PR – LES GALIS

PR3 – 19.1KM – Chemin en boucle de promenade et randonnée – Les Galis – Point de départ : Tour de Corhaut A découvrir sur le trajet : – La Tour de Corhaut – Fontaine de la Rage du Chien – Fontaine Saint Michel – La salle du Brescon (ancienne maison forte) – La chapelle de Saint Mamet – La Salle de Pitrac (ancienne maison forte) et sa tour médiévale. – Depuis Abat : Point de vue sur le Château de Plieux, le Château de Gachepouy et la Ferme de Peyronnelle (ancien hospice sur le chemin de Saint Jacques). – Belles demeures rurales du Lectourois des XVIIème, XVIIIème et XIXème siècle à Samatan, Hustarrau, Comarens et La Coustère. LE CIRCUIT : Descendre le raidillon jusqu’à la route puis tourner à droite. Continuer 250 mètres puis tourner à gauche vers le chemin empierré. A hauteur du mur en pierres, tourner à droite et entrer dans le petit bois (balisage PR et VTT). Traverser la bambouseraie (fontaine à gauche) et déboucher sur une route. Continuer en face par le chemin ombragé (GR65/balisage blanc et rouge). Arrivés à une route, prendre à droite, (laisser les PR1 et 2 sur votre gauche et suivre le balisage du GR65). Continuer jusqu’à la RN21 via Tarrissan. Traverser la RN21 et prendre la petite route en face (cèdres) jusqu’à la Ferme de Pitrac. Laisser le GR65 à droite et prendre le chemin herbeux jusqu’au hameau des Galis. Traverser le hameau (balisage PR3 et 4) puis une petite route et passer devant la ferme de Abat. Arrivé à la ferme suivre le balisage jaune jusqu’au croisement où l’on retrouve le GR65. Prendre à droite, longer le petit ruisseau et continuer tout droit sur la route goudronnée jusqu’à la D23 (Route de Miradoux). Tourner à gauche et continuer la route de Miradoux sur 300m avant de prendre tout droit le chemin vicinal (point de rencontre avec le Pr4) jusqu’à la D7. A l’intersection tourner à gauche puis tout de suite à droite et poursuivre la route goudronnée sur 750 mètres. A l’intersection tourner à gauche puis tout de suite à droite et suivre ce sentier sur 500 mètres jusqu’au prochain croisement via la ferme de la Coustère. Arriver sur la route, tourner à gauche puis tout de suite à gauche à hauteur de Maison-Neuve jusqu’au petit chemin de terre que vous trouverez sur votre droite. Prendre ce chemin sur la droite puis suivre le chemin goudronné qui vous ramènera à LECTOURE et votre point de départ via le balisage jaune.  

PR3 – 19.1KM – Walking and hiking trail – Les Galis – Starting point: Tour de Corhaut To discover on the way : – The Tower of Corhaut – Fountain of the Rage du Chien – Fountain of Saint Michel – The room of Brescon (old fortified house) – The chapel of Saint Mamet – The room of Pitrac (former fortified house) and its medieval tower. – From Abat: Viewpoint on the Castle of Plieux, the Castle of Gachepouy and the Farm of Peyronnelle (former hospice on the road to Saint Jacques). – Beautiful rural houses of the Lectourois region from the 17th, 18th and 19th centuries in Samatan, Hustarrau, Comarens and La Coustère. THE ROUTE : Go down the steep hill to the road then turn right. Continue for 250 metres then turn left onto the gravel path. At the level of the stone wall, turn right and enter the small wood (PR and VTT markings). Cross the bamboo grove (fountain on the left) and come out on a road. Continue on the shaded path (GR65/white and red markings). When you reach a road, turn right, (leave the PR1 and 2 on your left and follow the GR65 markings). Continue to the RN21 via Tarrissan. Cross the RN21 and take the small road opposite (cedars) until the Ferme de Pitrac. Leave the GR65 on the right and take the grassy path to the hamlet of Galis. Cross the hamlet (PR3 and 4 markings) then a small road and pass in front of the farm of Abat. When you arrive at the farm, follow the yellow markings until you reach the crossroads where you find the GR65. Turn right, follow the small stream and continue straight on the tarmac road until you reach the D23 (Route de Miradoux). Turn left and continue along the Route de Miradoux for 300m before going straight on the country road (where it meets the Pr4) to the D7. At the intersection turn left and then immediately right and continue along the tarmac road for 750 metres. At the intersection turn left and then immediately right and follow this path for 500 metres to the next intersection via the Coustère farm. When you reach the road, turn left and then immediately left at Maison-Neuve until you reach a small dirt track on your right. Take this path on the right and then follow the tarmac path which will take you back to LECTOURE and your starting point via the yellow markings.

