RANDONNÉE – LA GOUTTE DES SAULES – Plancher-les-Mines

Au départ de PLANCHER-LES-MINES, devant la mairie, ce sentier ombragé vous fera découvrir la haute vallée du Rahin, sa rivière tortueuse au milieu des rochers, ponctuées de cascades nichées au milieu des sapins de la Forêt Domaniale de Saint-Antoine. D'une durée de 14 km, pour environ 5h de marche, un fort dénivelé négatif au retour fera de ce parcours une randonnée assez difficile. Attention également à ne pas être accompagnés de votre chien, ils sont interdit car une partie est située sur la Réserve Naturelle des Ballons Comtois.

Starting from PLANCHER-LES-MINES, in front of the town hall, this shaded path will make you discover the high valley of the Rahin, its tortuous river in the middle of rocks, punctuated with waterfalls nestled in the middle of the fir trees of the Forêt Domaniale de Saint-Antoine. The walk lasts 14 km and lasts about 5 hours. A strong negative difference in altitude on the way back will make this walk quite difficult. Be careful not to be accompanied by your dog, they are forbidden because a part of it is located on the Ballons Comtois Nature Reserve.

Dieser schattige Pfad beginnt in PLANCHER-LES-MINES vor dem Rathaus und führt Sie durch das obere Rahin-Tal mit seinem gewundenen Fluss inmitten von Felsen und Wasserfällen, die sich inmitten der Tannen des Staatsforstes von Saint-Antoine befinden. Bei einer Länge von 14 km und einer Gehzeit von etwa 5 Stunden macht ein großer negativer Höhenunterschied auf dem Rückweg diese Wanderung zu einer recht schwierigen Angelegenheit. Achten Sie auch darauf, dass Sie nicht von Ihrem Hund begleitet werden. Hunde sind verboten, da sich ein Teil des Weges im Naturschutzgebiet Ballons Comtois befindet.

Vanaf PLANCHER-LES-MINES, voor het gemeentehuis, laat dit schaduwrijke pad u de hoge vallei van de Rahin ontdekken, haar kronkelende rivier te midden van rotsen, onderbroken door watervallen te midden van de dennenbomen van het Forêt Domaniale de Saint-Antoine. De wandeling is 14 km lang en duurt ongeveer 5 uur, maar de steile negatieve helling op de terugweg maakt dit een vrij zware wandeling. Let ook op dat u geen hond meeneemt, die zijn verboden omdat een deel van het pad in het natuurreservaat Ballons Comtois ligt.

Partiendo de PLANCHER-LES-MINES, frente al ayuntamiento, este sendero sombreado le hará descubrir el alto valle del Rahin, su río serpenteante en medio de las rocas, salpicado de cascadas enclavadas en medio de los abetos del Forêt Domaniale de Saint-Antoine. El paseo dura 14 km y se realiza en unas 5 horas, pero la empinada cuesta de vuelta lo convierte en una excursión bastante difícil. Tenga cuidado también de no llevar a su perro, están prohibidos ya que parte del sendero se encuentra en la Reserva Natural de Ballons Comtois.

Partendo da PLANCHER-LES-MINES, di fronte al municipio, questo sentiero ombreggiato vi farà scoprire l'alta valle del Rahin, il suo fiume tortuoso in mezzo alle rocce, punteggiato da cascate incastonate tra gli abeti della Forêt Domaniale de Saint-Antoine. La passeggiata dura 14 km e richiede circa 5 ore, ma la ripida salita sulla via del ritorno la rende un'escursione piuttosto impegnativa. Attenzione anche a non portare il cane, che è vietato in quanto una parte del sentiero si trova nella Riserva Naturale dei Ballons Comtois.