Randonnée "Croix de Nances – Bois d'enfer" – Moyrazès

Parking : place du bourg 3h15 – 11km – 2* – dénivelé 200m – Balisage jaune/blanc et rouge entre le Castanié et Soleillagou A-De la place St Médard, passer devant la fontaine, la Poste, suivre la rue des Fosses. Au bas de la rue tourner à gauche, puis à droite et rejoindre la place de la Bourse. Continuer par le chemin au fond de la place (« Carral des Ases ») et la D67 (route de Rodez) sur quelques dizaines de mètres. Obliquer à gauche sur le sentier rejoignant le Cayla. Avant le château, tourner à gauche, passer la ferme de Cours et à travers bois remonter à gauche à la croix de Nances. 1-Revenir quelques mètres en arrière et prendre à gauche pour descendre au rocher de Nances (belle vue sur St Clément et la vallée de l'Aveyron). Continuer vers le Castanié. Traverser la D626 et le hameau, rejoindre le GR62B et le Bois d'enfer (balisage rouge et blanc). Retrouver la D57. Continuer à droite sur la route pendant 600m. 2-Avant la ferme de Soleillagou, obliquer sur un chemin d'exploitation rejoignant la ferme de Fontanel jusqu'au panneau « Bois d'Enfer ». Suivre le sentier sur 300m puis prendre à droite direction le « Plassous ». 3-Au-dessus de ce lieu-dit deux possibilités : -à droite le chemin arrive à la D57 et remonte directement à Moyrazès par Calzins. -à gauche retour sur Moyrazès par le chemin des Arménies qui d'abord conduit à la D57 puis au niveau du virage en épingle, prendre à droite vers Moyrazès.

Parking: place du bourg 3h15 ? 11km ? 2* – elevation gain 200m ? Yellow/white and red markings between Castanié and Soleillagou A-From Place St Médard, pass the fountain, the post office and follow Rue des Fosses. At the bottom of the street, turn left, then right to reach Place de la Bourse. Continue along the path at the end of the square ("Carral des Ases") and the D67 (route de Rodez) for a few dozen meters. Turn left onto the path leading to Le Cayla. Before the château, turn left, past the Cours farm and up through the woods to the Nances cross. 1-Return a few metres back and turn left to go down to the Nances rock (beautiful view of St Clément and the Aveyron valley). Continue towards Castanié. Cross the D626 and the hamlet, join the GR62B and the Bois d'enfer (red and white markings). Rejoin the D57. Keep right on the road for 600m. 2-Before the Soleillagou farm, turn off onto a farm track leading to the Fontanel farm, as far as the "Bois d'Enfer" sign. Follow the path for 300m, then turn right towards "Plassous". 3-Above this locality, there are two possibilities: -on the right, the path joins the D57 and goes straight back to Moyrazès via Calzins. -left: return to Moyrazès on the Chemin des Arménies, which first leads to the D57, then, at the hairpin bend, turn right towards Moyrazès.

Parkplatz: Place du bourg 3h15 ? 11km ? 2* – Höhenunterschied 200m ? Gelb/weiße und rote Markierung zwischen Castanié und Soleillagou A-Vom Place St Médard aus gehen Sie am Brunnen und der Post vorbei und folgen der Rue des Fosses. Am Ende der Straße biegen Sie nach links ab, dann nach rechts und erreichen den Place de la Bourse. Gehen Sie auf dem Weg am Ende des Platzes ("Carral des Ases") und der D67 (Route de Rodez) einige Dutzend Meter weiter. Biegen Sie links auf den Pfad ab, der nach Le Cayla führt. Vor dem Schloss biegen Sie links ab, passieren den Bauernhof von Cours und gehen durch den Wald links hinauf zum Kreuz von Nances. 1 Gehen Sie ein paar Meter zurück und biegen Sie links ab, um zum Felsen von Nances hinabzusteigen (schöne Aussicht auf St Clément und das Aveyron-Tal). Gehen Sie weiter in Richtung Castanié. Überqueren Sie die D626 und den Weiler und treffen Sie auf den GR62B und den Bois d'enfer (rot-weiße Markierung). Treffen Sie wieder auf die D57. Gehen Sie 600 m lang rechts auf der Straße weiter. 2-Vor dem Bauernhof Soleillagou biegen Sie auf einen Wirtschaftsweg ab, der zum Bauernhof Fontanel führt, bis Sie das Schild "Bois d'Enfer" erreichen. Folgen Sie dem Weg 300 m und biegen Sie dann rechts in Richtung "Plassous" ab. 3-Oberhalb dieses Ortes gibt es zwei Möglichkeiten: -rechts erreicht der Weg die D57 und führt über Calzins direkt zurück nach Moyrazès. -links zurück nach Moyrazès über den Chemin des Arménies, der zunächst zur D57 führt und dann an der Haarnadelkurve rechts nach Moyrazès abbiegt.

