Parcours marche/trail/VTT – Le Pian-sur-Garonne

La mairie de Pian est heureuse de vous proposer ce parcours de marche/VTT/trail à travers notre belle campagne, les bois et le vignoble. Un espace sécurisé, agréable et sportif, ouvert à toutes et tous. Que vous soyez coureur, cycliste ou promeneur, ce parcours est pensé pour vous permettre de pratiquer en pleine nature, dans le respect de chacun. Avant le départ, la boulangerie vous proposera café et viennoiseries. Après l'effort, la Brasserie de Pian vous servira des plats revitalisants. Et nos viticulteurs vous ouvriront les portes de leur chais pour vous faire découvrir leurs meilleures cuvées. Ce lieu est à nous tous, faisons en un exemple de partage, de respect et de convivialité. Interdit aux véhicules moteurs.

The Mairie de Pian is delighted to offer you this walking/ mountain bike/ trail route through our beautiful countryside, woods and vineyards. A safe, pleasant and sporty area, open to all. Whether you're a runner, cyclist or walker, this trail has been designed to enable you to practice in the heart of nature, with respect for everyone. Before the start, the bakery will offer you coffee and pastries. After the effort, the Brasserie de Pian will serve you revitalizing dishes. And our winegrowers will open the doors of their cellars to let you discover their best vintages. Let's make this place an example of sharing, respect and conviviality. Motor vehicles not permitted.

Die Gemeindeverwaltung von Pian freut sich, Ihnen diese Wander-/Mountainbike-/Trail-Strecke durch unsere schöne Landschaft, die Wälder und die Weinberge anbieten zu können. Ein sicherer, angenehmer und sportlicher Bereich, der für alle offen ist. Ob Sie nun Läufer, Radfahrer oder Spaziergänger sind, diese Strecke ist so konzipiert, dass Sie in freier Natur und mit Respekt vor jedem Einzelnen praktizieren können. Vor dem Start bietet Ihnen die Bäckerei Kaffee und Gebäck an. Nach der Anstrengung serviert Ihnen die Brasserie de Pian belebende Gerichte. Und unsere Winzer öffnen Ihnen die Türen ihrer Weinkeller, um Ihnen ihre besten Cuvées zu präsentieren. Dieser Ort gehört uns allen, machen wir ihn zu einem Beispiel des Teilens, des Respekts und der Geselligkeit. Motorfahrzeuge sind verboten.

De gemeente Pian is verheugd u deze wandel-, mountainbike- en wandelroute door ons prachtige landschap, bossen en wijngaarden aan te bieden. Een veilig, aangenaam en sportief gebied, open voor iedereen. Of je nu een hardloper, fietser of wandelaar bent, deze route is ontworpen om je te laten genieten van het buitenleven, met respect voor iedereen. Voor de start serveert de bakkerij koffie en gebak. Na de inspanning serveert de Brasserie de Pian verkwikkende gerechten. En onze wijnboeren openen de deuren van hun kelders om je hun beste wijnen te laten ontdekken. Laten we van deze plek een voorbeeld maken van delen, respect en gezelligheid. Motorvoertuigen zijn niet toegestaan.

El Ayuntamiento de Pian se complace en ofrecerle esta ruta de senderismo/ciclismo de montaña/sendero a través de nuestra hermosa campiña, bosques y viñedos. Una zona segura, agradable y deportiva, abierta a todos. Ya seas corredor, ciclista o senderista, esta ruta está diseñada para que disfrutes del aire libre, respetando a todo el mundo. Antes de la salida, la panadería servirá café y bollería. Después del esfuerzo, la Brasserie de Pian le servirá platos revitalizantes. Y nuestros viticultores le abrirán las puertas de sus bodegas para que descubra sus mejores añadas. Hagamos de este lugar un ejemplo de compartir, respeto y convivencia. Los vehículos de motor no están permitidos.

Il Comune di Pian è lieto di offrirvi questo percorso a piedi o in mountain bike attraverso la nostra splendida campagna, i boschi e i vigneti. Un'area sicura, piacevole e sportiva, aperta a tutti. Che siate corridori, ciclisti o camminatori, questo percorso è stato pensato per permettervi di godere della vita all'aria aperta, nel rispetto di tutti. Prima della partenza, la panetteria servirà caffè e pasticcini. Dopo la fatica, la Brasserie de Pian vi servirà piatti rivitalizzanti. E i nostri viticoltori vi apriranno le porte delle loro cantine per farvi scoprire le loro migliori annate. Facciamo di questo luogo un esempio di condivisione, rispetto e convivialità. Non sono ammessi veicoli a motore.