Circuit de la Banasse – Mangonville

Au départ de Mangonville, le circuit de la Banasse vous invite à une balade entre rivière et paysages ouverts. En suivant l’anneau rouge, vous longez la Moselle et la Voie Bleue dans une ambiance paisible. Le parcours relie Mangonville, Roville-devant-Bayon et Bainville-aux-Miroirs, entre nature et villages typiques. Cette diversité est ponctuée par un point de vue qui dévoile les reliefs environnants. Plus loin, des vestiges de château rappellent discrètement l’histoire du territoire. À mesure que l’on progresse, la proximité de la Réserve naturelle régionale de la Moselle sauvage renforce le caractère préservé du site. Entre rivière, canal et campagne, la balade invite naturellement à ralentir et à profiter du cadre. Accessible en VTT ou à cheval, ce circuit s’adapte à différentes pratiques. Une boucle de 9 km à parcourir en environ 2h45.

Departing from Mangonville, the Banasse circuit invites you to take a stroll between river and open countryside. Following the red ring, you'll skirt the Moselle and the Voie Bleue in a peaceful setting. The route links Mangonville, Roville-devant-Bayon and Bainville-aux-Miroirs, between nature and typical villages. This diversity is punctuated by a viewpoint that reveals the surrounding landscape. Further on, the remains of a castle are a discreet reminder of the area?s history. As you progress, the proximity of the Moselle sauvage regional nature reserve reinforces the unspoilt character of the site. Between river, canal and countryside, the walk is a natural invitation to slow down and enjoy the surroundings. Accessible by mountain bike or on horseback, this circuit can be adapted to a variety of riding styles. The 9 km loop takes around 2 hours 45 minutes to complete.

Von Mangonville aus lädt Sie der Banasse-Rundweg zu einem Spaziergang zwischen Flüssen und offenen Landschaften ein. Dem roten Ring folgend, wandern Sie in einer friedlichen Atmosphäre entlang der Mosel und der Voie Bleue. Die Strecke verbindet Mangonville, Roville-devant-Bayon und Bainville-aux-Miroirs, zwischen Natur und typischen Dörfern. Diese Vielfalt wird durch einen Aussichtspunkt unterbrochen, der die umliegenden Reliefs enthüllt. Weiter hinten erinnern die Überreste eines Schlosses diskret an die Geschichte der Region. Je weiter man vordringt, desto mehr verstärkt die Nähe zum regionalen Naturschutzgebiet der wilden Mosel den geschützten Charakter des Ortes. Zwischen Fluss, Kanal und Land lädt die Wanderung natürlich dazu ein, langsamer zu fahren und die Umgebung zu genießen. Die Strecke kann mit dem Mountainbike oder zu Pferd befahren werden und eignet sich für verschiedene Aktivitäten. Eine 9 km lange Schleife, die in etwa 2 Stunden und 45 Minuten zurückgelegt werden kann.

Het circuit van Banasse vertrekt vanuit Mangonville en nodigt uit tot een wandeling langs de rivier en door het open landschap. Volg de rode ring en fiets langs de Moezel en de Voie Bleue in een rustige omgeving. De route verbindt Mangonville, Roville-devant-Bayon en Bainville-aux-Miroirs, tussen natuur en typische dorpjes. Deze diversiteit wordt onderbroken door een uitkijkpunt dat het omringende landschap onthult. Verderop herinneren de overblijfselen van een kasteel discreet aan de geschiedenis van de streek. Naarmate u verder komt, versterkt de nabijheid van het regionale natuurreservaat Moselle sauvage het ongerepte karakter van de camping. Tussen rivier, kanaal en platteland is de wandeling een natuurlijke uitnodiging om te vertragen en te genieten van de omgeving. De route is toegankelijk per mountainbike of te paard en kan worden aangepast aan verschillende niveaus. Een lus van 9 km die ongeveer 2 uur en 45 minuten duurt.

Saliendo de Mangonville, el circuito de Banasse le invita a pasear junto al río y por campo abierto. Siguiendo el anillo rojo, pedaleará a lo largo del Mosela y de la Voie Bleue en un entorno tranquilo. El recorrido une Mangonville, Roville-devant-Bayon y Bainville-aux-Miroirs, entre naturaleza y pueblos típicos. Esta diversidad está jalonada por un mirador que revela el paisaje circundante. Más adelante, los restos de un castillo son un discreto recuerdo de la historia de la zona. A medida que se avanza, la proximidad de la reserva natural regional del Mosela salvaje refuerza el carácter virgen del lugar. Entre río, canal y campo, el paseo es una invitación natural a bajar el ritmo y disfrutar del entorno. Accesible en bicicleta de montaña o a caballo, este sendero se adapta a todas las capacidades. Un bucle de 9 km que se completa en unas 2 horas y 45 minutos.

Partendo da Mangonville, il circuito della Banasse invita a passeggiare lungo il fiume e in aperta campagna. Seguendo l'anello rosso, si pedala lungo la Mosella e la Voie Bleue in un ambiente tranquillo. Il percorso collega Mangonville, Roville-devant-Bayon e Bainville-aux-Miroirs, tra natura e villaggi tipici. Questa diversità è punteggiata da un punto panoramico che rivela il paesaggio circostante. Più avanti, i resti di un castello ricordano con discrezione la storia della zona. Man mano che si procede, la vicinanza della riserva naturale regionale Moselle sauvage rafforza il carattere incontaminato del sito. Tra fiume, canale e campagna, la passeggiata è un invito naturale a rallentare e a godersi l'ambiente circostante. Accessibile in mountain bike o a cavallo, questo percorso può essere adattato a un'ampia gamma di abilità. Un anello di 9 km che richiede circa 2 ore e 45 minuti per essere completato.