Parcours n°11 – Pageas

Ce parcours de 8km démarre par une montée vers le village de La Grande Veyssière. Le sentier se poursuit dans les bois, vous longerez le ruisseau de l'étang du Mas pour finir au village traditionnel du Puy. Vous vous engagerez dans un chemin bordé d'un muret de pierre jusqu'à l'intersection d'une route, soyez prudent. Encore 1km avant d'arriver au village de Lautrette, le traverser, une longue descente caillouteuse s'enchaine jusqu'à la traversée du ruisseau. Vous allez traverser des taillis de châtaignier sur 1km pour rejoindre la route, la longer sur quelques mètres et enfin prenez le chemin du retour.

This 8km trail starts with a climb to the village of La Grande Veyssière. The trail continues through the woods, skirting the stream of the Etang du Mas to end at the traditional village of Le Puy. You will take a path bordered by a low stone wall until you reach a road intersection, be careful. Another 1km before arriving at the village of Lautrette, cross it, a long stony descent follows until the crossing of the brook. You will cross some chestnut groves on 1km to join the road, go along it on some meters and finally take the way back.

Diese 8 km lange Strecke beginnt mit einem Anstieg zum Dorf La Grande Veyssière. Der Weg führt weiter durch den Wald, Sie gehen am Bach Etang du Mas entlang und enden im traditionellen Dorf Le Puy. Sie biegen in einen von einer Steinmauer gesäumten Weg ein, bis Sie an eine Straßenkreuzung gelangen, seien Sie vorsichtig. Noch 1 km, bevor Sie das Dorf Lautrette erreichen, durchqueren Sie es. Es folgt ein langer steiniger Abstieg bis zur Überquerung eines Bachs. Sie durchqueren 1 km lang Kastaniendickichte, um die Straße zu erreichen, gehen ein paar Meter an ihr entlang und nehmen schließlich den Rückweg.

Deze route van 8 km begint met een klim naar het dorp La Grande Veyssière. Het pad gaat verder door de bossen, langs de beek van de Etang du Mas, naar het traditionele dorp Le Puy. U neemt een pad begrensd door een lage stenen muur tot aan een kruispunt van wegen, wees voorzichtig. Nog 1 km voordat u bij het dorp Lautrette aankomt, steekt u het dorp over, waarna een lange stenige afdaling volgt tot u de beek oversteekt. U loopt 1 km door kastanjebossen om de weg te bereiken, loopt er een paar meter langs en neemt tenslotte de weg terug.

Esta ruta de 8 km comienza con una subida al pueblo de La Grande Veyssière. El camino continúa por el bosque, a lo largo del arroyo del Etang du Mas, hasta el tradicional pueblo de Le Puy. Tomará un camino bordeado por un muro de piedra bajo hasta llegar a un cruce de carreteras, tenga cuidado. Un kilómetro más antes de llegar al pueblo de Lautrette, cruzarlo, sigue una larga bajada pedregosa hasta cruzar el arroyo. Atravesará los castañares durante 1 km para llegar a la carretera, caminará por ella unos metros y finalmente tomará el camino de vuelta.

Questo percorso di 8 km inizia con una salita verso il villaggio di La Grande Veyssière. Il sentiero prosegue nel bosco, lungo il torrente dell'Etang du Mas, fino al tradizionale villaggio di Le Puy. Si percorre un sentiero delimitato da un basso muro di pietra fino a raggiungere un incrocio stradale, facendo attenzione. Ancora 1 km prima di arrivare al villaggio di Lautrette, attraversandolo, segue una lunga discesa sassosa fino ad attraversare il torrente. Si attraversano i castagneti per 1 km per raggiungere la strada, percorrerla per qualche metro e infine prendere la via del ritorno.