Parcours-découverte de Bessé-sur-Braye – Bessé-sur-Braye

Le circuit-découverte du patrimoine de Bessé-sur-Braye comprend 32 étapes sur un parcours de 7,5 km. Au départ de l’hôtel de ville et du centre historique, vous découvrirez ensuite les extensions des XIXe et XXe siècles marquées par l’industrialisation de la ville. Vous pouvez prolonger cette promenade urbaine jusqu’au château de Courtanvaux. Propriété de la commune depuis 1978, le domaine de 68 ha répartis en jardin régulier, parc paysager et bois est accessible tous les jours de l’année.

The Bessé-sur-Braye heritage discovery tour comprises 32 stages along a 7.5 km route. Starting from the town hall and historic center, you'll then discover the 19th and 20th century extensions marked by the industrialization of the town. You can extend this urban walk to the Château de Courtanvaux. Owned by the commune since 1978, the 68-hectare estate is divided into regular gardens, landscaped parkland and woods, and is open to visitors every day of the year.

Der Rundgang durch das Kulturerbe von Bessé-sur-Braye umfasst 32 Etappen auf einer Strecke von 7,5 km. Ausgehend vom Rathaus und dem historischen Zentrum entdecken Sie die Erweiterungen des 19. und 20. Jahrhunderts, die durch die Industrialisierung der Stadt geprägt wurden. Sie können diesen Stadtspaziergang bis zum Château de Courtanvaux verlängern. Das 68 Hektar große Anwesen, das sich seit 1978 im Besitz der Gemeinde befindet, ist in einen regulären Garten, einen Landschaftspark und einen Wald unterteilt und kann das ganze Jahr über besichtigt werden.

Het ontdekkingsparcours van het erfgoed van Bessé-sur-Braye bestaat uit 32 etappes langs een route van 7,5 km. Vanaf het stadhuis en het historische centrum ontdekt u de 19e- en 20e-eeuwse uitbreidingen die gekenmerkt worden door de industrialisatie van de stad. Je kunt deze stadswandeling uitbreiden tot aan het kasteel van Courtanvaux. Dit landgoed van 68 hectare is sinds 1978 eigendom van de stad en is verdeeld in tuinen, aangelegde parken en bossen. Het is elke dag van het jaar geopend voor bezoekers.

El itinerario de descubrimiento del patrimonio de Bessé-sur-Braye consta de 32 etapas a lo largo de un recorrido de 7,5 km. Partiendo del ayuntamiento y del centro histórico, descubrirá las ampliaciones de los siglos XIX y XX marcadas por la industrialización de la ciudad. Puede prolongar este paseo urbano hasta el Castillo de Courtanvaux. Propiedad municipal desde 1978, este dominio de 68 hectáreas está dividido en jardines regulares, parques paisajísticos y bosques, y se puede visitar todos los días del año.

Il percorso di scoperta del patrimonio di Bessé-sur-Braye comprende 32 tappe lungo un itinerario di 7,5 km. Partendo dal municipio e dal centro storico, si scoprono gli ampliamenti del XIX e XX secolo segnati dall'industrializzazione della città. È possibile estendere questa passeggiata urbana fino al Castello di Courtanvaux. Di proprietà della città dal 1978, la tenuta di 68 ettari è suddivisa in giardini regolari, parchi paesaggistici e boschi, ed è aperta ai visitatori tutti i giorni dell'anno.