La Forêt de la Tourre – Parcours n°1 – Les Bessons

Depuis le joli village des Bessons, le circuit sillonne la plaine de prairies parcourue par le ruisseau des Barbuts avant d'atteindre le hameau de Cros. Le retour se fait à l'orée de la forêt et offre de très largesvues sur les monts de la Margeride, depuis le mont Mouchet jusqu'au truc de Fortunio. C’est une randonnée accessible aux familles.

From the pretty village of Les Bessons, the route crosses a plain of meadows crossed by the Barbuts stream before reaching the hamlet of Cros. The return journey takes you to the edge of the forest, offering sweeping views of the Margeride mountains, from Mont Mouchet to the truc de Fortunio. This is a family-friendly hike.

Vom hübschen Dorf Les Bessons aus führt der Rundweg durch die Wiesenebene, die vom Bach Barbuts durchflossen wird, bevor er den Weiler Cros erreicht. Der Rückweg führt am Waldrand entlang und bietet sehr weite Ausblicke auf die Berge der Margeride, vom Mont Mouchet bis zum truc de Fortunio. Diese Wanderung ist auch für Familien geeignet.

Vanuit het mooie dorpje Les Bessons loopt de route door een vlakte van weilanden waar de rivier Barbuts doorheen stroomt voordat het gehucht Cros wordt bereikt. De terugweg brengt je naar de rand van het bos en biedt een prachtig uitzicht op de bergen van de Margeride, van de Mont Mouchet tot de truc de Fortunio. Dit is een gezinsvriendelijke wandeling.

Desde el bonito pueblo de Les Bessons, la ruta atraviesa una llanura de prados cruzada por el arroyo Barbuts antes de llegar a la aldea de Cros. La vuelta se hace por la linde del bosque y ofrece vistas panorámicas de la Margeride, desde el Mont Mouchet hasta el truc de Fortunio. Se trata de una excursión para hacer en familia.

Dal grazioso villaggio di Les Bessons, il percorso attraversa una piana di prati solcata dal torrente Barbuts prima di raggiungere la frazione di Cros. Il ritorno si svolge ai margini della foresta e offre ampie vedute sulle montagne della Margeride, dal Mont Mouchet al truc de Fortunio. È un'escursione adatta alle famiglie.