Pont du facteur – Soudaine-Lavinadière

Venez vous dégourdir les jambes sur la piste de la Cassière qui longe la Soudaine. Vous traverserez la passerelle autrefois appelée le pont du facteur. A l'origine il s'agissait d'un simple tronc d'arbre que le facteur empruntait comme raccourci dans sa tournée à pied pour rejoindre le village de la Rigaudie. Vous pourrez profiter des vues remarquables où l'ont voit le Mont Gargan et ses alentours.

Come and stretch your legs on the Cassière track which runs alongside the Soudaine. You will cross the footbridge formerly called the bridge of the postman. Originally it was a simple tree trunk that the postman used as a shortcut in his walking tour to reach the village of Rigaudie. You can enjoy the remarkable views of Mont Gargan and its surroundings.

Vertreten Sie sich die Beine auf der Piste von La Cassière, die entlang des Flusses Soudaine verläuft. Sie überqueren den Steg, der früher die Brücke des Postboten genannt wurde. Ursprünglich handelte es sich um einen einfachen Baumstamm, den der Postbote auf seiner Tour zu Fuß als Abkürzung zum Dorf Rigaudie benutzte. Sie können die bemerkenswerte Aussicht genießen, bei der Sie den Mont Gargan und seine Umgebung sehen.

Kom uw benen strekken op de Cassière-piste die langs de Soudaine loopt. U steekt de loopbrug over die vroeger de postbodebrug werd genoemd. Oorspronkelijk was het een eenvoudige boomstam die de postbode gebruikte als kortere weg om het dorp Rigaudie te bereiken. U kunt genieten van het opmerkelijke uitzicht op de Mont Gargan en zijn omgeving.

Venga a estirar las piernas en la pista de la Cassière que bordea la Soudaine. Cruzará la pasarela que antiguamente se llamaba el puente del cartero. Originalmente era un simple tronco de árbol que el cartero utilizaba como atajo en su recorrido a pie para llegar al pueblo de Rigaudie. Podrá disfrutar de las extraordinarias vistas del Monte Gargan y sus alrededores.

Venite a sgranchirvi le gambe sulla pista della Cassière che costeggia la Soudaine. Si attraversa il ponte pedonale, un tempo chiamato ponte del postino. In origine era un semplice tronco d'albero che il postino utilizzava come scorciatoia nel suo percorso a piedi per raggiungere il villaggio di Rigaudie. Si può godere della notevole vista del Mont Gargan e dei suoi dintorni.