Randonnée "Entre Sauveté et Bastide" – Naucelle

Parking halle polyvalente 3h avec visite de Sauveterre – 8.5km – 1* – dénivelé 350m – balisage jaune A-Depuis la halle polyvalente passer devant le gymnase. Longer le cimetière sur la gauche. Suivre la D83 sur 350m. Obliquer à droite sur un chemin empierré pendant 300m. Bifurquer à gauche sur un chemin herbeux et continuer tout droit vers la vallée du Lézert. Laisser à gauche le hameau de Soulages. 1-A la D997 prendre à gauche. Après avoir franchi le Lézert tourner à droite sur la petite route du moulin de Causse. Emprunter la route pendant 300m. Obliquer à gauche sur l'ancienne « côte vieille » menant à Sauveterre. (Prévoir 1h pour la visite de la bastide). 2-Après la visite revenir sur le tour de ville, côté sud. Passer devant la salle des fêtes puis prendre sur la gauche un chemin longeant le bâtiment. Descendre vers la vallée par un chemin creux jusqu'au lieu-dit le Montillard. Franchir le ruisseau (passerelle). Continuer à droite en longeant le ruisseau jusqu'au confluent avec le Vayre. 3-Continuer à gauche sur le sentier qui suit le Vayre. Ensuite s'en écarter pendant 400m et rejoindre la petite route descendant vers la Prade. Continuer à droite, franchir le ruisseau. Remonter vers la D997. 4-Tourner à gauche sur 100m et bifurquer à droite sur un chemin herbeux qui remonte sur le plateau et rejoint le bourg de Naucelle.

Parking halle polyvalente 3h with visit of Sauveterre ? 8.5km ? 1* – ascent 350m ? yellow markings A-From the multi-purpose hall, pass the gymnasium. Follow the cemetery on the left. Follow the D83 for 350m. Bend right on a gravel path for 300m. Turn left onto a grassy track and continue straight on towards the Lézert valley. Leave the hamlet of Soulages on your left. 1-At the D997 turn left. After crossing the Lézert, turn right onto the Moulin de Causse road. Follow the road for 300m. Turn left onto the old "côte vieille" (old hill) leading to Sauveterre (allow 1h to visit the bastide). 2-After the tour, return to the south side of the town. Pass in front of the village hall, then take the left-hand path alongside the building. Take a sunken path down to the valley as far as Le Montillard. Cross the stream (footbridge). Continue right along the stream to the confluence with the Vayre. 3-Continue left on the path that follows the Vayre. Follow this for 400m to reach the small road leading down to La Prade. Continue right, crossing the stream. Return to the D997. 4-Turn left for 100m and fork right onto a grassy path that climbs back up to the plateau and joins the village of Naucelle.

Parkplatz Mehrzweckhalle 3h mit Besichtigung von Sauveterre ? 8.5km ? 1* – Höhenunterschied 350m ? gelbe Markierung A-Von der Mehrzweckhalle aus gehen Sie an der Sporthalle vorbei. Gehen Sie links am Friedhof entlang. Folgen Sie der D83 für 350m. Biegen Sie 300 m lang rechts auf einen Schotterweg ab. Biegen Sie links auf einen Grasweg ab und gehen Sie geradeaus in Richtung des Lézert-Tals. Lassen Sie den Weiler Soulages links liegen. 1-Auf der D997 biegen Sie links ab. Nachdem Sie den Lézert überquert haben, biegen Sie rechts auf die kleine Straße zur Mühle von Causse ab. Folgen Sie der Straße für 300 m. Biegen Sie links ab auf die alte "côte vieille", die nach Sauveterre führt (für die Besichtigung der Bastide sollten Sie 1 Stunde einplanen). 2-Nach der Besichtigung kehren Sie auf der Südseite zum Stadtrundgang zurück. Gehen Sie an der Festhalle vorbei und nehmen Sie dann links einen Weg, der an dem Gebäude entlangführt. Gehen Sie durch einen Hohlweg ins Tal hinunter bis zum Ort Le Montillard. Überqueren Sie den Bach (Fußgängerbrücke). Rechts weiter am Bach entlang bis zum Zusammenfluss mit dem Vayre. 3-Weiter nach links auf dem Pfad, der dem Vayre folgt. Gehen Sie 400 m vom Vayre weg und stoßen Sie auf eine kleine Straße, die nach La Prade hinunterführt. Gehen Sie rechts weiter und überqueren Sie den Bach. Gehen Sie hinauf zur D997. 4 Gehen Sie 100 m nach links und biegen Sie dann rechts auf einen Grasweg ab, der über das Plateau hinauf zum Marktflecken Naucelle führt.

