Randonnée : le plateau de Thérondels – Mur-de-Barrez

Balisage : jaune + signalétique Départ : Mairie de Thérondels Variante 1 – 4km : Au point 2 tourner à droite vers la D 18. Traverser et retrouver le circuit principal aux Crouzets. Variante 2 – 8km : Au point 3 tourner à droite vers la D 18 la traverser et prendre en face un chemin de desserte vers Casternac. POINTS D'INTÉRÊTS : Points de vue sur le plomb du Cantal. Panorama sur le plateau et le verdoyant vallon de Billiez. Thérondels : Eglise romane, place ombragée avec tilleuls centenaires, maisons traditionnelles, sentier de l'imaginaire « et le paysan créa la prairie ». DÉCOUVERTE : Thérondels : le village, l'église Véritable bourg auvergnat en Occitanie, à la pointe de l'Aveyron, Thérondels cerné de toutes parts par le Cantal, par son architecture et l'aspect de ses maisons grises, prévues pour affronter des hivers rigoureux le village à des allures montagnardes. Bâti sur une coulée volcanique, de robustes maisons constituent sa partie ancienne. Des constructions plus récentes contrastent avec les anciennes et donnent une note moderne au village. L'église Notre Dame qui abrite un beau Christ roman est en majeure partie romane à chevet circulaire. Elle date du 13ème siècle. Reprise et agrandie aux 15ème et 16ème siècles, elle possède un clocher à peigne avec une tourelle à côté. Détruit par les calvinistes ce clocher fut reconstruit en 1610, à l'ouest en remplacement de l'ancien qui se trouvait au-dessus de la travée centrale. A remarquer des culots sculptés de personnages symbolisant les péchés capitaux. En plus du Christ en bois du 12ème siècle cette église typique abrite un retable et des armoires servant de crédences du 18ème siècle. Retrouvez toutes les randos du Carladez sur l'application gratuite Cirkwi, disponible sur l'AppStore et sur GooglePlay. Vous pouvez télécharger, embarquer le ou les circuits que vous voulez faire lors de votre préparation d'excursion et les consulter ensuite sur le terrain, dans la nature sans connexion internet.

Markings: yellow + signage Departure : Town hall of Thérondels Variant 1 – 4km : At point 2 turn right to the D 18. Cross it and find the main circuit at Crouzets. Variant 2 – 8km : At point 3 turn right towards the D 18 and cross it and take a service road towards Casternac. POINTS OF INTEREST : Viewpoints on the Cantal lead. Panorama on the plateau and the green valley of Billiez. Thérondels : Romanesque church, shaded square with hundred-year-old lime trees, traditional houses, path of the imagination " and the peasant created the meadow ". DISCOVERY : Thérondels : the village, the church Thérondels is a true Auvergne village in Occitanie, at the tip of the Aveyron. Surrounded on all sides by the Cantal, its architecture and the appearance of its gray houses, designed to withstand the harsh winters, give the village a mountainous appearance. Built on a volcanic flow, robust houses constitute its old part. More recent constructions contrast with the old ones and give a modern note to the village. The church of Notre Dame, which houses a beautiful Romanesque Christ, is mostly Romanesque with a circular chevet. It dates from the 13th century. Rebuilt and enlarged in the 15th and 16th centuries, it has a combed bell tower with a turret next to it. Destroyed by the Calvinists, this bell tower was rebuilt in 1610, to the west, replacing the old one which was above the central bay. Note the carved bases of characters symbolizing the capital sins. In addition to the wooden Christ from the 12th century, this typical church has an altarpiece and cupboards serving as credences from the 18th century. Find all the hikes of Carladez on the free application Cirkwi, available on the AppStore and on GooglePlay. You can download and upload the tour(s) you want to do when preparing your trip and then consult them on the field, in the nature without internet connection.

