Randonnée Campagne Pastré, sommet de Marseilleveyre et Samena – Marseille 8e Arrondissement

Cette randonnée allie de nombreux atouts et offre une grande diversité. De par le patrimoine architectural, les curiosités naturelles ou encore les points de vue qui permettent de prendre de la hauteur. Et puis, atteindre le sommet de Marseilleveyre par le Bois de la Selle est également une petite victoire en soi, car cette portion du trajet, en suivant le balisage rouge, est celle qui va demander de fournir un effort physique plutôt intense. L’arrivée sera d’autant plus méritée. Le retour vers le parc Adrienne Delavigne offre longtemps une belle vue dégagée sur le littoral avant de regagner les vallons boisés situés en contre-bas. Ils sont traversés par le sinueux sentier du Président qui vous mènera vers le point d’arrivée. De là, on rejoint facilement un arrêt de bus qui permettra de repartir en direction de la ville.

This hike combines many assets and offers great diversity. From the architectural heritage, to the natural sights, to the viewpoints from which to soar. And then, reaching the summit of Marseilleveyre via the Bois de la Selle is also a small victory in itself, as this portion of the route, following the red markers, is the one that will require a rather intense physical effort. The finish will be all the more deserved. The return to Adrienne Delavigne Park offers a long, unobstructed view of the coastline before returning to the wooded valleys below. These are crossed by the winding President's Trail, which takes you to the finish point. From here, it's easy to get to a bus stop and head back towards town.

Diese Wanderung vereint viele Vorzüge und bietet eine große Vielfalt. Durch das architektonische Erbe, die natürlichen Sehenswürdigkeiten oder auch die Aussichtspunkte, die es ermöglichen, an Höhe zu gewinnen. Den Gipfel von Marseilleveyre über den Bois de la Selle zu erreichen, ist auch ein kleiner Sieg für sich, denn dieser Teil der Strecke, auf dem man der roten Markierung folgt, ist derjenige, der eine ziemlich intensive körperliche Anstrengung erfordert. Die Ankunft ist daher umso verdienter. Der Rückweg zum Parc Adrienne Delavigne bietet lange Zeit einen schönen freien Blick auf die Küste, bevor Sie wieder in die bewaldeten Täler unterhalb des Parks gelangen. Sie werden von dem gewundenen Präsidentenpfad durchquert, der Sie zum Zielpunkt führt. Von dort aus erreicht man leicht eine Bushaltestelle, von der aus man wieder in Richtung Stadt aufbrechen kann.

Deze wandeling combineert vele troeven en biedt een grote diversiteit. Van het architecturale erfgoed, de natuurlijke bezienswaardigheden of de uitzichtpunten die u hoogte laten winnen. En dan is het bereiken van de top van Marseilleveyre via het Bois de la Selle ook nog een kleine overwinning op zich, want dit deel van de route, langs de rode markeringen, is het deel dat een vrij intensieve fysieke inspanning vergt. De finish zal des te meer verdiend zijn. De terugkeer naar het park Adrienne Delavigne biedt lange tijd een prachtig uitzicht op de kustlijn alvorens terug te keren naar de beboste valleien beneden. Deze worden doorkruist door het kronkelende President's Path dat u naar het eindpunt leidt. Van daaruit is het gemakkelijk om een bushalte te bereiken die u terugbrengt naar de stad.

Este recorrido combina una serie de ventajas y ofrece una gran diversidad. Desde el patrimonio arquitectónico, pasando por los parajes naturales, hasta los miradores desde los que podrá elevarse a nuevas alturas. Y alcanzar la cima del Marseilleveyre por el Bois de la Selle es también una pequeña victoria en sí misma, ya que este tramo del recorrido, siguiendo las marcas rojas, es el que le exigirá un esfuerzo físico más bien intenso. El final será aún más merecido. La vuelta al Parc Adrienne Delavigne ofrece una larga y despejada vista de la costa antes de volver a los valles boscosos. Estos están surcados por el sinuoso Sendero del Presidente, que le llevará de vuelta a la meta. Desde aquí, es fácil llegar a una parada de autobús y regresar a la ciudad.

Questa escursione combina molte risorse e offre una grande diversità. Dal patrimonio architettonico, alle curiosità naturali o ai punti panoramici che permettono di guadagnare quota. E poi, raggiungere la vetta di Marseilleveyre attraverso il Bois de la Selle è anche una piccola vittoria in sé, perché questo tratto del percorso, seguendo i segnavia rossi, è quello che richiederà uno sforzo fisico piuttosto intenso. Il traguardo sarà ancora più meritato. Il ritorno al parco Adrienne Delavigne offre una splendida vista sulla costa per un lungo tratto prima di tornare alle valli boscose sottostanti. Questi sono attraversati dal tortuoso President's Trail, che vi condurrà al punto di arrivo. Da lì è facile raggiungere una fermata dell'autobus che vi riporterà in città.