Français
Pour les familles avec enfants de 4 à 12 ans qui souhaitent parcourir la piste piétons / raquettes de la forêt blanche, des fiches circuits conçues comme un jeu de piste sont remises gratuitement en caisse pour s'amuser tout en se baladant ! L'accès à la piste de la forêt blanche est payant (gratuit pour les enfants de moins de 6 ans). Attention : L'accès au circuit Randoland La Bresse-Lispach est ouvert uniquement lorsque la piste de la forêt blanche est ouverte.
English
For families with children from 4 to 12 years old who wish to go on the pedestrian/snowshoe trail of the Forêt Blanche, circuit cards designed as a treasure hunt are given free of charge at the cash desk to have fun while strolling! Access to the White Forest trail is subject to a fee (free for children under 6 years old). Attention: Access to the Randoland La Bresse-Lispach circuit is only open when the white forest trail is open.
Deutsch
Für Familien mit Kindern von 4 bis 12 Jahren, die die Fußgänger-/Schneeschuhpiste des Weißen Waldes begehen möchten, gibt es an der Kasse kostenlos Rundlaufkarten, die wie eine Schnitzeljagd gestaltet sind, damit Sie sich beim Spazierengehen amüsieren können! Der Zugang zur Piste des weißen Waldes ist kostenpflichtig (Kinder unter 6 Jahren sind kostenlos). Achtung: Der Zugang zum Randoland-Rundweg La Bresse-Lispach ist nur geöffnet, wenn die Piste de la forêt blanche geöffnet ist.
Dutch
Voor gezinnen met kinderen van 4 tot 12 jaar die het sneeuwschoenpad van het Witte Woud willen bewandelen, worden bij de kassa gratis circuitkaarten uitgedeeld die bedoeld zijn als speurtocht om zich tijdens de wandeling te vermaken! De toegang tot het White Forest parcours is tegen betaling (gratis voor kinderen jonger dan 6 jaar). Let op: De toegang tot het circuit Randoland La Bresse-Lispach is alleen mogelijk als het witte bospad open is.
Español
Para las familias con niños de 4 a 12 años que deseen recorrer el sendero de raquetas del Bosque Blanco, se reparten gratuitamente en la caja tarjetas de circuito diseñadas como una búsqueda del tesoro para divertirse mientras se pasea El acceso al sendero del Bosque Blanco es de pago (gratuito para los menores de 6 años). Nota: El acceso al circuito Randoland La Bresse-Lispach sólo está abierto cuando la pista del bosque blanco está abierta.
Italiano
Per le famiglie con bambini dai 4 ai 12 anni che desiderano percorrere il sentiero con le racchette da neve della Foresta Bianca, alla cassa vengono distribuite gratuitamente delle schede di circuito concepite come una caccia al tesoro per divertirsi durante la passeggiata! L'accesso al sentiero della Foresta Bianca è a pagamento (gratuito per i bambini sotto i 6 anni). Attenzione: l'accesso al circuito Randoland La Bresse-Lispach è possibile solo quando il sentiero della foresta bianca è aperto.