PR3 ? 19.1KM – Rundweg für Spaziergänge und Wanderungen ? Die Galis ? Ausgangspunkt: Tour de Corhaut Auf dem Weg zu entdecken : – Der Turm von Corhaut – Brunnen "Fontaine de la Rage du Chien – Brunnen Saint Michel – Der Saal von Brescon (ehemaliges befestigtes Haus) – Die Kapelle von Saint Mamet – Salle de Pitrac (ehemaliges befestigtes Haus) und sein mittelalterlicher Turm. – Von Abat aus: Aussichtspunkt auf das Schloss von Plieux, das Schloss von Gachepouy und die Ferme de Peyronnelle (ehemaliges Hospiz auf dem Jakobsweg). – Schöne Landhäuser des Lectourois aus dem 17., 18. und 19. Jahrhundert in Samatan, Hustarrau, Comarens und La Coustère. RUNDGANG: Gehen Sie den Steilhang hinunter bis zur Straße und biegen Sie dann rechts ab. Gehen Sie 250 m weiter und biegen Sie dann links auf den Schotterweg ab. An der Steinmauer biegen Sie rechts ab und gehen in den kleinen Wald (Markierung PR und VTT). Durchqueren Sie den Bambuswald (Brunnen auf der linken Seite) und münden Sie auf eine Straße. Gehen Sie gegenüber auf dem schattigen Weg weiter (GR65/weiß-rote Markierung). An einer Straße biegen Sie rechts ab (lassen Sie die PR1 und 2 links liegen und folgen Sie der Markierung GR65). Gehen Sie weiter bis zur RN21 über Tarrissan. Überqueren Sie die RN21 und nehmen Sie die kleine Straße auf der gegenüberliegenden Seite (Zedern) bis zur Ferme de Pitrac. Lassen Sie den GR65 rechts liegen und nehmen Sie den Grasweg bis zum Weiler Les Galis. Durchqueren Sie den Weiler (Markierung PR3 und 4), dann eine kleine Straße und gehen Sie an der Ferme de Abat vorbei. Am Bauernhof angekommen, folgen Sie der gelben Markierung bis zur Kreuzung, wo Sie auf den GR65 stoßen. Biegen Sie rechts ab, gehen Sie an einem kleinen Bach entlang und dann geradeaus auf der asphaltierten Straße bis zur D23 (Route de Miradoux). Biegen Sie links ab und folgen Sie der Route de Miradoux 300 m, bevor Sie geradeaus auf den Vizinalweg (Treffpunkt mit Pr4) bis zur D7 abbiegen. An der Kreuzung biegen Sie links ab, dann gleich wieder rechts und folgen der asphaltierten Straße 750 m lang. An der Kreuzung biegen Sie links und dann gleich wieder rechts ab und folgen dem Weg 500 m bis zur nächsten Kreuzung über den Bauernhof La Coustère. Auf der Straße biegen Sie links ab und dann gleich wieder links in Richtung Maison-Neuve, bis Sie auf der rechten Seite einen kleinen Feldweg erreichen. Nehmen Sie diesen Weg nach rechts und folgen Sie dann dem asphaltierten Weg, der Sie über die gelbe Markierung zurück nach LECTOURE und zu Ihrem Ausgangspunkt führt. ?

