PR3 Espinas – Sources de Caudesaygues – Espinas

Espinas se forma au pied d'une tour féodal, où les habitants pouvaient mettre leurs biens à l'abri en cas de danger. Il en reste quelques éléments, appelés "la murette", au centre du village.

Espinas grew up at the foot of a feudal tower, where inhabitants could shelter their belongings in case of danger. Some elements of this tower, known as "la murette", remain in the center of the village.

Espinas entstand am Fuße eines feudalen Turms, in dem die Bewohner ihr Hab und Gut bei Gefahr in Sicherheit bringen konnten. Einige Teile davon, die sogenannte "la murette", sind im Zentrum des Dorfes erhalten geblieben.

Espinas ontstond aan de voet van een feodale toren, waar de inwoners hun bezittingen konden onderbrengen in geval van gevaar. Sommige overblijfselen van deze toren, bekend als "la murette", zijn nog steeds te zien in het centrum van het dorp.

Espinas creció al pie de una torre feudal, donde los habitantes podían refugiar sus posesiones en caso de peligro. Algunos restos de esta torre, conocida como "la murette", aún pueden verse en el centro del pueblo.

Espinas è cresciuta ai piedi di una torre feudale, dove gli abitanti potevano riparare i loro beni in caso di pericolo. Alcuni resti di questa torre, detta "la murette", sono ancora visibili nel centro del paese.