Markierung: gelb + Beschilderung Start: Rathaus von Thérondels Variante 1 – 4 km: Am Punkt 2 biegen Sie rechts zur D 18 ab. Überqueren Sie diese und treffen Sie in Les Crouzets wieder auf den Hauptweg. Variante 2 – 8km: Bei Punkt 3 rechts zur D 18 abbiegen, diese überqueren und gegenüber einen Versorgungsweg nach Casternac nehmen. SEHENSWÜRDIGKEITEN : Aussichtspunkte auf das Blei des Cantal. Panorama über das Plateau und das grüne Tal von Billiez. Thérondels: Romanische Kirche, schattiger Platz mit hundertjährigen Linden, traditionelle Häuser, Pfad der Phantasie "et le paysan créa la prairie" (und der Bauer schuf die Prärie). ENTDECKUNGEN: Thérondels: das Dorf, die Kirche Thérondels ist ein echter auvergnatischer Marktflecken in Okzitanien, an der Spitze des Aveyron, von allen Seiten vom Cantal umgeben. Die Architektur und das Aussehen seiner grauen Häuser, die für strenge Winter vorgesehen sind, lassen das Dorf wie ein Bergdorf erscheinen. Der alte Teil des Dorfes besteht aus robusten Häusern, die auf einem Vulkanausbruch errichtet wurden. Die neueren Gebäude stehen im Kontrast zu den alten und verleihen dem Dorf eine moderne Note. Die Kirche Notre Dame, die einen schönen romanischen Christus beherbergt, ist größtenteils romanisch mit rundem Kopfende. Sie stammt aus dem 13. Jahrhundert. Sie wurde im 15. und 16. Jahrhundert umgebaut und vergrößert und besitzt einen Glockenturm mit Kamm und einem Türmchen an der Seite. Der von den Calvinisten zerstörte Glockenturm wurde 1610 im Westen wieder aufgebaut und ersetzte den alten Glockenturm, der sich über dem Mittelschiff befand. Bemerkenswert sind die mit Figuren, die die Todsünden symbolisieren, geschnitzten Glockenstühle. Neben dem hölzernen Christus aus dem 12. Jahrhundert beherbergt diese typische Kirche einen Altaraufsatz und Schränke, die als Kredenz dienen, aus dem 18. Alle Wanderungen im Carladez finden Sie auf der kostenlosen Cirkwi-App, die im AppStore und auf GooglePlay erhältlich ist. Sie können die Tour(en), die Sie machen möchten, bei der Vorbereitung Ihres Ausflugs herunterladen und an Bord nehmen, um sie dann vor Ort in der Natur ohne Internetverbindung anzusehen.

Markeringen: geel + bewegwijzering Start : Stadhuis van Thérondels Variant 1 – 4 km: Bij punt 2 rechtsaf naar de D18. Steek over en vind het hoofdcircuit bij Crouzets. Variant 2 – 8 km: Sla bij punt 3 rechtsaf naar de D18, steek deze over en neem een ventweg aan de overkant richting Casternac. POINTS OF INTEREST : Uitzicht op de Cantal lead. Panorama op het plateau en de groene vallei van Billiez. Thérondels: Romaanse kerk, schaduwrijk plein met eeuwenoude lindebomen, traditionele huizen, het denkbeeldige pad "en de boer schiep de weide". ONTDEKKING : Thérondels: het dorp, de kerk Thérondels, een echt Auvergne dorp in Occitanie, aan het uiteinde van de Aveyron, is aan alle kanten omgeven door de Cantal, en de architectuur en het uiterlijk van de grijze huizen, ontworpen om de strenge winters te weerstaan, geven het dorp een bergachtig aanzien. Gebouwd op een vulkanische stroom, vormen robuuste huizen het oude deel van het dorp. Recentere constructies contrasteren met de oude en geven een moderne noot aan het dorp. De kerk van Notre Dame, waarin een prachtige Romaanse Christus staat, is grotendeels Romaans met een ronde chevet. Het dateert uit de 13e eeuw. Het is verbouwd en uitgebreid in de 15e en 16e eeuw en heeft een gekamde klokkentoren met een torentje ernaast. Deze door de calvinisten verwoeste klokkentoren werd in 1610 herbouwd, aan de westkant, ter vervanging van de oude, die boven de centrale travee stond. Let op de gebeeldhouwde voetstukken met figuren die de hoofdzonden symboliseren. Naast de houten Christus uit de 12e eeuw herbergt deze typische kerk een altaarstuk en kasten die als credences worden gebruikt uit de 18e eeuw. Vind alle wandelingen in Carladez op de gratis Cirkwi app, beschikbaar in de AppStore en GooglePlay. U kunt de tocht(en) die u wilt doen downloaden en uploaden bij de voorbereiding van uw reis en ze vervolgens ter plaatse, in het wild, raadplegen zonder internetverbinding.