PR3 ? 19.1KM – Wandel- en trekpad ? Les Galis ? Vertrekpunt: Tour de Corhaut Om onderweg te ontdekken: – De toren van Corhaut – Fontein van de Rage du Chien – Fontein van Saint Michel – De Bresconzaal (oud versterkt huis) – De kapel van Sint Mamet – De Pitrac Hall (voormalig versterkt huis) en zijn middeleeuwse toren. – Vanuit Abat: uitzicht op het Château de Plieux, het Château de Gachepouy en de Ferme de Peyronnelle (voormalig gasthuis op de Camino de Santiago). – Mooie landelijke huizen van de Lectourois uit de 17e, 18e en 19e eeuw in Samatan, Hustarrau, Comarens en La Coustère. DE ROUTE : Ga de steile heuvel af naar de weg en sla rechtsaf. Ga 250 meter verder en sla dan linksaf het grindpad op. Ga bij de stenen muur naar rechts en ga het kleine bos in (PR en MTB-markeringen). Steek het bamboebosje over (fontein aan de linkerkant) en kom uit op een weg. Ga verder op het gearceerde pad (GR65/witte en rode markeringen). Wanneer u een weg bereikt, slaat u rechtsaf (laat de PR1 en 2 links liggen en volg de GR65-markeringen). Ga verder naar de RN21 via Tarrissan. Steek de RN21 over en neem de kleine weg aan de overkant (ceders) naar de Ferme de Pitrac. Verlaat de GR65 rechts en neem het graspad naar het gehucht Galis. Het gehucht oversteken (PR3 en 4 markeringen), dan een kleine weg en voor de boerderij van Abat langs. Bij de boerderij aangekomen volgt u de gele borden naar het kruispunt waar u de GR65 vindt. Sla rechtsaf, loop langs het beekje en ga rechtdoor over de asfaltweg tot aan de D23 (Route de Miradoux). Sla linksaf en volg de Route de Miradoux gedurende 300 m alvorens rechtdoor te gaan op de Chemin Vicinal (waar deze samenkomt met de Pr4) naar de D7. Bij het kruispunt slaat u linksaf en dan meteen rechtsaf en vervolgt u de asfaltweg gedurende 750 meter. Bij het kruispunt naar links en dan onmiddellijk naar rechts en volg dit pad gedurende 500 meter tot de volgende splitsing via de boerderij van Coustère. Wanneer u de weg bereikt, slaat u linksaf en vervolgens onmiddellijk links bij Maison-Neuve tot u aan uw rechterhand een klein zandpad bereikt. Neem dit pad rechts en volg vervolgens de geasfalteerde weg die u via de gele markeringen terugbrengt naar LECTOURE en uw vertrekpunt. ?

PR3 ? 19,1KM – Ruta de senderismo ? Les Galis ? Punto de partida: Tour de Corhaut Para descubrir en el camino : – Torre de Corhaut – Fuente de la Rage du Chien – Fuente de Saint Michel – La sala Brescon (antigua casa fortificada) – La capilla de San Mamet – La sala Pitrac (antigua casa fortificada) y su torre medieval. – Desde Abat: Vista del Castillo de Plieux, del Castillo de Gachepouy y de la Ferme de Peyronnelle (antiguo hospicio del Camino de Santiago). – Preciosas casas rurales de la región de Lectourois de los siglos XVII, XVIII y XIX en Samatan, Hustarrau, Comarens y La Coustère. LA RUTA : Baje la empinada cuesta hasta la carretera y gire a la derecha. Continúe durante 250 metros y gire a la izquierda por el camino de grava. En el muro de piedra, gire a la derecha y entre en el pequeño bosque (PR y marcas MTB). Atraviese el bosquecillo de bambúes (fuente a la izquierda) y salga a un camino. Continúe por el sendero sombreado (GR65/marcas blancas y rojas). Al llegar a una carretera, gire a la derecha, (deje el PR1 y 2 a su izquierda y siga las marcas del GR65). Continuar hacia la RN21 por Tarrissan. Cruzar la RN21 y tomar la pequeña carretera de enfrente (cedros) hasta la Ferme de Pitrac. Deje el GR65 a la derecha y tome el camino herboso hasta