Le Falisson – Saint-Bauzile

Cette boucle vous conduira depuis le parking du stade de Rouffiac sur le Causse de Sauveterre.Vous y découvrirez le hameau du Falisson, son architecture caussenarde traditionnelle et son patrimoine vernaculaire (puits, four à pain, …) sans oublier une lavogne.En redescendant dans la vallée, vous découvrirez les ruines du châteaux de Montialoux qui domine les rives du Bramont.

This loop takes you from the Rouffiac stadium parking lot to the Causse de Sauveterre, where you'll discover the hamlet of Falisson, its traditional Caussenarde architecture and vernacular heritage (wells, bread oven, etc.), not forgetting a lavogne.

Dieser Rundweg führt Sie vom Parkplatz des Stadions von Rouffiac auf die Causse de Sauveterre, wo Sie den Weiler Falisson mit seiner traditionellen Caussenarde-Architektur und seinem volkstümlichen Erbe (Brunnen, Brotbackofen, …) entdecken, ohne eine Lavogne zu vergessen.

Deze lus brengt u van de parkeerplaats van het Rouffiac stadion naar de Causse de Sauveterre, waar u het gehucht Falisson ontdekt met zijn traditionele Caussenarde architectuur en volkserfgoed (waterputten, broodoven, enz.) en niet te vergeten een wasplaats. Vervolgens daalt u weer af in de vallei naar de ruïnes van het Château de Montialoux, dat de oevers van de Bramont domineert.

Este bucle le llevará desde el aparcamiento del estadio de Rouffiac hasta el Causse de Sauveterre, donde descubrirá la aldea de Falisson, su arquitectura tradicional de Caussenarde y su patrimonio vernáculo (pozos, horno de pan, etc.), sin olvidar un lavadero, para descender después por el valle hasta las ruinas del castillo de Montialoux, que domina las orillas del Bramont.

Questo anello vi porterà dal parcheggio dello stadio di Rouffiac alla Causse de Sauveterre, dove scoprirete la frazione di Falisson, la sua architettura tradizionale caussenarde e il suo patrimonio vernacolare (pozzi, forno per il pane, ecc.), senza dimenticare un lavatoio, per poi ridiscendere a valle fino alle rovine del castello di Montialoux, che domina le rive del Bramont.