PR de Saint-Georges – Ondreville-sur-Essonne

Située sur la rive droite de la rivière Essonne, avec une longueur de rive de trois kilomètres, la commune d'Ondreville-sur-Essonne, s'étend sur 659 hectare du plateau calcaire du Gâtinais. Ondreville présente un secteur humide constitué des marais de Foussereau et de la roselière de Châtillon avec une faune remarquable comme le busard des roseaux, le hibou des marais, la rousserolle effarvatte, le phragmite des joncs, le bruant des roseaux et diverses fauvettes. Trois moulins à eau jalonnent la rivière sur la commune d'Ondreville.

Located on the right bank of the Essonne River, with a length of three kilometers, the town of Ondreville-sur-Essonne, extends over 659 hectares of the limestone plateau of Gâtinais. Ondreville has a wetland area consisting of the Foussereau marshes and the Châtillon reedbed with remarkable fauna such as the marsh harrier, the short-eared owl, the reed warbler, the reed warbler and various warblers. Three water mills line the river in the commune of Ondreville.

Die Gemeinde Ondreville-sur-Essonne liegt am rechten Ufer des Flusses Essonne mit einer Uferlänge von drei Kilometern und erstreckt sich über 659 Hektar des Kalksteinplateaus des Gâtinais. Ondreville verfügt über ein Feuchtgebiet, das aus den Sümpfen von Foussereau und dem Schilfgürtel von Châtillon besteht und eine bemerkenswerte Fauna wie die Rohrweihe, die Sumpfohreule, den Schilfrohrsänger, den Rohrsänger, die Rohrammer und verschiedene Grasmücken aufweist. Drei Wassermühlen säumen den Fluss in der Gemeinde Ondreville.

De gemeente Ondreville-sur-Essonne ligt op de rechteroever van de Essonne, met een oeverlengte van drie kilometer, en strekt zich uit over 659 hectare van het kalksteenplateau van de Gâtinais. Ondreville heeft een waterrijk gebied dat bestaat uit de moerassen van Foussereau en het rietveld van Châtillon met een opmerkelijke fauna zoals de bruine kiekendief, de velduil, de rietzanger, de rietzanger en diverse fluiters. Er zijn drie watermolens langs de rivier in de gemeente Ondreville.

Situado en la orilla derecha del río Essonne, con una longitud de ribera de tres kilómetros, el municipio de Ondreville-sur-Essonne se extiende por 659 hectáreas de la meseta calcárea de Gâtinais. Ondreville cuenta con una zona húmeda formada por las marismas de Foussereau y el carrizal de Châtillon, con una fauna notable como el aguilucho lagunero, la lechuza campestre, el carricero común y diversas currucas. Hay tres molinos de agua a lo largo del río en la comuna de Ondreville.

Situato sulla riva destra del fiume Essonne, con una lunghezza di tre chilometri, il comune di Ondreville-sur-Essonne si estende su 659 ettari dell'altopiano calcareo del Gâtinais. Ondreville possiede una zona umida costituita dalle paludi di Foussereau e dal canneto di Châtillon, con una fauna notevole come il falco di palude, il gufo comune, la cannaiola, il cannareccione e vari gorgheggi. Lungo il fiume, nel comune di Ondreville, si trovano tre mulini ad acqua.