RANDONNÉE DU TUMULUS
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Gimone et ses 3 principaux affluents présente plus de 600 hectares de prairies naturelles
inondables. Ces prairies occupaient l’ensemble du lit majeur au début du XXe siècle. Elles ont
fortement régressé, voire disparu de certaines communes avec le développement de l’agriculture
intensive et de la régression de l’activité d’élevage. Néanmoins, ces prairies jouent un
rôle important dans l’épandage des crues et représentent un patrimoine qui mérite d’être valorisé.
Départ de la Halle, monter la rue de la république pour rejoindre le château d'eau, prendre
direction Cologne et ensuite un chemin goudronné sur la droite qui se transforme en chemin
de terre.
Il passe devant le moulin abandonné d'En Savardan, franchit la Gimone et atteint la D 207.
Traverser la D 207 et continuer vers l'est par un chemin goudronné dans une zone assez boisée.
Au lieu-dit "Le Talabar", tourner à droite à 180°.
On atteint le village de Saint-Orens que l'on traverse et, après une belle descente, on retrouve
la D 207. La suivre sur la gauche sur 100 m environ. Sur la droite un balisage indique un pont
sur la Gimone que l'on franchit.
Suivre la rive gauche de la rivière en respectant les éventuelles cultures. Faire deux écarts de
100 m pour traverser deux fossés parallèles.
Rejoindre la rive gauche dans un bois de frênes et à l'intersection du chemin de la Cardine et
du chemin des Barthes, prendre ce dernier à droite.
Ce chemin monte doucement et après avoir recoupé et suivi le tracé de l'ancienne voie ferrée
vous retrouvez le château d’eau, puis rejoindre la halle en empruntant de nouveau la rue de la
république.
Balisage : PR 5
English
The Gimone and its 3 main tributaries present more than 600 hectares of natural meadows
floodable meadows. These meadows occupied the whole of the major bed at the beginning of the 20th century. They have
they have strongly regressed, even disappeared from certain communes with the development of intensive agriculture
and the decline in livestock farming. Nevertheless, these meadows play an important
nevertheless, these meadows play an important role in the spreading of floods and represent a heritage that deserves to be valued.
From the market hall, go up the rue de la république to reach the water tower, take the direction
direction Cologne and then a tarred road on the right which becomes a dirt road
into a dirt track.
It passes in front of the abandoned mill of En Savardan, crosses the Gimone and reaches the D 207.
Cross the D207 and continue eastwards on a tarmac track in a fairly wooded area.
At the place called "Le Talabar", turn right at 180°.
You reach the village of Saint-Orens that you cross and, after a beautiful descent, you find again
the D207. Follow it on the left for about 100 m. On the right a signpost indicates a bridge
over the Gimone that you cross.
Follow the left bank of the river, respecting any crops. Make two gaps of
100 m to cross two parallel ditches.
Join the left bank in a wood of ash trees and at the intersection of the chemin de la Cardine and
and the Chemin des Barthes, turn right on the latter.
This path climbs gently and after having crossed and followed the old railway line
you will find the water tower, then join the market hall by taking again the street of the
republique.
Marking : PR 5
Deutsch
Der Gimone und seine drei wichtigsten Nebenflüsse weist über 600 Hektar natürliches Grasland auf
die überschwemmbar sind. Diese Wiesen nahmen zu Beginn des 20. Jahrhunderts das gesamte Flussbett ein. Jahrhunderts
jahrhunderts stark zurückgegangen und in einigen Gemeinden sogar verschwunden
und dem Rückgang der Viehzucht zurückgegangen. Dennoch spielen diese Wiesen eine wichtige Rolle
eine wichtige Rolle bei der Verteilung des Hochwassers und stellen ein Erbe dar, das es verdient, aufgewertet zu werden.
Von der Halle aus gehen Sie die Rue de la république hoch, um zum Wasserturm zu gelangen
richtung Köln und dann einen asphaltierten Weg auf der rechten Seite, der in einen Weg übergeht
feldweg wird.
Er führt an der verlassenen Mühle von En Savardan vorbei, überquert den Fluss Gimone und erreicht die D 207.
Überqueren Sie die D 207 und gehen Sie auf einem asphaltierten Weg in östlicher Richtung durch ein ziemlich bewaldetes Gebiet.
Am Ort "Le Talabar" biegen Sie 180° nach rechts ab.
Sie erreichen das Dorf Saint-Orens, das Sie durchqueren, und nach einer schönen Abfahrt treffen Sie wieder auf die D 20
die D 207. Folgen Sie der Straße etwa 100 m nach links. Auf der rechten Seite weist eine Markierung auf eine Brücke hin
über den Gimone, die man überquert.
Folgen Sie dem linken Ufer des Flusses und achten Sie auf eventuelle Anbauflächen. Machen Sie zwei Abstände von
100 m, um zwei parallele Gräben zu überqueren.
Sie erreichen das linke Ufer in einem Eschenwald und an der Kreuzung des Chemin de la Cardine und des Chemin de la Barthes
des Chemin des Barthes, nehmen Sie letzteren nach rechts.
Der Weg steigt sanft an und nachdem Sie die alte Eisenbahnlinie gekreuzt und ihr gefolgt sind, erreichen Sie den Wasserturm
sie kommen am Wasserturm vorbei und erreichen die Markthalle, indem Sie erneut die Rue de la République nehmen
republique.
