PLAN D'AUPS SAINTE-BAUME – Du sentier Merveilleux à l'oratoire de Miette – Saint-Zacharie

Dos à l’Espace Tourisme & Découverte de la Sainte-Baume, traverser la route pour rejoindre à gauche l'angle du "Parking de l'Hostellerie Est" (panneau d'informations). Face à la montagne Sainte-Baume, emprunter le chemin sur la gauche jusqu’au parking des Trois Chênes. 1- Rejoindre la barrière DFCI au fond du parking (angle Sud-Est). Face à la montagne, passer la barrière DFCI à l’entrée de la placette des Trois Chênes et emprunter la piste tout de suite à gauche, avant le panneau « Forêt domaniale de la Sainte-Baume ». 2- Après 250 m, laisser la piste principale pour prendre à droite le chemin ascendant. Au croisement avec la piste, prendre à droite puis rapidement à gauche à l’intersection suivante, au niveau de la source de Ravel. Suivre le sentier qui monte plus fortement en direction de la montagne pour rejoindre le sentier Merveilleux. Suivre le sentier balisé en jaune sur 3 km, en longeant la barre rocheuse. 3- A l’intersection avec la piste (piste de Saint-Cassien), se diriger à gauche en quittant le balisage jaune. Continuer sur cette piste jusqu’à la prochaine intersection. Tourner à droite et suivre un chemin à forte pente pour rejoindre, après 400 m, une piste plus large (piste des Béguines). Continuer sur la piste principale pendant 700 m. 4- Bifurquer à la deuxième intersection sur le sentier qui descend à droite. Poursuivre jusqu’à la traversée de route. Continuer en face et passer la barrière DFCI pour emprunter la piste « Le Plateau ». 5- S’engager à droite sur la piste ascendante et caillouteuse pour rejoindre l’oratoire de Miette (GR®9 – balisage rouge et blanc). Revenir sur ses pas jusqu’à l’intersection précédente et poursuivre à droite sur le GR®9. Emprunter l’étroit sentier balisé qui monte sur la gauche avant la barrière DFCI, et surplombe la route. Continuer sur le GR®9 et traverser la route au niveau de la barrière. Contourner le bâtiment par la droite et suivre le GR®9 pour rejoindre l’Hostellerie.

Dos à l’Espace Tourisme & Découverte de la Sainte-Baume, traverser la route pour rejoindre à gauche l'angle du "Parking de l'Hostellerie Est" (panneau d'informations). Face à la montagne Sainte-Baume, emprunter le chemin sur la gauche jusqu’au parking des Trois Chênes. 1- Rejoindre la barrière DFCI au fond du parking (angle Sud-Est). Face à la montagne, passer la barrière DFCI à l’entrée de la placette des Trois Chênes et emprunter la piste tout de suite à gauche, avant le panneau « Forêt domaniale de la Sainte-Baume ». Suivre le balisage jaune. 2- Après 300 m, laisser la piste principale pour prendre à droite le chemin ascendant. Au croisement avec la piste, prendre à droite puis rapidement à gauche à l’intersection suivante, au niveau de la source de Ravel. Suivre le sentier qui monte plus fortement en direction de la montagne pour rejoindre le sentier Merveilleux. Suivre le sentier balisé en jaune sur 3 km, en longeant la barre rocheuse. 3- A l’intersection avec la piste (piste de Saint-Cassien), se diriger à gauche en quittant le balisage jaune. Continuer sur cette piste jusqu’à la prochaine intersection. Tourner à droite et suivre un chemin à forte pente pour rejoindre, après 400 m, une piste plus large (piste des Béguines). Continuer sur la piste principale pendant 700 m. 4- Bifurquer à la deuxième intersection sur le sentier qui descend à droite. Poursuivre jusqu’à la traversée de route. Continuer en face et passer la barrière DFCI pour emprunter la piste « Le Plateau ». 5- S’engager à droite sur la piste ascendante et caillouteuse pour rejoindre l’oratoire de Miette (GR®9 – balisage rouge et blanc). Revenir sur ses pas jusqu’à l’intersection précédente et poursuivre à droite sur le GR®9. Emprunter l’étroit sentier balisé qui monte sur la gauche avant la barrière DFCI, et surplombe la route. Continuer sur le GR®9 et traverser la route au niveau de la piste « Les Béguines ». Contourner la maison de la Cayre par le Nord et suivre le GR®9 pour rejoindre l’Hostellerie.

