RANDONNÉE ENTRE FORÊT ET BOCAGES – Montrevault-sur-Èvre

Ce parcours de randonnée très nature, calme et relaxant débute Place de l'Eglise au Fief-Sauvin. Suivez le balisage bleu, et parcourrez de nombreux champs et prés, vous traverserez la Forêt de Leppo. Au milieu de la forêt, les randonneurs pourront découvrir une croix commémorative. Cette croix du Souvenir Vendéen vient rappeler un évènement tragique de la guerre de Vendée. En 1794, des soldats républicains se rendent au village de Puiset : ils y massacrent une trentaine d’habitants. Certains parviennent néanmoins à s’enfuir dans la forêt de Leppo. Ce sont des adultes, mais aussi beaucoup d’enfants, parfois en bas âge. La forêt est incendiée pour faire sortir les fugitifs qui sont tués à l’orée de la forêt. En tout, ce sont 56 personnes qui ont péri entre le 12 et le 14 mars 1794.

This very natural, calm and relaxing hiking trail starts at Place de l'Eglise in Le Fief-Sauvin. Follow the blue signposts through fields and meadows, through the Forêt de Leppo. In the middle of the forest, hikers will discover a commemorative cross. This cross commemorates a tragic event in the Vendée War. In 1794, republican soldiers came to the village of Puiset and massacred around 30 of its inhabitants. However, some of them managed to escape into the Leppo forest. They included adults, but also many children, some of them very young. The forest was set on fire to drive out the fugitives, who were killed at the edge of the forest. In all, 56 people perished between March 12 and 14, 1794.

Dieser sehr naturnahe, ruhige und entspannende Wanderweg beginnt am Place de l'Eglise in Le Fief-Sauvin. Folgen Sie der blauen Markierung und wandern Sie über zahlreiche Felder und Wiesen. Sie durchqueren den Wald von Leppo. Mitten im Wald können die Wanderer ein Gedenkkreuz entdecken. Dieses Kreuz des Vendéen-Souvenirs soll an ein tragisches Ereignis des Vendée-Krieges erinnern. Im Jahr 1794 marschierten republikanische Soldaten in das Dorf Puiset und ermordeten dort etwa 30 Einwohner. Einigen gelang es jedoch, in den Wald von Leppo zu fliehen. Es waren Erwachsene, aber auch viele Kinder und Kleinkinder. Der Wald wird angezündet, um die Flüchtlinge herauszuholen, die am Waldrand getötet werden. Insgesamt starben zwischen dem 12. und 14. März 1794 56 Menschen.

Deze zeer natuurlijke, rustige en ontspannende wandeling begint bij Place de l'Eglise in Le Fief-Sauvin. Volg de blauwe wegwijzers door de velden en weiden en loop door het Forêt de Leppo. In het midden van het bos komt de wandelaar een herdenkingskruis tegen. Dit Vendéen Memorial Cross herdenkt een tragische gebeurtenis in de Vendée-oorlog. In 1794 trokken Republikeinse soldaten naar het dorp Puiset en slachtten een dertigtal inwoners af. Sommigen wisten echter te ontsnappen. Sommigen wisten echter te ontsnappen naar het bos van Leppo. Onder hen waren volwassenen, maar ook veel kinderen, van wie sommigen heel jong waren. Het bos werd in brand gestoken om de vluchtelingen te verdrijven, die aan de rand van het bos werden gedood. In totaal kwamen 56 mensen om tussen 12 en 14 maart 1794.

Este paseo muy natural, tranquilo y relajante comienza en la Place de l'Eglise de Le Fief-Sauvin. Siga las señales azules a través de campos y prados, pasando por el Forêt de Leppo. En medio del bosque, los caminantes se toparán con una cruz conmemorativa. Esta cruz conmemorativa de Vendée recuerda un trágico suceso de la Guerra de Vendée. En 1794, soldados republicanos se dirigieron al pueblo de Puiset y masacraron a una treintena de sus habitantes. Sin embargo, algunos de ellos consiguieron escapar al bosque de Leppo. Entre ellos había adultos, pero también muchos niños, algunos muy pequeños. Se prendió fuego al bosque para expulsar a los fugitivos, que fueron asesinados en la linde del bosque. En total, 56 personas perecieron entre el 12 y el 14 de marzo de 1794.

Questa passeggiata molto naturale, tranquilla e rilassante parte da Place de l'Eglise a Le Fief-Sauvin. Seguite le indicazioni blu attraverso campi e prati, passando per la Forêt de Leppo. Nel mezzo della foresta, gli escursionisti incontreranno una croce commemorativa. Questa croce commemorativa vandeana ricorda un tragico evento della guerra di Vandea. Nel 1794, i soldati repubblicani si recarono nel villaggio di Puiset e massacrarono una trentina di abitanti. Tuttavia, alcuni di loro riuscirono a fuggire nella foresta di Leppo. Tra loro c'erano adulti, ma anche molti bambini, alcuni dei quali molto piccoli. La foresta fu incendiata per scacciare i fuggitivi, che furono uccisi ai margini della foresta. In tutto, 56 persone morirono tra il 12 e il 14 marzo 1794.