Markierung: PR 5
Dutch
De Gimone en zijn 3 belangrijkste zijrivieren hebben meer dan 600 hectare natuurlijke weiden
overstroombare graslanden. Aan het begin van de 20e eeuw namen deze weilanden de hele grote bedding in beslag. Ze hebben
en zelfs verdwenen uit bepaalde gemeenten met de ontwikkeling van de intensieve landbouw en de
en de afname van de veehouderij. Niettemin spelen deze weiden een belangrijke
niettemin spelen deze weilanden een belangrijke rol bij de verspreiding van overstromingen en vormen zij een erfgoed dat het verdient ontwikkeld te worden.
Ga vanaf de markthal de rue de la république op naar de watertoren, neem de richting Keulen
richting Keulen en dan rechts een asfaltweg die overgaat in een onverharde weg
onverharde weg.
Hij passeert de verlaten molen van En Savardan, steekt de Gimone over en bereikt de D 207.
Steek de D207 over en ga verder in oostelijke richting over een geasfalteerd pad door een tamelijk bebost gebied.
Bij de plaats genaamd "Le Talabar" gaat u 180° naar rechts.
U bereikt het dorp Saint-Orens dat u doorkruist en na een mooie afdaling vindt u weer
de D207. Volg deze links voor ongeveer 100 m. Rechts geeft een wegwijzer een brug aan
over de Gimone die je oversteekt.
Volg de linkeroever van de rivier en respecteer de gewassen. Maak twee openingen van
100 m om twee parallelle sloten te kruisen.
Ga naar de linkeroever in een essenbos en neem op de kruising van de Chemin de la Cardine en de Chemin des Barthes
chemin des Barthes, neem deze laatste naar rechts.
Dit pad klimt zachtjes omhoog en na het oversteken en volgen van de oude spoorlijn
vindt u de watertoren, dan komt u bij de markthal door de rue de la
république.
Markering : PR 5
Español
El Gimone y sus 3 principales afluentes cuentan con más de 600 hectáreas de prados naturales
praderas inundables. Estas praderas ocupaban la totalidad del lecho mayor a principios del siglo XX. Tienen
e incluso desaparecieron de algunos municipios con el desarrollo de la agricultura intensiva y la
y el declive de la ganadería. No obstante, estas praderas desempeñan un importante
no obstante, estas praderas desempeñan un papel importante en la propagación de las inundaciones y representan un patrimonio que merece ser valorizado.
Desde el mercado, suba por la rue de la république hasta la torre del agua y tome la dirección de Colonia
dirección Colonia y luego una carretera asfaltada a la derecha que se convierte en un camino de tierra
camino de tierra.
Pasa por delante del molino abandonado de En Savardan, cruza el Gimone y llega a la D 207.
Cruce la D207 y continúe hacia el este por una pista asfaltada a través de una zona bastante boscosa.
En el lugar llamado "Le Talabar", gire a la derecha a 180°.
Se llega al pueblo de Saint-Orens que se atraviesa y, tras un bonito descenso, se vuelve a encontrar
el D207. Siga por la izquierda unos 100 m. A la derecha una señal indica un puente
sobre el Gimone que cruzas.
Siga la orilla izquierda del río, respetando los cultivos. Hacer dos huecos de
100 m para cruzar dos zanjas paralelas.
Alcanzar la orilla izquierda en un bosque de fresnos y en la intersección del Chemin de la Cardine y el Chemin des Barthes, tomar
chemin des Barthes, tome esta última a la derecha.
Este camino asciende suavemente y tras cruzar y seguir la antigua vía del tren
encontrará la torre de agua, luego se unirá al mercado tomando la rue de la
république.
Marcaje : PR 5
Italiano
Il Gimone e i suoi 3 affluenti principali hanno più di 600 ettari di prati naturali
praterie allagabili. Questi prati occupavano l'intero letto principale all'inizio del XX secolo. Hanno
e addirittura scomparso da alcuni comuni con lo sviluppo dell'agricoltura intensiva e della
e il declino dell'allevamento. Ciononostante, questi prati svolgono un'importante
tuttavia, questi prati svolgono un ruolo importante nella propagazione delle piene e rappresentano un patrimonio che merita di essere valorizzato.
Dalla sala del mercato, risalire la rue de la république fino alla torre dell'acqua, prendere la direzione per Colonia
direzione Colonia e poi una strada asfaltata sulla destra che diventa sterrata
strada sterrata.
Si passa davanti al mulino abbandonato di En Savardan, si attraversa il Gimone e si raggiunge la D 207.
Attraversate la D207 e proseguite verso est su un sentiero asfaltato attraverso un'area piuttosto boscosa.
Alla località "Le Talabar", girare a destra a 180°.
Si raggiunge il villaggio di Saint-Orens che si attraversa e, dopo una bella discesa, si ritrova
il D207. Seguire a sinistra per circa 100 m. A destra un cartello indica un ponte
sul Gimone che si attraversa.
Seguite la riva sinistra del fiume, rispettando le coltivazioni. Creare due spazi vuoti di
100 m per attraversare due fossi paralleli.
Raggiungere la riva sinistra in un bosco di frassini e, all'incrocio tra il Chemin de la Cardine e il Chemin des Barthes, prendere
chemin des Barthes, prendere quest'ultima a destra.
Il sentiero sale dolcemente e, dopo aver attraversato e seguito la vecchia linea ferroviaria, si trova in una posizione di vantaggio
troverete la torre dell'acqua, quindi raggiungete il mercato prendendo la rue de la
repubblica.
Marcatura: PR 5
Type:
Distance:
Office de Tourisme Bastides de Lomagne, 32120 Mauvezin
Crédits: Collection Tourisme Gers/
