PETITE MISE EN JAMBES EN VAE

Départ de Mauvezin Prendre la D654 puis tourner à droite direction Saint-Orens (visite du jardin "Au Pichet"). Passer devant le lieu dit "A la garrenne", "Villemur" puis au prochain croisement prendre à gauche direction Sirac (visite du village + vue du château) A Sirac prendre 2 fois à droite " puis une fois à gauche et tourner à gauche juste avant le lieu dit "Le Peyrot", suivre la D120 jusqu'à Touget (visite du village) Prendre ensuite la D161 et la D12 jusqu'à Mauvezin.

Departure from Mauvezin Take the D654 then turn right towards Saint-Orens (visit the garden "Au Pichet"). Pass in front of the place called "A la garrenne", "Villemur" then at the next crossroads turn left towards Sirac (visit of the village + view of the castle) In Sirac, turn right twice, then left once and turn left just before "Le Peyrot", follow the D120 to Touget (visit the village) Then take the D161 and the D12 to Mauvezin.

Abfahrt von Mauvezin Nehmen Sie die D654 und biegen Sie dann rechts in Richtung Saint-Orens ab (Besuch des Gartens "Au Pichet"). Fahren Sie an dem Ort "A la garrenne", "Villemur" vorbei und biegen Sie dann an der nächsten Kreuzung links ab Richtung Sirac (Besichtigung des Dorfes + Blick auf das Schloss) In Sirac zweimal rechts abbiegen " dann einmal links und kurz vor dem Ort "Le Peyrot" links abbiegen, der D120 bis Touget folgen (Dorfbesichtigung) Danach nehmen Sie die D161 und die D12 bis nach Mauvezin.

Vertrek uit Mauvezin Neem de D654 en sla rechtsaf richting Saint-Orens (bezoek de tuin "Au Pichet"). Voorbij de plaats genaamd "A la garrenne", "Villemur" dan bij het volgende kruispunt linksaf richting Sirac (bezoek aan het dorp + zicht op het kasteel) In Sirac tweemaal rechtsaf, dan eenmaal linksaf en vlak voor "Le Peyrot" linksaf, de D120 volgen tot Touget (bezoek aan het dorp) Neem dan de D161 en de D12 naar Mauvezin.

Salida de Mauvezin Tome la D654 y gire a la derecha hacia Saint-Orens (visite el jardín "Au Pichet"). Pasar delante del lugar llamado "A la garrenne", "Villemur" luego en el siguiente cruce girar a la izquierda hacia Sirac (visita del pueblo + vista del castillo) En Sirac, girar a la derecha dos veces, luego a la izquierda una vez y girar a la izquierda justo antes de "Le Peyrot", seguir la D120 hasta Touget (visitar el pueblo) A continuación, tome la D161 y la D12 hasta Mauvezin.

Partenza da Mauvezin Prendere la D654 e girare a destra in direzione di Saint-Orens (visitare il giardino "Au Pichet"). Passare davanti alla località "A la garrenne", "Villemur", poi all'incrocio successivo girare a sinistra in direzione di Sirac (visita del villaggio + vista del castello) A Sirac svoltare due volte a destra, poi una volta a sinistra e svoltare a sinistra poco prima di "Le Peyrot", seguire la D120 fino a Touget (visitare il villaggio) Poi prendere la D161 e la D12 fino a Mauvezin.