Randonnée à partir de la maison de la Sainte Victoire – Saint-Antonin-sur-Bayon

Au pied de la face Sud de la montagne St Victoire, cette randonnée vous fera découvrir une ambiance comme nulle part ailleurs, à travers une garrigue et un patrimoine typiquement provençal. Tout au long de ce parcours, le monde minéral est très présent, de près comme de loin la falaise calcaire de 400m de hauteur domine l'ensemble du parcours. Situé en partie sur le Grand Site Sainte Victoire et sur le domaine du Conseil Départemental des Bouches-du-Rhône, l'itinéraire traverse un espace naturel sensible dont il fait partie d'un programme de protection, d'aménagement et de sensibilisation: sylvo-pastoralisme, culture en colline, entretien des sentiers, travaux sur la Chapelle du Trou et autour du refuge Cézanne … Non loin d'Aix-en-Provence, cette boucle pédestre vous fera voyager sur une partie de la Provence avec ses innombrables points de vue. Profitez-en pour faire un arrêt à la Maison Sainte Victoire, qui se trouve à côté du parking.

At the foot of the South face of the St Victoire mountain, this hike will make you discover an atmosphere like nowhere else, through a typically Provencal garrigue and heritage. All along this route, the mineral world is very present, from near and far the 400m high limestone cliff dominates the whole route. Partly located on the Grand Site Sainte Victoire and on the domain of the Conseil Départemental des Bouches-du-Rhône, the itinerary crosses a sensitive natural area for which it is part of a protection, development and awareness programme: sylvo-pastoralism, hillside cultivation, path maintenance, work on the Chapelle du Trou and around the Cézanne refuge… Not far from Aix-en-Provence, this walking loop will take you on a journey through a part of Provence with its countless viewpoints. Take the opportunity to stop at the Maison Sainte Victoire, which is located next to the car park.

Am Fuße der Südwand des Berges St Victoire werden Sie auf dieser Wanderung eine Atmosphäre wie nirgendwo sonst entdecken, durch eine Garrigue und ein typisch provenzalisches Erbe. Auf der gesamten Strecke ist die Mineralwelt sehr präsent, von nah und fern dominiert die 400 m hohe Kalksteinklippe die gesamte Strecke. Die Route befindet sich zum Teil in der Grand Site Sainte Victoire und auf dem Gelände des Conseil Départemental des Bouches-du-Rhône und führt durch einen sensiblen Naturraum, in dem sie Teil eines Programms zum Schutz, zur Gestaltung und zur Sensibilisierung ist: Waldpastoralismus, Anbau in den Hügeln, Instandhaltung der Wege, Arbeiten an der Chapelle du Trou und rund um die Cézanne-Hütte … Unweit von Aix-en-Provence führt Sie dieser Rundwanderweg durch einen Teil der Provence mit ihren unzähligen Aussichtspunkten. Nutzen Sie die Gelegenheit, um einen Stopp an der Maison Sainte Victoire einzulegen, die sich neben dem Parkplatz befindet.

Aan de voet van de zuidkant van de berg St Victoire laat deze wandeling u een sfeer ontdekken zoals nergens anders, door een typisch Provençaalse garrigue en erfgoed. Langs deze hele route is de minerale wereld zeer aanwezig, van heinde en verre domineert de 400 m hoge kalksteenrots de hele route. De route, gedeeltelijk gelegen op de Grand Site Sainte Victoire en op het domein van de Conseil Départemental des Bouches-du-Rhône, doorkruist een kwetsbaar natuurgebied waarvoor een beschermings-, ontwikkelings- en sensibiliseringsprogramma geldt: sylvo-pastoraat, cultivering van de heuvels, onderhoud van de paden, werkzaamheden aan de Chapelle du Trou en rond de refuge Cézanne… Niet ver van Aix-en-Provence voert deze wandellus u door een deel van de Provence met talloze uitzichtpunten. Maak van de gelegenheid gebruik om te stoppen bij het Maison Sainte Victoire, dat naast de parkeerplaats ligt.

Al pie de la cara sur de la montaña de St Victoire, esta excursión le hará descubrir una atmósfera como en ningún otro lugar, a través de una garriga y un patrimonio típicamente provenzales. A lo largo de esta ruta, el mundo mineral está muy presente, de cerca y de lejos el acantilado calcáreo de 400 metros de altura domina todo el recorrido. Situado en parte en el Grand Site Sainte Victoire y en el dominio del Conseil Départemental des Bouches-du-Rhône, el itinerario atraviesa un espacio natural sensible que se inscribe en un programa de protección, desarrollo y sensibilización: silvopastoreo, cultivo de laderas, mantenimiento de senderos, trabajos en la Chapelle du Trou y en torno al refugio Cézanne… No muy lejos de Aix-en-Provence, este circuito a pie le llevará a recorrer una parte de la Provenza con sus innumerables miradores. Aproveche la ocasión para detenerse en la Maison Sainte Victoire, situada junto al aparcamiento.

Ai piedi della parete sud della montagna St Victoire, questa escursione vi farà scoprire un'atmosfera come nessun'altra, attraverso una gariga e un patrimonio tipicamente provenzali. Lungo tutto il percorso, il mondo minerale è molto presente, da vicino e da lontano la falesia calcarea alta 400 metri domina l'intero percorso. Situato in parte nel Grand Site Sainte Victoire e nel dominio del Conseil Départemental des Bouches-du-Rhône, l'itinerario attraversa un'area naturale sensibile per la quale fa parte di un programma di protezione, sviluppo e sensibilizzazione: silvo-pastorizia, coltivazione delle colline, manutenzione dei sentieri, lavori alla Chapelle du Trou e intorno al rifugio Cézanne… Non lontano da Aix-en-Provence, questo itinerario a piedi vi condurrà in un viaggio attraverso una parte della Provenza con i suoi innumerevoli punti panoramici. Cogliete l'occasione per fermarvi alla Maison Sainte Victoire, che si trova accanto al parcheggio.