la aldea de Galis. Atravesar la aldea (marcas PR3 y 4) luego una pequeña carretera y pasar delante de la granja de Abat. Cuando llegue a la granja, siga las señales amarillas hasta el cruce donde encontrará el GR65. Gire a la derecha a lo largo del pequeño arroyo y continúe recto por la carretera asfaltada hasta llegar a la D23 (Route de Miradoux). Gire a la izquierda y continúe por la Route de Miradoux durante 300 m antes de seguir recto por el Chemin Vicinal (donde se encuentra con la Pr4) hasta la D7. En el cruce, gire a la izquierda e inmediatamente después a la derecha y continúe por la carretera asfaltada durante 750 metros. En el cruce, gire a la izquierda e inmediatamente a la derecha y siga este camino durante 500 metros hasta el siguiente cruce por la granja Coustère. Al llegar a la carretera, gire a la izquierda y luego inmediatamente a la izquierda en Maison-Neuve hasta llegar a una pequeña pista de tierra a su derecha. Tome este camino a la derecha y luego siga el camino asfaltado que le llevará de vuelta a LECTOURE y a su punto de partida a través de las marcas amarillas. ?

PR3 ? 19,1KM – Sentiero per passeggiate ed escursioni ? Les Galis? Punto di partenza: Tour de Corhaut Da scoprire lungo il cammino: – La Torre di Corhaut – Fontana della Rage du Chien – Fontana di Saint Michel – La sala Brescon (antica casa fortificata) – La cappella di San Mamet – La sala di Pitrac (ex casa fortificata) e la sua torre medievale. – Da Abat: vista sul Castello di Plieux, sul Castello di Gachepouy e sulla Ferme de Peyronnelle (ex ospizio del Cammino di Santiago). – Belle case rurali della regione del Lectourois del XVII, XVIII e XIX secolo a Samatan, Hustarrau, Comarens e La Coustère. IL PERCORSO : Scendere la ripida collina fino alla strada e girare a destra. Proseguite per 250 metri e poi girate a sinistra sul sentiero di ghiaia. Al muro di pietra, svoltare a destra ed entrare nel piccolo bosco (marcatura PR e MTB). Attraversare il boschetto di bambù (fontana sulla sinistra) e sbucare su una strada. Proseguire sul sentiero ombreggiato (GR65/marcature bianche e rosse). Quando si arriva a una strada, si gira a destra (lasciando i PR1 e 2 sulla sinistra e seguendo le indicazioni del GR65). Proseguire sulla RN21 via Tarrissan. Attraversare la RN21 e prendere la stradina di fronte (cedri) per la Ferme de Pitrac. Lasciate il GR65 sulla destra e prendete il sentiero erboso fino alla frazione di Galis. Attraversare la frazione (segnavia PR3 e 4), poi una stradina e passare davanti alla fattoria di Abat. Arrivati alla fattoria, seguite i cartelli gialli fino all'incrocio dove troverete il GR65. Svoltate a destra lungo il piccolo torrente e proseguite dritti sulla strada asfaltata fino a raggiungere la D23 (Route de Miradoux). Svoltate a sinistra e proseguite lungo la Route de Miradoux per 300 m prima di proseguire dritto sul Chemin Vicinal (dove incontra il Pr4) fino alla D7. All'incrocio si gira a sinistra e poi subito a destra e si prosegue lungo la strada asfaltata per 750 metri. All'incrocio si gira a sinistra e poi subito a destra e si segue questo sentiero per 500 metri fino all'incrocio successivo passando per la fattoria Coustère. Quando si raggiunge la strada, si gira a sinistra e poi subito a sinistra a Maison-Neuve fino a raggiungere un piccolo sentiero sterrato sulla destra. Prendete questo sentiero sulla destra e poi seguite il sentiero asfaltato che vi riporterà a LECTOURE e al punto di partenza attraverso le indicazioni gialle. ?