Marcas: amarillo + señalización Inicio : Ayuntamiento de Thérondels Variante 1 ? 4km: En el punto 2 girar a la derecha hacia la D18. Crúcelo y encuentra el circuito principal en Crouzets. ¿Variante 2? 8km : En el punto 3 girar a la derecha hacia la D18, cruzarla y tomar una vía de servicio enfrente hacia Casternac. PUNTOS DE INTERÉS : Vistas del plomo de Cantal. Panorama sobre la meseta y el verde valle de Billiez. Thérondels: iglesia románica, plaza sombreada con tilos centenarios, casas tradicionales, sendero imaginario "y el campesino creó el prado". DESCUBRIMIENTO : Thérondels: el pueblo, la iglesia Auténtico pueblo de Auvernia en Occitanie, en la punta del Aveyron, Thérondels está rodeado por todos lados por el Cantal, con su arquitectura y el aspecto de sus casas grises, diseñadas para soportar los duros inviernos, el pueblo tiene un aspecto montañoso. Construida sobre una colada volcánica, robustas casas conforman su parte antigua. Las construcciones más recientes contrastan con las antiguas y dan una nota de modernidad al pueblo. La iglesia de Notre Dame, que alberga un hermoso Cristo románico, es en su mayoría románica con una cabecera circular. Data del siglo XIII. Reconstruida y ampliada en los siglos XV y XVI, tiene un campanario peinado con una torreta al lado. Destruido por los calvinistas, este campanario fue reconstruido en 1610, hacia el oeste, sustituyendo al antiguo que estaba sobre el vano central. Obsérvense las bases talladas con figuras que simbolizan los pecados capitales. Además del Cristo de madera del siglo XII, esta típica iglesia alberga un retablo y armarios utilizados como credencias del siglo XVIII. Encuentra todas las excursiones de Carladez en la aplicación gratuita Cirkwi, disponible en AppStore y GooglePlay. Puedes descargar y cargar el o los recorridos que quieras hacer cuando prepares tu viaje y luego consultarlos sobre el terreno, en la naturaleza, sin conexión a Internet.

Segnaletica: gialla + segnaletica Inizio : Municipio di Thérondels Variante 1 ? 4 km: al punto 2 girare a destra verso la D18. Attraversatelo e trovate il circuito principale a Crouzets. Variante 2 ? 8 km: al punto 3 svoltare a destra verso la D18, attraversarla e prendere la strada di servizio di fronte in direzione di Casternac. PUNTI DI INTERESSE : Vedute della pista del Cantal. Panorama sull'altopiano e sulla verde valle di Billiez. Thérondels: chiesa romanica, piazza ombreggiata con tigli secolari, case tradizionali, il sentiero immaginario "e il contadino creò il prato". SCOPERTE : Thérondels: il villaggio, la chiesa Vero e proprio villaggio dell'Alvernia in Occitania, all'estremità dell'Aveyron, Thérondels è circondato su tutti i lati dal Cantal; con la sua architettura e l'aspetto delle sue case grigie, progettate per resistere ai rigidi inverni, il villaggio ha un aspetto montuoso. Costruite su una colata vulcanica, le case robuste costituiscono la parte vecchia del villaggio. Le costruzioni più recenti contrastano con quelle antiche e danno una nota di modernità al villaggio. La chiesa di Notre Dame, che ospita un bel Cristo romanico, è prevalentemente romanica con un chevet circolare. Risale al XIII secolo. Ricostruita e ampliata nei secoli XV e XVI, presenta un campanile a pettine con accanto una torretta. Distrutto dai calvinisti, questo campanile fu ricostruito nel 1610, a ovest, in sostituzione di quello vecchio che si trovava sopra la campata centrale. Da notare le basi scolpite con figure che simboleggiano i peccati capitali. Oltre al Cristo ligneo del XII secolo, questa tipica chiesa ospita una pala d'altare e armadi utilizzati come credenze del XVIII secolo. Trovate tutte le escursioni a Carladez sull'applicazione gratuita Cirkwi, disponibile su AppStore e GooglePlay. Potete scaricare e caricare i tour che volete fare durante la preparazione del vostro viaggio e poi consultarli sul posto, in natura, senza una connessione a Internet.