Parkeergarage: place du bourg 3h15 ? 11km ? 2* – hoogteverschil 200m ? Geel/witte en rode markeringen tussen Castanié en Soleillagou A-Vanaf Place St Médard loop je langs de fontein, het postkantoor en volg je de Rue des Fosses. Ga onderaan de straat naar links en dan naar rechts om de Place de la Bourse te bereiken. Volg het pad aan het einde van het plein ("Carral des Ases") en de D67 (route de Rodez) gedurende enkele tientallen meters. Ga linksaf het pad op dat naar Le Cayla leidt. Ga voor het kasteel naar links, passeer de boerderij Cours en ga omhoog door het bos naar links bij het kruis Nances. 1-Keer een paar meter terug en sla linksaf om af te dalen naar de rots van Nances (prachtig uitzicht op St Clément en de vallei van de Aveyron). Ga verder richting Castanié. Steek de D626 en het gehucht over, voeg in op de GR62B en het Bois d'enfer (rood-witte markeringen). Ga terug naar de D57. Houd rechts aan op de weg voor 600m. 2-Voordat je bij de boerderij Soleillagou komt, neem je een boerenpad dat naar de boerderij Fontanel leidt tot je bij het bord "Bois d'Enfer" komt. Volg het pad gedurende 300m en sla dan rechtsaf richting "Plassous". 3-Daarboven zijn er twee mogelijkheden: -sla rechtsaf de D57 op en ga rechtdoor terug naar Moyrazès via Calzins. -linksaf, terug naar Moyrazès langs de Chemin des Arménies, die eerst naar de D57 leidt en dan, bij de haarspeldbocht, rechtsaf richting Moyrazès.

Aparcamiento: place du bourg 3h15 ? 11km ? 2* – desnivel 200m ? Señalización amarilla/blanca y roja entre Castanié y Soleillagou A-Desde la Place St Médard, pase por delante de la fuente, la Oficina de Correos y siga por la Rue des Fosses. Al final de la calle, gire a la izquierda y después a la derecha para llegar a la Place de la Bourse. Continúe por el camino del final de la plaza ("Carral des Ases") y la D67 (route de Rodez) durante unas decenas de metros. Gire a la izquierda por el camino que lleva a Le Cayla. Antes del castillo, gire a la izquierda, pase la granja Cours y suba por el bosque hacia la izquierda en la cruz de Nances. 1-Regrese unos metros y gire a la izquierda para bajar a la roca de Nances (hermosa vista de St Clément y del valle del Aveyron). Continuar hacia Castanié. Atravesar la D626 y la aldea, incorporarse al GR62B y al Bois d'enfer (marcas rojas y blancas). Retomar la D57. Manténgase a la derecha durante 600 m. 2-Antes de la granja Soleillagou, desviarse por una pista agrícola que conduce a la granja Fontanel hasta la señal "Bois d'Enfer". Siga el camino durante 300 m, luego gire a la derecha hacia "Plassous". 3-A partir de esta localidad, hay dos opciones: -girar a la derecha por la D57 y volver directamente a Moyrazès por Calzins. -a la izquierda, volver a Moyrazès por el Chemin des Arménies, que conduce primero a la D57 y después, en la curva cerrada, girar a la derecha hacia Moyrazès.

Parcheggio: place du bourg 3h15 ? 11km ? 2* – dislivello 200m ? Segnaletica giallo/bianco e rosso tra Castanié e Soleillagou A-Dalla Place St Médard, passare davanti alla fontana, all'ufficio postale e seguire la Rue des Fosses. In fondo alla strada, girare a sinistra e poi a destra per raggiungere Place de la Bourse. Proseguire lungo il sentiero alla fine della piazza ("Carral des Ases") e la D67 (route de Rodez) per qualche decina di metri. Svoltare a sinistra sul sentiero che porta a Le Cayla. Prima del castello, si gira a sinistra, si passa davanti alla fattoria Cours e si sale nel bosco fino alla croce di Nances, a sinistra. 1-Tornare indietro di qualche metro e svoltare a sinistra per scendere alla roccia di Nances (bella vista su St Clément e sulla valle dell'Aveyron). Proseguire in direzione di Castanié. Attraversare la D626 e la frazione, unirsi al GR62B e al Bois d'enfer (segnavia rosso e bianco). Ricongiungersi alla D57. Mantenere la destra sulla strada per 600 m. 2-Prima della fattoria Soleillagou, svoltare su un sentiero agricolo che conduce alla fattoria Fontanel fino al cartello "Bois d'Enfer". Seguire il sentiero per 300 m, quindi svoltare a destra in direzione di "Plassous". 3-A monte di questa località ci sono due possibilità: -svoltare a destra sulla D57 e tornare direttamente a Moyrazès passando per Calzins. -a sinistra, tornare a Moyrazès lungo lo Chemin des Arménies, che conduce prima alla D57 e poi, al tornante, a destra verso Moyrazès.