Maison Sainte-Victoire – Saint-Antonin-sur-Bayon

La Maison Sainte-Victoire est fermée pour cause de travaux à partir du vendredi 23 décembre 2022 à 18h00 et rouvrira ses portes le mardi 7 février 2023. Son espace muséographique, sa salle d'exposition et son sentier de découverte proposent à tous les publics, touristes, scolaires et autres randonneurs une découverte active d'un patrimoine dont la protection devient ainsi l'affaire de tous. Des visites guidées peuvent être assurées pour les groupes par les écoguides du Conseil départementall.

The Sainte-Victoire House is closed for renovation from Friday, December 23, 2022 at 6:00 pm and will reopen on Tuesday, February 7, 2023. Its museographic space, its exhibition room and its discovery trail offer to all the public, tourists, schoolchildren and other hikers an active discovery of a heritage whose protection thus becomes everyone's business. Guided tours can be provided for groups by the eco-guides of the Conseil départementall.

Das Maison Sainte-Victoire ist aufgrund von Bauarbeiten ab Freitag, den 23. Dezember 2022 um 18.00 Uhr geschlossen und wird am Dienstag, den 7. Februar 2023 wiedereröffnet. Sein Museumsbereich, sein Ausstellungsraum und sein Entdeckungspfad bieten allen Besuchern, Touristen, Schulklassen und anderen Wanderern eine aktive Entdeckung eines Kulturerbes, dessen Schutz somit zu einer Angelegenheit aller wird. Für Gruppen werden Führungen durch die Ökoguides des Conseil départementall angeboten.

Het Maison Sainte-Victoire is gesloten voor werkzaamheden vanaf vrijdag 23 december 2022 om 18.00 uur en gaat weer open op dinsdag 7 februari 2023. De museografische ruimte, de tentoonstellingsruimte en het ontdekkingsparcours bieden alle publiek, toeristen, scholieren en andere wandelaars een actieve ontdekking van een erfgoed waarvan de bescherming dus een zaak van iedereen wordt. De eco-gidsen van de Conseil départementall kunnen voor groepen rondleidingen verzorgen.

La Maison Sainte-Victoire cerrará por obras a partir del viernes 23 de diciembre de 2022 a las 18.00 horas y reabrirá el martes 7 de febrero de 2023. Su espacio museográfico, su sala de exposiciones y su recorrido de descubrimiento ofrecen a todos los públicos, turistas, escolares y demás excursionistas, un descubrimiento activo de un patrimonio cuya protección se convierte así en asunto de todos. Los ecoguías del Conseil départementall organizan visitas guiadas para grupos.

La Maison Sainte-Victoire sarà chiusa per lavori da venerdì 23 dicembre 2022 alle ore 18.00 e riaprirà martedì 7 febbraio 2023. Lo spazio museografico, la sala espositiva e il percorso di scoperta offrono a tutto il pubblico, ai turisti, alle scolaresche e agli altri escursionisti una scoperta attiva di un patrimonio la cui tutela diventa così un affare di tutti. Le visite guidate per gruppi possono essere effettuate dalle eco-guide del Conseil départementall.