglesia data del siglo XV y tiene un coro románico y un campanario con cuatro campanas, una de las cuales data de 1704. La bóveda fue rehecha en el siglo XVIII. La iglesia tiene algunas esculturas interesantes. Es difícil comentar la historia del pueblo y de la parroquia de Murols, ya que el vandalismo de la revolución de 1789 hizo desaparecer todos los papeles y títulos de esta parroquia En 1853, la bendición de la gran campana, que pesa unos respetables 454 kilos, fue el momento culminante del siglo en presencia de un gran número de eclesiásticos. Finalmente, el recuerdo de las terribles inundaciones de 1866 permaneció durante mucho tiempo. La tierra había sido arrastrada a los barrancos, los puentes arrasados, los molinos destruidos, las orillas del Goul dañadas. La fragua: ocho generaciones de herreros vivieron y trabajaron en Murols. El último de ellos murió en 1974. En 2002, se restauró y calentó la pequeña fragua del pueblo. Al mismo tiempo, los habitantes del pueblo se iniciaron en el trabajo del hierro y la escultura en su camino imaginario "De fuego y viento". Posibilidad de visita: Tel: 06 68 19 88 28 Encuentra todas las excursiones de Carladez en la aplicación gratuita Cirkwi, disponible en la AppStore y en GooglePlay. Puedes descargar y cargar el recorrido o los recorridos que quieras hacer cuando prepares tu viaje y luego consultarlos sobre el terreno, en la naturaleza, sin conexión a Internet.

Segnaletica: gialla + segnaletica Punto di partenza: sala del villaggio di Murols PUNTI DI INTERESSE : A Murols: il sentiero immaginario "Del fuoco e del vento", la chiesa, i calvari, Assaggiare, rinfrescare: la saffronière, Café-restaurant. Punti di vista sulle gole selvagge e ripide della valle del Goul. SCOPERTE : Un po' di storia Il villaggio di Murols e le sue belle case in pietra e ardesia si integrano bene con la natura boschiva circostante. Murols era sede di un priorato sotto il vescovo di Rodez. La chiesa risale al XV secolo e presenta un coro romanico e un campanile con quattro campane, una delle quali risale al 1704. La volta è stata rifatta nel XVIII secolo. La chiesa presenta alcune interessanti sculture. È difficile commentare la storia del villaggio e della parrocchia di Murols, poiché il vandalismo della rivoluzione del 1789 ha causato la scomparsa di tutte le carte e i titoli di questa parrocchia Nel 1853 la benedizione della grande campana, del peso di ben 454 chili, fu il momento culminante del secolo, alla presenza di un gran numero di ecclesiastici. Infine, il ricordo della terribile alluvione del 1866 è rimasto a lungo. La terra era stata spazzata via nei burroni, i ponti spazzati via, i mulini distrutti, le rive del Goul danneggiate. La fucina: otto generazioni di fabbri hanno vissuto e lavorato a Murols. L'ultimo di loro è morto nel 1974. Nel 2002, la piccola fucina del villaggio è stata restaurata e riscaldata. Allo stesso tempo, gli abitanti del villaggio sono stati introdotti alla lavorazione del ferro e alla scultura sul loro percorso immaginario "Del fuoco e del vento". Possibilità di visita: Tel: 06 68 19 88 28 Trovate tutte le escursioni di Carladez sull'applicazione gratuita Cirkwi, disponibile su AppStore e GooglePlay. Potete scaricare e caricare i tour che volete fare durante la preparazione del vostro viaggio e poi consultarli sul posto, in natura, senza una connessione a Internet.