Promenade des eaux secrètes – n°10 – La Loupe

Une belle promenade vous attend sur des routes relativement plates dans un paysage varié en longeant l'Eure et la forêt domaniale de Senonches. Quelques sites touristiques et de loisirs se trouvent sur le parcours : la ferme de la Grand'Maison à Meaucé, le domaine du château des Vaux à Saint-Maurice-Saint-Germain, la tourbière des Froux à Manou ou le parc aquatique du Perche pour une baignade ludique en famille. Profitez des aménagements pour découvrir la tourbière des Froux, les sphaignes (mousse), l'Osmonde Royale (fougère) et les libellules. Promenez-vous sur ce parcours aménagé en limite de forêt dans un calme absolu. Découvrez ensuite le Parc aquatique du perche à La Ferrière qui propose des activités pour tout le monde : rivière à remous, toboggan, jaccuzzi, auna ou hammam.

Set out on this lovely trail along fairly flat roads through a varied landscape alongside the Eure and the national forest of Senonches. The trail harbours a number of tourist sites including La Grand'Maison Farm in Meaucé, Château des Vaux estate in Saint-Maurice-Saint-Germain, Les Froux peat bog in Manou and Le Perche aquatics centre for an enjoyable swimming trip for all the family. Make the most of the facilities in place for discovering Les Froux peat bog, peat moss, royal fern and dragonflies. Meander along this specially laid-out trail at the forest's edge in complete peace and quiet. Then head to Le Perche aquatics centre in La Ferrière for a whole host of activities for everyone: river rapids, waterslide, jacuzzi, sauna and hammam.

Es erwartet Sie eine schöne Tour auf relativ ebenen Straßen in vielfältigen Landschaften entlang der Eure und dem Staatswald von Senonches. An der Strecke liegen einige touristisch interessante Orte und Freizeitstätten: der Hof La Grand'Maison in Meaucé, das Gut des Schlosses Vaux in Saint-Maurice-Saint-Germain, das Torfmoor Froux in Manou oder der Wasserpark des Perche für lustiges Baden mit der Familie. Nutzen Sie die Einrichtungen, um das Torfmoor Froux, die Torfmoose, den Rispenfarn und die Libellen zu entdecken. Spazieren Sie dann auf diesem angelegten Weg am Waldrand in absoluter Stille. Entdecken Sie dann den Wasserpark des Perche in La Ferrière, der Aktivitäten für jeden anbietet: Wildwasserfluss, Rutsche, Jacuzzi, Sauna oder Hammam.

Er wacht u een mooie fietstocht langs relatief vlakke wegen in een gevarieerd landschap langs de Eure en het staatsbos van Senonches. Onderweg vindt u enkele toeristische plaatsen en vrijetijdssites: de Grand'Maison hoeve in Meaucé, het domein van het Château des Vaux in Saint-Maurice-Saint-Germain, het veen des Froux in Manou of het waterpark van de Perche om met het hele gezin spelend en recreatief te zwemmen. Geniet van de inrichtingen om het veen des Froux, het sfagnum (veenmos), de Osmonde Royale (varen) en de libellen te ontdekken. Fiets in een absolute stilte langs dit parcours dat aan de rand van het woud werd aangelegd. Ontdek daarna het waterpark van de Perche in La Ferrière met activiteiten voor iedereen: wildwaterrivier, glijbaan, jacuzzi, sauna of hammam.

Le espera un hermoso paseo por caminos relativamente llanos en un paisaje variado a lo largo del Eure y del bosque estatal de Senonches. A lo largo del camino hay numerosos lugares turísticos y de ocio: la granja Grand'Maison en Meaucé, la finca Château des Vaux en Saint-Maurice-Saint-Germain, la turbera de Froux en Manou o el parque acuático de Perche para un divertido baño en familia. Aproveche las instalaciones para descubrir la turbera de Froux, el musgo esfagno, el helecho real y las libélulas. Dé un paseo por la linde del bosque con total tranquilidad. A continuación, descubra el Parc aquatique du perche, en La Ferrière, que ofrece actividades para todos los públicos: piscina de hidromasaje, tobogán, jaccuzzi, auna o hammam.

Una bella passeggiata vi attende su strade relativamente pianeggianti in un paesaggio vario lungo l'Eure e la foresta demaniale di Senonches. Lungo il percorso si trovano numerosi siti turistici e di svago: la fattoria Grand'Maison a Meaucé, la tenuta Château des Vaux a Saint-Maurice-Saint-Germain, la torbiera di Froux a Manou o il parco acquatico Perche per un divertente bagno in famiglia. Approfittate delle strutture per scoprire la torbiera di Froux, il muschio di sfagno, la felce reale e le libellule. Passeggiate ai margini della foresta in tutta tranquillità. Scoprite poi il Parc aquatique du perche a La Ferrière che offre attività per tutti: idromassaggio, scivolo, jaccuzzi, auna o hammam.