Circuit de l'Erdre et de son patrimoine – Erdre-en-Anjou

Cette randonnée démarre au parc de la Villenière dans la commune de La Pouëze, et vous guidera vers l'étang du Clairet, source de l'Erdre. Vous découvrirez sur votre chemin des témoins de notre patrimoine tels que le château de la Villenière, la chapelle Sainte-Emérance et site ardoisier de l’Espérance avec son chevalement.

This hike starts at the Parc de la Villenière in the commune of La Pouëze, and guides you to the Etang du Clairet, source of the Erdre river. Along the way, you'll come across a number of examples of our heritage, including the Château de la Villenière, the Chapelle Sainte-Emérance and the Espérance slate quarry with its headframe.

Diese Wanderung beginnt im Parc de la Villenière in der Gemeinde La Pouëze und führt Sie zum Étang du Clairet, der Quelle des Flusses Erdre. Auf Ihrem Weg werden Sie Zeugen unseres Kulturerbes entdecken, wie das Schloss von La Villenière, die Kapelle Sainte-Emérance und die Schiefergrube von L'Espérance mit ihrem Förderturm.

Deze wandeling start in het Parc de la Villenière in de gemeente La Pouëze en leidt je naar het Etang du Clairet, bron van de Erdre. Onderweg kom je een aantal voorbeelden van ons lokale erfgoed tegen, waaronder het Château de la Villenière, de Chapelle Sainte-Emérance en de leisteengroeve Espérance met zijn kop.

Este paseo comienza en el Parque de la Villenière, en el municipio de La Pouëze, y le llevará hasta el Etang du Clairet, nacimiento del Erdre. A lo largo del recorrido, encontrará numerosos ejemplos de nuestro patrimonio local, como el castillo de la Villenière, la capilla Sainte-Emérance y la cantera de pizarra de Espérance con su cabecera.

Questa passeggiata parte dal Parco della Villenière, nel comune di La Pouëze, e vi condurrà all'Etang du Clairet, sorgente dell'Erdre. Lungo il percorso, si incontrano diverse testimonianze del patrimonio locale, tra cui il castello della Villenière, la cappella di Sainte-Emérance e la cava di ardesia di Espérance con il suo telaio di testa.