Pornic, le patrimoine rural du Clion-sur-Mer – Pornic

Le Clion-sur-Mer, territoire rural, possède un riche patrimoine architectural. Sous l'Ancien Régime, le partage des terres non cultivées, appelé « commun », était vital. Ces communs, issus de l'ancienne coutume bretonne, permettaient aux villageois d'utiliser collectivement les terres pour des activités telles que le pâturage, le stockage des récoltes et les grands travaux agricoles. Dans ce contexte, une « borderie » était une petite ferme, généralement exploitée par un propriétaire ou un petit fermier, tandis qu'une « métairie » était une ferme plus importante exploitée par un métayer. Si le droit d'exploiter ces terres communales disparaît avec la Révolution française, leur héritage se perpétue dans l'organisation et les structures agricoles, telles que les borderies et les métairies, qui ont façonné Le Clion-sur-Mer sous l'Ancien Régime.  A travers 9 points d'intérêt, correspondant à des lieux-dits, tout un patrimoine rural se dévoile…   Bon à savoir :  Durée : 1h30 à 2h à vélo   Distance : 25 km Ce circuit évoque des propriétées privées, il est interdit d'y pénétrer. Retrouvez ici l'histoire de Pornic / Le Clion sur Mer. La fiche du circuit est téléchargeable ci-dessous et est à votre disposition dans nos Offices de Tourisme.

Le Clion-sur-Mer is a rural area with a rich architectural heritage. Under the Ancien Régime, the sharing of uncultivated land, known as "commun", was vital. These "communs", based on ancient Breton custom, enabled villagers to use the land collectively for activities such as grazing, crop storage and major agricultural works. In this context, a "borderie" was a small farm, usually run by an owner or a small farmer, while a "métairie" was a larger farm run by a tenant farmer. While the right to farm these communal lands disappeared with the French Revolution, their legacy lives on in the agricultural organization and structures, such as borderies and métairies, that shaped Le Clion-sur-Mer under the Ancien Régime. Through 9 points of interest, corresponding to localities, a whole rural heritage is revealed… Good to know: Duration: 1h30 to 2h by bike Distance: 25 km This trail passes through private property, and it is forbidden to enter. Find out more about the history of Pornic / Le Clion sur Mer. The route description can be downloaded below and is available from our Tourist Offices.

Le Clion-sur-Mer ist ein ländliches Gebiet mit einem reichen architektonischen Erbe. Im Ancien Régime war die Aufteilung von nicht bewirtschaftetem Land, die sogenannte "commun", lebenswichtig. Diese Commons, die auf alte bretonische Bräuche zurückgehen, ermöglichten es den Dorfbewohnern, das Land gemeinsam für Aktivitäten wie Weidewirtschaft, Lagerung der Ernte und große landwirtschaftliche Arbeiten zu nutzen. In diesem Zusammenhang war eine "borderie" ein kleiner Hof, der in der Regel von einem Eigentümer oder einem Kleinbauern bewirtschaftet wurde, während eine "métairie" ein größerer Hof war, der von einem Pächter bewirtschaftet wurde. Zwar verschwand das Recht, diese Gemeindeländereien zu bewirtschaften, mit der Französischen Revolution, doch ihr Erbe lebt in der Organisation und den landwirtschaftlichen Strukturen wie den Borderies und Metairays fort, die Le Clion-sur-Mer während des Ancien Régime prägten. Anhand von 9 Points of Interest, die Flurnamen entsprechen, wird ein ganzes ländliches Erbe enthüllt… Gut zu wissen: Dauer: 1,5 bis 2 Stunden mit dem Fahrrad Entfernung: 25 km Diese Route führt an Privatgrundstücken vorbei und darf nicht betreten werden. Hier finden Sie die Geschichte von Pornic / Le Clion sur Mer. Die Karte des Rundgangs kann unten heruntergeladen werden und liegt in unseren Fremdenverkehrsbüros für Sie bereit.

