Randonnée le long de la Corniche Kennedy – Marseille 7e Arrondissement

Le parcours de presque 5 kilomètres longe un axe littoral structurant qui relie par le bord de mer les quartiers comme le Vieux-Port, les Catalans et Malmousque aux quartiers sud qui démarrent à partir de la statue du David. L'itinéraire principale emprunte une seule artère : la fameuse Corniche Kennedy. En bonus, 3 boucles complémentaires sont proposées pour découvrir 3 quartiers ou sites complémentaires. – Le vallon des Auffes (point d'intérêt nr. 6) – La presqu'ile de Malmousque (point d'intérêt nr. 10) – Le parc de la Villa Valmer (point d'intérêt nr. 16)

The almost 5-kilometer route runs along a coastal axis that links neighborhoods such as the Old Port, the Catalans and Malmousque to the southern districts along the seafront, starting at the statue of David. The main route follows a single artery: the famous Corniche Kennedy. As a bonus, 3 additional loops are available to discover 3 complementary districts or sites. – The Auffes valley (point of interest no. 6) – Malmousque peninsula (point of interest no. 10) – Villa Valmer park (point of interest nr. 16)

Die fast 5 Kilometer lange Strecke verläuft entlang einer strukturierenden Küstenachse, die über die Strandpromenade Viertel wie den Alten Hafen, Les Catalans und Malmousque mit den südlichen Vierteln verbindet, die bei der Davidstatue beginnen. Die Hauptroute verläuft über eine einzige Straße: die berühmte Corniche Kennedy. Als Bonus werden drei zusätzliche Schleifen angeboten, um drei zusätzliche Viertel oder Sehenswürdigkeiten zu entdecken – Das Vallon des Auffes (Sehenswürdigkeit Nr. 6) – Die Halbinsel Malmousque (Sehenswürdigkeit Nr. 10) – Der Park der Villa Valmer (Sonderziel Nr. 16)

De route van bijna 5 kilometer loopt langs een kustas die wijken als de Oude Haven, de Catalanen en Malmousque verbindt met de zuidelijke wijken vanaf het standbeeld van David. De hoofdroute volgt één verkeersader: de beroemde Corniche Kennedy. Als bonus worden 3 extra lussen voorgesteld om 3 complementaire wijken of sites te ontdekken – De vallei van de Auffes (bezienswaardigheid nr. 6) – Het schiereiland Malmousque (bezienswaardigheid nr. 10) – Het park Villa Valmer (bezienswaardigheid nr. 16)

El recorrido, de casi 5 kilómetros, discurre a lo largo de un gran eje costero que une barrios como el Puerto Viejo, los Catalanes y Malmousque con los barrios del sur a lo largo del paseo marítimo, partiendo de la estatua de David. La ruta principal sigue una única arteria: la famosa Corniche Kennedy. Como extra, hay 3 bucles adicionales para descubrir 3 barrios o lugares complementarios. – El valle de Auffes (punto de interés n° 6) – La península de Malmousque (punto de interés n° 10) – El parque de Villa Valmer (punto de interés n° 16)

Il percorso di quasi 5 chilometri si snoda lungo un asse costiero che collega quartieri come il Porto Vecchio, i Catalani e Malmousque ai quartieri meridionali partendo dalla statua di David. Il percorso principale segue un'unica arteria: la famosa Corniche Kennedy. Come bonus, vengono proposti 3 loop aggiuntivi per scoprire 3 quartieri o siti complementari – La valle dell'Auffes (punto di interesse n. 6) – La penisola di Malmousque (punto di interesse n. 10) – Il parco di Villa Valmer (punto di interesse n. 16)