Parcours-découverte de Torcé-en-Vallée – Torcé-en-Vallée

Cette déambulation d’environ 2,2 kilomètres est l’occasion de découvrir l’histoire et le patrimoine du bourg de Torcé-en-Vallée. Pour les amateurs de randonnées, une boucle de 10,42 km vous permettra d’aller jusqu’à la butte de Montrentin où, selon la légende, Gargantua se serait assis et amusé à lancer des pierres dont l’une d’elles serait le Dolmen de Torcé. Cet itinéraire vous permettra de passer par les Aulnays au retour. Parcours-découverte réalisé dans le cadre de la mission "Inventaire du Patrimoine" menée en partenariat avec la Région Pays de la Loire. Version numérique avec audioguide disponible sur notre page Wivisites : https://www.wivisites.com/monument_details?site=02e6a8be-8f96-45ed-af90-138928c49bcd

This 2.2 km stroll is an opportunity to discover the history and heritage of the village of Torcé-en-Vallée. For hikers, a 10.42 km loop takes you to the Montrentin hill where, according to legend, Gargantua sat and threw stones, one of which would be the Torcé Dolmen. On the way back, this route takes you through Les Aulnays. This discovery trail is part of the "Inventaire du Patrimoine" project carried out in partnership with the Pays de la Loire Region. Digital version with audioguide available on our Wivisites page: https://www.wivisites.com/monument_details?site=02e6a8be-8f96-45ed-af90-138928c49bcd

Dieser etwa 2,2 km lange Spaziergang ist eine gute Gelegenheit, die Geschichte und das Kulturerbe des Dorfes Torcé-en-Vallée zu entdecken. Für Wanderfreunde gibt es eine 10,42 km lange Schleife, die Sie zum Hügel von Montrentin führt, wo Gargantua der Legende nach saß und Steine warf, von denen einer der Dolmen von Torcé sein soll. Diese Route führt Sie auf dem Rückweg durch Les Aulnays. Diese Entdeckungsreise wurde im Rahmen der Mission "Inventar des Kulturerbes" in Zusammenarbeit mit der Region Pays de la Loire durchgeführt. Digitale Version mit Audioguide auf unserer Wivisites-Seite verfügbar: https://www.wivisites.com/monument_details?site=02e6a8be-8f96-45ed-af90-138928c49bcd

Deze wandeling van 2,2 kilometer is een gelegenheid om de geschiedenis en het erfgoed van het dorp Torcé-en-Vallée te ontdekken. Voor wandelaars is er een lus van 10,42 km die je naar de heuvel Montrentin brengt, waar volgens de legende Gargantua zat en stenen gooide, waarvan er een de Dolmen van Torcé zou zijn. Op de terugweg voert deze route je door Les Aulnays. Deze ontdekkingsroute is gemaakt in het kader van het programma "Inventaris van het erfgoed" in samenwerking met de regio Pays de la Loire. Digitale versie met audiogids beschikbaar op onze Wivisites pagina: https://www.wivisites.com/monument_details?site=02e6a8be-8f96-45ed-af90-138928c49bcd

Este paseo de 2,2 km es una oportunidad para descubrir la historia y el patrimonio del pueblo de Torcé-en-Vallée. Para los senderistas, un bucle de 10,42 km les llevará hasta la colina de Montrentin donde, según la leyenda, Gargantúa se sentó y arrojó piedras, una de las cuales sería el Dolmen de Torcé. De regreso, esta ruta le llevará por Les Aulnays. Este sendero de descubrimiento ha sido creado en el marco del programa "Inventario del Patrimonio", realizado en colaboración con la Región de los Países del Loira. Versión digital con audioguía disponible en nuestra página Wivisites: https://www.wivisites.com/monument_details?site=02e6a8be-8f96-45ed-af90-138928c49bcd

Questa passeggiata di 2,2 km è un'occasione per scoprire la storia e il patrimonio del villaggio di Torcé-en-Vallée. Per gli escursionisti, un anello di 10,42 km vi porterà alla collina di Montrentin dove, secondo la leggenda, Gargantua si sedette e scagliò delle pietre, una delle quali sarebbe il Dolmen di Torcé. Al ritorno, questo itinerario passa per Les Aulnays. Questo percorso di scoperta è stato realizzato nell'ambito del programma "Inventario del patrimonio" in collaborazione con la Regione Pays de la Loire. Versione digitale con audioguida disponibile sulla nostra pagina Wivisites: https://www.wivisites.com/monument_details?site=02e6a8be-8f96-45ed-af90-138928c49bcd