Parkeerplaats polyvalente zaal 3u met bezoek aan Sauveterre ? 8,5km ? 1* – 350m stijging ? gele markeringen A-Vanaf de polyvalente zaal loop je voorbij de gymzaal. Loop voorbij de begraafplaats aan je linkerkant. Volg de D83 voor 350m. Buig rechtsaf een grindpad op voor 300m. Sla linksaf een graspad op en ga rechtdoor in de richting van de vallei van de Lézert. Verlaat het gehucht Soulages aan je linkerhand. 1 Bij de D997 naar links. Na het oversteken van de Lézert sla je rechtsaf de kleine weg naar de Moulin de Causse in. Volg de weg gedurende 300m. Sla linksaf de oude "côte vieille" in die naar Sauveterre leidt (reken 1 uur voor een bezoek aan de versterkte stad). 2-Na de rondleiding keert u terug naar de zuidkant van de stad. Loop voor het dorpshuis langs en sla dan linksaf een pad in dat langs het gebouw loopt. Neem een verzonken pad naar beneden naar de vallei tot aan Le Montillard. Steek de beek over (loopbrug). Ga verder naar rechts langs de beek tot aan de samenvloeiing met de Vayre. 3-Houd links aan op het pad dat de Vayre volgt. Volg dit 400m en voeg in op de kleine weg die naar beneden naar La Prade leidt. Sla rechtsaf en steek de beek over. Ga terug omhoog naar de D997. 4-Draai naar links voor 100m en ga naar rechts een graspad op dat terug naar het plateau klimt en bij het dorp Naucelle uitkomt.

Aparcamiento de la sala polivalente 3h con visita a Sauveterre ? 8,5km ? 1* – 350m de desnivel ? señalización amarilla A-Desde la sala polivalente, pase por delante del gimnasio. Pasar el cementerio a la izquierda. Siga la D83 durante 350 m. Gire a la derecha por un camino de grava durante 300 m. Girar a la izquierda por una pista cubierta de hierba y seguir recto hacia el valle del Lézert. Deje la aldea de Soulages a su izquierda. 1 En la D997, girar a la izquierda. Después de cruzar el Lézert, gire a la derecha en la pequeña carretera del Moulin de Causse. Seguir la carretera durante 300 m. Gire a la izquierda por la antigua "côte vieille" que conduce a Sauveterre (prevea 1 hora para visitar la ciudad fortificada). 2-Después de la visita, vuelva al lado sur de la ciudad. Pase por delante del ayuntamiento y gire a la izquierda por un camino que bordea el edificio. Tomar un camino hundido que desciende hacia el valle hasta Le Montillard. Cruzar el arroyo (pasarela). Continuar a la derecha a lo largo del arroyo hasta la confluencia con el Vayre. 3-Continuar a la izquierda por el camino que sigue el Vayre. Seguirlo durante 400 m y tomar la pequeña carretera que baja hacia La Prade. Girar a la derecha y cruzar el arroyo. Volver a subir hacia la D997. 4-Girar a la izquierda durante 100 m y desviarse a la derecha por un camino herboso que sube de nuevo a la meseta y llega al pueblo de Naucelle.

Parcheggio della sala polivalente 3h con visita a Sauveterre ? 8,5km ? 1* – 350 m di dislivello ? segnaletica gialla A-Dalla sala polivalente, passare davanti alla palestra. Passare davanti al cimitero sulla sinistra. Seguire la D83 per 350 m. Piegare a destra su un sentiero di ghiaia per 300 m. Svoltare a sinistra su un sentiero erboso e proseguire dritto verso la valle del Lézert. Lasciare la frazione di Soulages sulla sinistra. 1 Alla D997 svoltare a sinistra. Dopo aver attraversato il Lézert, svoltare a destra sulla stradina per il Moulin de Causse. Seguire la strada per 300 m. Svoltare a sinistra sulla vecchia "côte vieille" che conduce a Sauveterre (concedere 1 ora per visitare la città fortificata). 2-Dopo la visita, tornate sul lato sud della città. Passare davanti al municipio, quindi svoltare a sinistra su un sentiero che costeggia l'edificio. Percorrere un sentiero incassato che scende a valle fino a Le Montillard. Attraversare il torrente (passerella). Proseguire a destra lungo il torrente fino alla confluenza con la Vayre. 3-Continuare a sinistra sul sentiero che segue la Vayre. Seguirlo per 400 m e raggiungere la stradina che scende a La Prade. Girare a destra e attraversare il torrente. Risalire verso la D997. 4-Svoltate a sinistra per 100 m e imboccate a destra un sentiero erboso che sale sull'altopiano e raggiunge il villaggio di Naucelle.