Mit dem Rücken zum Espace Tourisme & Découverte de la Sainte-Baume überqueren Sie die Straße, um links zur Ecke des "Parking de l'Hostellerie Est" (Informationsschild) zu gelangen. Gegenüber dem Berg Sainte-Baume nehmen Sie den Weg auf der linken Seite bis zum Parkplatz "Trois Chênes". 1- Gehen Sie zur DFCI-Schranke am Ende des Parkplatzes (Süd-Ost-Ecke). Vor dem Berg passieren Sie die DFCI-Schranke am Eingang der Placette des Trois Chênes und nehmen den Weg gleich links vor dem Schild "Forêt domaniale de la Sainte-Baume". 2- Nach 250 m verlassen Sie die Hauptpiste und biegen rechts in den ansteigenden Weg ein. An der Kreuzung mit der Piste biegen Sie rechts ab und an der nächsten Kreuzung bei der Quelle von Ravel schnell links. Folgen Sie dem Pfad, der stärker in Richtung Berg ansteigt, um auf den Pfad Merveilleux zu stoßen. Folgen Sie dem gelb markierten Pfad 3 km lang entlang des Felsriegels. 3- An der Kreuzung mit der Piste (Piste de Saint-Cassien) wenden Sie sich nach links und verlassen die gelbe Markierung. Gehen Sie auf dieser Piste weiter bis zur nächsten Kreuzung. Biegen Sie rechts ab und folgen Sie einem steilen Weg, der nach 400 m auf eine breitere Piste (Piste des Béguines) trifft. Gehen Sie 700 m auf der Hauptpiste weiter. 4- An der zweiten Kreuzung auf den Pfad abzweigen, der nach rechts hinunterführt. Gehen Sie weiter, bis Sie eine Straße überqueren. Gehen Sie gegenüber weiter und passieren Sie die DFCI-Schranke, um den Weg "Le Plateau" zu nehmen. 5- Biegen Sie rechts auf die ansteigende, steinige Piste ein, um zum Oratorium von Miette zu gelangen (GR®9 – rot-weiße Markierung). Gehen Sie den Weg zurück bis zur vorherigen Kreuzung und dann rechts auf dem GR®9 weiter. Nehmen Sie den schmalen, markierten Weg, der vor der DFCI-Schranke links über die Straße führt. Gehen Sie auf dem GR®9 weiter und überqueren Sie die Straße an der Schranke. Gehen Sie rechts um das Gebäude herum und folgen Sie dem GR®9, um zur Hostellerie zu gelangen.

Met uw rug naar de Espace Tourisme & Découverte de la Sainte-Baume, steekt u de weg over en slaat u linksaf op de hoek van de "Parking de l'Hostellerie Est" (informatiebord). Neem tegenover de Sainte-Baume berg het pad aan de linkerkant tot aan de parkeerplaats van Trois Chênes. 1- Ga naar de slagboom van DFCI onderaan de parkeerplaats (zuidoostelijke hoek). Tegenover de berg, ga door de DFCI slagboom bij de ingang van de placette des Trois Chênes en neem het pad direct links, voor het bord "Forêt domaniale de la Sainte-Baume". 2- Verlaat na 250 m het hoofdpad en ga rechtsaf een stijgend pad op. Bij de splitsing met het pad ga je naar rechts en dan snel naar links bij de volgende splitsing, bij de bron van Ravel. Volg het pad dat steil omhoog gaat in de richting van de berg om uit te komen op het Merveilleux-pad. Volg het geel gemarkeerde pad gedurende 3 km, langs de rotsachtige bergkam. 3- Ga bij de kruising met het pad (Saint-Cassien pad) naar links en verlaat de gele markering. Volg dit pad tot de volgende kruising. Ga rechtsaf een steil aflopend pad op en voeg je na 400 m bij een breder pad (piste des Béguines). Blijf het hoofdpad volgen gedurende 700 m. 4- Ga bij de tweede splitsing rechtsaf het dalende pad op. Ga verder tot aan de wegkruising. Ga rechtdoor en passeer de slagboom van DFCI om het pad "Le Plateau" te nemen. 5- Ga rechtsaf het stijgende, stenige pad op naar het oratorium van Miette (GR®9 – rood-witte markeringen). Keer terug naar het vorige kruispunt en ga rechtsaf op de GR®9. Neem het smalle, bewegwijzerde pad dat links voor de slagboom van de DFCI omhoog loopt, met uitzicht op de weg. Ga verder op de GR®9 en steek de weg over bij de slagboom. Ga rechts om het gebouw heen en volg de GR®9 om de Hostellerie te bereiken.

