Quand la vie vous sourit – 3,5 km – Monestier-Port-Dieu

Empruntez ces tunnels de verdure qui vous entraineront au Site de la Vie, surplombant le lac de Bort-Les-Orgues, où s'offrira à vous un panorama exceptionnel. Ainsi, en un seul regard, vous traverserez les trois départements de la Corrèze, du Puy-de-Dôme et du Cantal. Vous aurez également une vue imprenable sur le château de Val dominé par les sommets cantaliens. Cette petite balade, accessible à tous, fera rêver petits et grands. Pour plus de détail et le "Pas à Pas", n'hésitez pas à télécharger la fiche descriptive.

Take these tunnels of greenery which will lead you to the Site de la Vie, overhanging the lake of Bort-Les-Orgues, where an exceptional panorama will be offered to you. Thus, in a single glance, you will cross the three departments of Corrèze, Puy-de-Dôme and Cantal. You will also have an unobstructed view of the castle of Val dominated by the Cantal summits. This short walk, accessible to all, will make young and old dream.

Durchqueren Sie diese grünen Tunnel, die Sie zur Site de la Vie führen, die über dem See von Bort-Les-Orgues liegt, wo sich Ihnen ein außergewöhnliches Panorama bietet. So durchqueren Sie mit einem einzigen Blick die drei Departements Corrèze, Puy-de-Dôme und Cantal. Außerdem haben Sie einen atemberaubenden Blick auf das Schloss Val, das von den Gipfeln des Cantal dominiert wird. Diese kleine Wanderung, die für alle zugänglich ist, wird Groß und Klein zum Träumen bringen.

Neem de groene tunnels die u naar de Site de la Vie brengen, met uitzicht op het meer van Bort-Les-Orgues, waar u een uitzonderlijk panorama wordt geboden. Zo doorkruist u in één oogopslag de drie departementen Corrèze, Puy-de-Dôme en Cantal. U heeft ook een vrij uitzicht op het kasteel van de Val dat gedomineerd wordt door de toppen van de Cantal. Deze korte wandeling, toegankelijk voor iedereen, zal jong en oud doen dromen.

Tome los túneles verdes que le llevarán al Site de la Vie, con vistas al lago de Bort-Les-Orgues, donde se le ofrecerá un panorama excepcional. Así, de un solo vistazo, atravesará los tres departamentos de Corrèze, Puy-de-Dôme y Cantal. También tendrá una vista sin obstáculos del castillo del Val dominado por las cumbres del Cantal. Este corto paseo, accesible para todos, hará soñar a grandes y pequeños.

Seguite questi tunnel di verde fino al Site de la Vie, affacciato sul lago di Bort-Les-Orgues, dove vi attende un panorama eccezionale. In un solo sguardo, attraverserete i tre dipartimenti di Corrèze, Puy-de-Dôme e Cantal. Avrete anche una vista mozzafiato sul Château de Val, dominato dalle cime del Cantalien. Questa breve passeggiata, accessibile a tutti, farà la gioia di grandi e piccini. Per maggiori dettagli e una guida passo passo, scaricate la scheda informativa.