Parcours pédestre – Jouy-en-Josas historique – Jouy-en-Josas

Un itinéraire qui vous fait voyager à travers les siècles. Vous découvrirez les lieux et personnages qui ont marqué la ville de Jouy-en-Josas. Des plaques complètent ce parcours à chaque point d’intérêt (sur les murs des bâtiments ou des poteaux).

An itinerary that takes you on a journey through the centuries You’ll discover the places and some of the figures that have left their mark on the city of Jouy-en-Josas. Informational plaques at each point of interest (on building walls or posts) complete this tour.

Eine Route, die Sie durch die Jahrhunderte führt. Sie werden Orte und Personen entdecken, die die Stadt Jouy-en-Josas geprägt haben. Tafeln ergänzen diesen Rundgang an jedem interessanten Punkt (an den Wänden der Gebäude oder an Pfosten).

Een route die je meeneemt op een reis door de eeuwen heen. Ontdek de plaatsen en mensen die hun stempel hebben gedrukt op de stad Jouy-en-Josas. Plaquettes vervolledigen de route bij elke bezienswaardigheid (op muren van gebouwen of palen).

Un itinerario que te hace viajar a través de los siglos Descubrirás los lugares y algunos personajes que han marcado la ciudad de Jouy-en-Josas. Unas placas informativas completan este recorrido en cada punto de interés (en las paredes de los edificios o en postes).

Un itinerario che vi porta in un viaggio attraverso i secoli. Scoprite i luoghi e le persone che hanno segnato la città di Jouy-en-Josas. Targhe completano il percorso in ogni punto di interesse (sui muri degli edifici o sui pali).