Le Clion-sur-Mer is een landelijk gebied met een rijk architecturaal erfgoed. Onder het Ancien Régime was het delen van onbebouwde grond, bekend als "commun", van vitaal belang. Deze "communs", gebaseerd op oude Bretonse gebruiken, stelden dorpelingen in staat om het land collectief te gebruiken voor activiteiten zoals begrazing, opslag van gewassen en grote landbouwwerkzaamheden. In deze context was een "borderie" een kleine boerderij, meestal beheerd door een eigenaar of een kleine boer, terwijl een "métairie" een grotere boerderij was, beheerd door een pachter. Hoewel het recht om deze gemeenschappelijke gronden te bewerken verdween met de Franse Revolutie, leeft hun erfenis voort in de organisatie en landbouwstructuren, zoals borderies en métairies, die Le Clion-sur-Mer vorm gaven tijdens het Ancien Régime. 9 bezienswaardigheden, die overeenkomen met plaatsen, onthullen een heel landelijk erfgoed… Goed om te weten: Duur: 1u30 tot 2u fietsen Afstand: 25 km Deze route loopt door privé-eigendom en is verboden terrein. Lees hier meer over de geschiedenis van Pornic / Le Clion sur Mer. De routebeschrijving kan hieronder worden gedownload en is verkrijgbaar bij onze VVV-kantoren.

Le Clion-sur-Mer es una zona rural con un rico patrimonio arquitectónico. Bajo el Antiguo Régimen, el reparto de las tierras no cultivadas, conocido como "commun", era vital. Estos "communs", basados en la antigua costumbre bretona, permitían a los aldeanos utilizar la tierra colectivamente para actividades como el pastoreo, el almacenamiento de cosechas y las grandes obras agrícolas. En este contexto, una "borderie" era una pequeña explotación, normalmente gestionada por un propietario o un pequeño agricultor, mientras que una "métairie" era una explotación mayor gestionada por un arrendatario. Aunque el derecho a cultivar estas tierras comunales desapareció con la Revolución Francesa, su legado perdura en la organización y las estructuras agrícolas, como las borderías y las métairies, que dieron forma a Le Clion-sur-Mer durante el Antiguo Régimen. 9 puntos de interés, correspondientes a localidades, revelan todo un patrimonio rural… Conviene saberlo: Duración: 1h30 a 2h en bicicleta Distancia: 25 km Esta ruta atraviesa una propiedad privada, donde está prohibido el paso. Más información sobre la historia de Pornic / Le Clion sur Mer aquí. La descripción de la ruta puede descargarse más abajo y está disponible en nuestras Oficinas de Turismo.

Le Clion-sur-Mer è una zona rurale con un ricco patrimonio architettonico. Sotto l'Ancien Régime, la condivisione dei terreni incolti, nota come "comun", era fondamentale. Queste "comun", basate su antiche usanze bretoni, permettevano agli abitanti dei villaggi di utilizzare collettivamente la terra per attività come il pascolo, l'immagazzinamento dei raccolti e i principali lavori agricoli. In questo contesto, una "borderie" era una piccola fattoria, solitamente gestita da un proprietario o da un piccolo agricoltore, mentre una "métairie" era una fattoria più grande gestita da un affittuario. Sebbene il diritto di coltivare queste terre comunali sia scomparso con la Rivoluzione francese, la loro eredità vive nell'organizzazione e nelle strutture agricole, come le borderies e le métairies, che hanno caratterizzato Le Clion-sur-Mer durante l'Ancien Régime. 9 punti di interesse, corrispondenti a località, rivelano un intero patrimonio rurale… Da sapere: Durata: da 1h30 a 2h in bicicletta Distanza: 25 km Questo percorso attraversa una proprietà privata, dove è vietato sconfinare. Per saperne di più sulla storia di Pornic / Le Clion sur Mer, cliccate qui. La descrizione del percorso può essere scaricata qui sotto ed è disponibile presso i nostri Uffici del Turismo.