Patrimoine naturel et rural de Plottes – Plottes

Situé dans la région de la Côte Mâconnaise à 5 km au sud-ouest de Tournus, le petit village de Plottes se cache dans un paysage verdoyant et vallonné. Quatre sentiers de découverte : le sentier des crêtes (6 km), le petit sentier (1,5 km), le sentier du bois (8,5 km), le sentier des vignes (4 km) permettent d'apprécier les vignobles, les forêts et pelouses calcaires, le patrimoine architectural : église, prieuré, lavoirs, maisons vigneronnes et cadoles (abris de vignerons). Panorama depuis le Mont de Crâ. Equipements : prévoir des jumelles et de bonnes chaussures. Visites guidées pour les groupes sur demande (infos : association "Aux Ecrouats", tél. 03 85 40 51 10).

Located in the Côte Mâconnaise region, 5 km southwest of Tournus, the small village of Plottes is hidden in a green and hilly landscape. Four discovery trails: the ridge trail (6 km), the small trail (1.5 km), the wood trail (8.5 km), the vineyard trail (4 km) allow you to appreciate the vineyards, the forests and the limestone lawns, the architectural heritage: church, priory, wash houses, winegrowers' houses and cadoles (winegrowers' shelters). Panorama from the Mont de Câ. Equipment: bring binoculars and good shoes. Guided tours for groups on request (info: association "Aux Ecrouats", tel. 03 85 40 51 10).

Das kleine Dorf Plottes liegt in der Region Côte Mâconnaise, 5 km südwestlich von Tournus, und versteckt sich in einer grünen, hügeligen Landschaft. Vier Entdeckungspfade: der Kammweg (6 km), der kleine Weg (1,5 km), der Waldweg (8,5 km), der Weinbergweg (4 km) ermöglichen es, die Weinberge, die Wälder und Kalksteinrasen sowie das architektonische Erbe zu genießen: Kirche, Priorat, Waschhäuser, Winzerhäuser und Cadoles (Unterstände der Winzer). Panorama vom Mont de Crâ aus. Ausrüstung: Bringen Sie ein Fernglas und gutes Schuhwerk mit. Geführte Besichtigungen für Gruppen auf Anfrage (Infos: Verein "Aux Ecrouats", Tel. 03 85 40 51 10).

Gelegen in de Côte Mâconnaise, 5 km ten zuidwesten van Tournus, ligt het kleine dorpje Plottes verscholen in een groen en heuvelachtig landschap. Vier ontdekkingspaden: het bergkampad (6 km), het kleine pad (1,5 km), het bospad (8,5 km), het wijngaardpad (4 km) stellen u in staat om de wijngaarden, de bossen en kalkgrasvelden, het architectonisch erfgoed: kerk, priorij, washuizen, wijnbouwerswoningen en cadoles (schuilplaatsen van wijnbouwers) te waarderen. Panorama vanaf de Mont de Crâ. Uitrusting: neem een verrekijker en goede schoenen mee. Rondleidingen voor groepen op aanvraag (informatie: vereniging "Aux Ecrouats", tel. 03 85 40 51 10).

Situado en la región de la Côte Mâconnaise, a 5 km al suroeste de Tournus, el pequeño pueblo de Plottes se esconde en un paisaje verde y accidentado. Cuatro senderos de descubrimiento: el sendero de la cresta (6 km), el sendero pequeño (1,5 km), el sendero del bosque (8,5 km), el sendero de los viñedos (4 km) permiten apreciar los viñedos, los bosques y prados calcáreos, el patrimonio arquitectónico: iglesia, priorato, lavaderos, casas de viticultores y cadoles (refugios de viticultores). Panorama desde el Monte de Crâ. Equipamiento: llevar prismáticos y buen calzado. Visitas guiadas para grupos previa petición (información: asociación "Aux Ecrouats", tel. 03 85 40 51 10).

Situato nella regione della Côte Mâconnaise, a 5 km a sud-ovest di Tournus, il piccolo villaggio di Plottes è nascosto in un paesaggio verde e collinare. Quattro percorsi di scoperta: il sentiero del crinale (6 km), il piccolo sentiero (1,5 km), il sentiero del bosco (8,5 km), il sentiero dei vigneti (4 km) permettono di apprezzare i vigneti, i boschi e i prati calcarei, il patrimonio architettonico: la chiesa, il priorato, i lavatoi, le case dei viticoltori e le cadoles (rifugi dei viticoltori). Panorama dal Mont de Crâ. Attrezzatura: portare un binocolo e buone scarpe. Visite guidate per gruppi su richiesta (informazioni: associazione "Aux Ecrouats", tel. 03 85 40 51 10).