RANDOLAND : SUR LES TRACES DU DRAGON DE SAINT-MAJAN

Venez vous balader à votre rythme (1 h 15 environ) et admirer Lombez, cité en briques roses construite autour de son évêché et de sa cathédrale du XIVe siècle. Circuit familial, ludique et gratuit Randoland dans le centre historique de Lombez avec des questions pour les 4/6 ans, les 7/9 ans et 10 ans et +. Une fiche adulte est fournie au départ et un diplôme du Parfait enquêteur décerné au retour. Fiches disponibles dans les bureaux de l'Office de Tourisme du Savès.

Come and walk at your own pace (about 1 hour 15 minutes) and admire Lombez, a pink brick city built around its bishopric and its 14th century cathedral Free, fun, family-friendly Randoland tour of the historic centre of Lombez with questions for 4/6, 7/9 and 10+ year olds. An adult sheet is provided at the start and a Perfect Investigator diploma is awarded on return. Cards are available at the offices of the Savès Tourist Office.

Machen Sie einen Spaziergang in Ihrem eigenen Tempo (ca. 1 Std. 15 Min.) und bewundern Sie Lombez, eine Stadt aus rosafarbenen Backsteinen, die um ihren Bischofssitz und ihre Kathedrale aus dem 14 Familienfreundlicher, spielerischer und kostenloser Randoland-Rundgang durch das historische Zentrum von Lombez mit Fragen für 4/6-Jährige, 7/9-Jährige und 10+-Jährige. Eine Karteikarte für Erwachsene wird am Start ausgehändigt und bei der Rückkehr wird ein Diplom des Perfekten Ermittlers verliehen. Karteikarten sind in den Büros des Office de Tourisme du Savès erhältlich.

Kom en wandel in uw eigen tempo (ongeveer 1 uur en 15 minuten) en bewonder Lombez, een roze bakstenen stad gebouwd rond zijn bisdom en zijn kathedraal uit de 14e eeuw Gratis, leuke, gezinsvriendelijke Randolandrondleiding door het historische centrum van Lombez met vragen voor 4/6, 7/9 en 10+. Bij de start wordt een blad voor volwassenen verstrekt en bij terugkomst wordt een Perfect Investigator-diploma uitgereikt. Kaarten zijn verkrijgbaar bij het toeristenbureau van Savès.

Venga a pasear a su ritmo (aproximadamente 1 hora y 15 minutos) y admire Lombez, una ciudad de ladrillo rosa construida en torno a su obispado y su catedral del siglo XIV Recorrido gratuito, divertido y familiar por el centro histórico de Lombez con preguntas para niños de 4/6, 7/9 y más de 10 años. Se proporciona una hoja para adultos al comienzo y se concede un diploma de Investigador Perfecto al regreso. Las tarjetas están disponibles en las oficinas de la Oficina de Turismo de Savès.

Venite a camminare al vostro ritmo (circa 1 ora e 15 minuti) e ammirate Lombez, una città di mattoni rosa costruita intorno al suo vescovado e alla sua cattedrale del XIV secolo Tour Randoland gratuito e divertente, adatto alle famiglie, del centro storico di Lombez con domande per bambini di 4/6, 7/9 e 10+ anni. Alla partenza viene fornita una scheda per adulti e al ritorno viene consegnato un diploma di Perfetto Investigatore. Le tessere sono disponibili presso gli uffici dell'Ufficio del Turismo di Savès.