De espaldas al Espace Tourisme & Découverte de la Sainte-Baume, cruce la carretera y gire a la izquierda en la esquina del "Parking de l'Hostellerie Est" (cartel informativo). Frente al monte Sainte-Baume, tome el camino de la izquierda hasta el aparcamiento de Trois Chênes. 1- Diríjase a la barrera DFCI situada al fondo del aparcamiento (ángulo Sureste). De frente a la montaña, pase la barrera de la DFCI a la entrada de la placette des Trois Chênes y tome el camino inmediatamente a la izquierda, antes de la señal "Forêt domaniale de la Sainte-Baume". 2- Después de 250 m, deje la pista principal y gire a la derecha por un camino ascendente. En el cruce con la pista, gire a la derecha, luego rápidamente a la izquierda en el cruce siguiente, en la fuente de Ravel. Siga el sendero que sube en fuerte pendiente hacia la montaña para unirse al sendero Merveilleux. Siga el sendero marcado en amarillo durante 3 km, bordeando la cresta rocosa. 3- En el cruce con la pista (pista de Saint-Cassien), gire a la izquierda, dejando las marcas amarillas. Continúe por esta pista hasta el siguiente cruce. Girar a la derecha por una pista en fuerte pendiente y, después de 400 m, incorporarse a una pista más ancha (piste des Béguines). Continúe por la pista principal durante 700 m. 4- En el segundo cruce, girar a la derecha por la pista de bajada. Continuar hasta el cruce de la carretera. Siga recto y pase la barrera DFCI para tomar la pista "Le Plateau". 5- Girar a la derecha por la pista ascendente y pedregosa hacia el oratorio de Miette (GR®9 – marcas rojas y blancas). Vuelva sobre sus pasos hasta el cruce anterior y continúe a la derecha por el GR®9. Tomar el estrecho sendero señalizado que sube a la izquierda antes de la barrera DFCI, con vistas a la carretera. Continúe por el GR®9 y cruce la carretera por la barrera. Rodee el edificio por la derecha y siga el GR®9 para llegar a la Hostellerie.

Dando le spalle all'Espace Tourisme & Découverte de la Sainte-Baume, attraversare la strada e girare a sinistra all'angolo del "Parking de l'Hostellerie Est" (cartello informativo). Di fronte alla montagna Sainte-Baume, prendere il sentiero a sinistra fino al parcheggio Trois Chênes. 1- Raggiungere la barriera DFCI in fondo al parcheggio (angolo sud-est). Di fronte alla montagna, superare la barriera DFCI all'ingresso della placette des Trois Chênes e prendere il sentiero subito a sinistra, prima del cartello "Forêt domaniale de la Sainte-Baume". 2- Dopo 250 m, abbandonare la pista principale e svoltare a destra su un sentiero in salita. All'incrocio con la pista, svoltare a destra e poi rapidamente a sinistra all'incrocio successivo, presso la sorgente Ravel. Seguire il sentiero che sale ripidamente verso la montagna fino a raggiungere il sentiero Merveilleux. Seguire il sentiero segnalato in giallo per 3 km, costeggiando la cresta rocciosa. 3- All'incrocio con la pista (pista di Saint-Cassien), svoltare a sinistra, lasciando le indicazioni gialle. Proseguire su questa pista fino all'incrocio successivo. Svoltare a destra su una pista in forte pendenza e, dopo 400 m, immettersi su una pista più ampia (pista des Béguines). Continuare sulla pista principale per 700 m. 4- Al secondo incrocio, si devia a destra sul sentiero in discesa. Continuare fino all'incrocio della strada. Proseguire dritto e superare la barriera DFCI per imboccare la pista "Le Plateau". 5- Svoltare a destra sul sentiero sassoso in salita che porta all'oratorio di Miette (GR®9 – segnavia rosso e bianco). Tornare indietro fino all'incrocio precedente e proseguire a destra sul GR®9. Imboccare lo stretto sentiero segnalato che sale sulla sinistra prima della barriera DFCI, affacciata sulla strada. Continuare sul GR®9 e attraversare la strada alla barriera. Aggirate l'edificio sulla destra e seguite il GR®9 per raggiungere l'Hostellerie.